"la perdre" - Traduction Français en Arabe

• خسارتها
• أفقدها
• تفقد لها
• تفقدها
• سأفقدها
• بفقدانها
• افقدها
• فقدانه
• فقدها
• نفقدها
• أخسرها
• أن نفقد لها
• أن يفقدها
• ستخسرها
• سأخسرها

Maintenant, si vous n'êtes pas prêt à descendre ton cul et être une partie de votre mariage, alors vous méritez de la perdre.
إن لم تكن لديك الرغبة بأن تقف وتكونَ جُزءً من زواجك .فأنت تستحق خسارتها

Si tu ne veux pas te bouger le cul et t'impliquer dans ton mariage alors tu mérites de la perdre.
إن لم تكن لديك الرغبة بأن تقف وتكونَ جُزءً من زواجك فأنت تستحق خسارتها.

J'étais si déterminé à ne pas la perdre en tant que cliente que j'ai été trop loin.
لقد كنت مصمماً على أن لا أفقدها كعميله وبذلك قد إبتعدت كثيراً

Je vais pas la perdre à cause d'un psycho d'autre dimension.
لا أوشكت أن أفقدها إلى بعض النفسي من البعد الآخر.

À moins de prendre des mesures drastiques... on va la perdre.
ما لم نتخذ نوعا من التدبير جذرية ... نحن سوف تفقد لها.

Bien, tu peux l'emballer ou tu peux la perdre.
حسناً، يمكنك أن تقوم بحزمها أو يمكنك أن تفقدها

Elle est la seule famille que j'ai et je ne veux pas la perdre.
إنها العائلة الوحيدة التي لديَّ ولا أريد خسارتها

S'il a peur de la perdre, son cœur s'accélère.
اذا كان يبدأ ما يدعو للقلق خسارتها , له يزيد معدل ضربات القلب

Il était propre. Je ne pense même pas qu'il s'inquiétait de la perdre.
اعني لا اعتقد حتى انه كان قلقا بشأن خسارتها

Peut-être qui si tu avais été une meilleure meilleure amie, tu ne serais pas aussi inquiète de la perdre.
ربما لو كنتِ الصديقة الأفضل لما كنتِ قلقةً بشأن خسارتها الآن

J'étais en train de la perdre. Quel mal ça peut faire de tout manière ?
كنت أفقدها على أية حال أي ضرر يمكن أن يحدثه لها؟

Je ne peux la perdre.
أرجوك أيها الطبيب إنها وحيدتي لا أستطيع أن أفقدها

Je dois trouver quelqu'un, je ne peux pas la perdre.
سأجد شخصآ ما لأننى لا أستطيع أن أفقدها

On ne peut pas la perdre à nouveau.
نحن لا يمكن أن تفقد لها مرة أخرى.

J'ai la sensation de la perdre un peu plus chaque jour.
أشعر أنني تفقد لها أكثر قليلا كل يوم.

Je me souviens de toi l'appelant désespérément, comme si tu ne voulais pas la perdre.
. مع ذالك , اتذكرك وانت تُنادي علي إسمها . وكأنك لا تُريد ان تفقدها ابداً

Écoutez, il y a deux ans j'ai eu la sensation que j'étais en train de la perdre.
إسمعي، قبل سنتين جائني إحساس بأني سأفقدها.

Elle s'exerce complètement sans admettre d'ingérence illégale, sinon on court le risque de la perdre tout à fait.
بل يجب أن تمارس الممارسة الصحيحة، دون تدخل غير قانوني، وإلا جازفنا بفقدانها بالكامل.

Je ne peux pas encore la perdre.
لن أقلل من عبقريتها لا يمكننى أن افقدها مرة أخرى

Ou comme se sauver avec la tablette des Anges, puis la perdre, parce que tu ne croyais pas en moi ?
أو مثل الهروب بلوح الملائكه؟ ثم فقدانه لأنك لم تثق بى؟

Ton âme vit dans ton corps. Tu ne peux la perdre aussi.
روحك لا تزال حية في جسدك لا يمكنك فقدها هي أيضاً.

- Vous aimez bien vous écouter. - On est en train de la perdre.
أنتم يا رجال تحبون سماع أنفسكم تتحدثون نحن نفقدها يا رفاق

J'ai peur de la perdre si je continue de lui mentir.
انا قلقة من الاستمرار في الكذب عليها سوف أخسرها

Peu importe la raison, si on ne l'attrape pas ce soir, on pourrait la perdre définitivement.
نظرة، مهما كان السبب، إذا كنا نبسب؛ الصيد لها الآن، يمكن أن نفقد لها إلى الأبد.

Toutefois, les personnes qui ont acquis la nationalité namibienne par enregistrement ou naturalisation peuvent la perdre si :
غير أنه يجوز بالنسبة للشخص الذي اكتسب الجنسية بحكم التسجيل أو التجنس أن يفقدها إذا:

Arrache le chattertone ou tu risques de la perdre.
يجب ان تستمع اليها او انك ستخسرها

Oui, mais si je ne le repousse pas, je pourrai la perdre, Mamie.
أجل, لكن إن لم أضغط عليها ربما سأخسرها, يا جدة