"la quarante-septième session de la commission" - Traduction Français en Arabe

• الدورة السابعة والأربعين للجنة
• للدورة السابعة والأربعين للجنة
• دورة اللجنة السابعة والأربعين
• الدورة السابعة والأربعون للجنة
• لدورتها السابعة والأربعين
• اللجنة في دورتها السابعة والأربعين
• اللجنة لتبادل الآراء في دورتها السابعة والأربعين
• اللجنة السابعة والأربعون
• الدورة السابعة واﻷربعين للجنة حقوق الانسان

Participation à la quarante-septième session de la Commission des droits de l'homme
1991 شارك في الدورة السابعة والأربعين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Lors du forum de la société civile des ONG qui précédait la quarante-septième session de la Commission du développement social, un membre de la Congrégation a présenté une pratique optimale sur le logement social à Cork (Irlande).
وخلال منتدى المجتمع المدني التابع للمنظمات غير الحكومية الذي عقد قبل الدورة السابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، قدم أحد الأعضاء أفضل ممارسة فيما يتعلق بالإسكان الاجتماعي في كورك بأيرلندا.

Note du Secrétariat présentant l'ordre du jour provisoire de la quarante-septième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة

L'intervenant déplore toutefois que les conclusions convenues sur l'élimination de toutes les formes de discrimination l'égard des femmes n'aient pas été adoptées à la quarante-septième session de la Commission.
وأبدى مع ذلك أسفه لأن الاستنتاجات المتفق عليها بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة لم تعتمد في دورة اللجنة السابعة والأربعين.

Chef de la délégation israélienne à la quarante-septième session de la Commission de la condition de la femme
رئيسة الوفد الإسرائيلي إلى الدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة

À la quarante-septième session de la Commission des stupéfiants, il a présenté un aperçu général de la situation en se fondant sur des données relatives à la demande de traitement.
وفي الدورة السابعة والأربعين للجنة المخدرات، قدمت الأمانة صورة عامة للحالة استنادا إلى بيانات طلب العلاج.

Ouverture de la quarante-septième session de la Commission et élection du Bureau
افتتاح الدورة السابعة والأربعين للجنة وانتخاب أعضاء المكتب

9. Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-septième session de la Commission.
٩ - جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة السابعة والأربعين للجنة.

9. Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-septième session de la Commission.
9 - جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة السابعة والأربعين للجنة.

6. Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-septième session de la Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة السابعة والأربعين للجنة.

Point 6. Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-septième session de la Commission
10:30-11:00 البند 6: جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة السابعة والأربعين للجنة

2. Sessions des groupes de travail en 2014 après la quarante-septième session de la Commission
2- دورات الأفرقة العاملة في عام 2014 بعد الدورة السابعة والأربعين للجنة

L'American Association of Retired Persons est honorée de participer à la quarante-septième session de la Commission du développement social.
يشّرف رابطة المتقاعدين الأميركية أن تشارك في الدورة السابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية التابعة للأمم المتحدة.

Participation à la quarante-septième session de la Commission de la condition de la femme, tenue à New York, 3-14 mars
:: حضور الدورة السابعة والأربعين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك من 3 إلى 14 آذار/مارس.

IV. Thèmes récurrents et éléments clefs recensés pendant la quarante-septième session de la Commission
رابعا - الموضوعات المتكررة والعناصر الرئيسية التي برزت خلال الدورة السابعة والأربعين للجنة السكان والتنمية

Il fait également l'objet d'une compilation annuelle dans une note du secrétariat intitulée " État des conventions et des lois types " (pour la quarante-septième session de la Commission, voir A/CN.9/806).
وتُجمَع هذه المعلومات أيضاً سنويًّا في مذكِّرة من الأمانة بعنوان " حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية " (انظر الوثيقة A/CN.9/806 فيما يخص دورة اللجنة السابعة والأربعين).

Organisations non gouvernementales dont l'accréditation à la quarante-septième session de la Commission de la population et du développement est envisagée
المنظمات غير الحكومية التي يُنظر في اعتمادها للمشاركة في الدورة السابعة والأربعون للجنة السكان والتنمية

Le Conseil a élu le Bangladesh pour un mandat prenant effet à la 1re séance de la quarante-septième session de la Commission, en 2013, et venant à expiration à la clôture de sa cinquantième session, en 2017, afin de pourvoir un siège vacant.
وانتخب المجلس بنغلاديش لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من الجلسة الأولى لدورتها السابعة والأربعين في عام 2013، وتنتهي باختتام دورتها الخمسين، في عام 2017.

Considérant qu'il importe que tous les États participent activement au débat interactif de la quarante-septième session de la Commission sur l'évaluation de l'application du Programme d'action et à la session extraordinaire,
وإذ تسلم بأهمية مشاركة جميع الدول بهمة في المناقشة التي ستجريها اللجنة في دورتها السابعة والأربعين لتبادل الآراء بشأن تقييم حالة تنفيذ برنامج العمل وفي الدورة الاستثنائية،

1. la quarante-septième session de la Commission se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York du 7 au 18 juillet 2014.
1- سوف تُعقد دورةُ اللجنة السابعة والأربعون في مقر الأمم المتحدة في نيويورك من

1991 Vice-Président de la quarante-septième session de la Commission des droits de l'homme de l'ONU
١٩٩١ نائب رئيس الدورة السابعة واﻷربعين للجنة حقوق الانسان التابعة لﻷمم المتحدة