"la regarde" - Traduction Français en Arabe

• أنظر إليها
• تنظر إليها
• أنظر لها
• أشاهدها
• أنظر في وجهها
• من شأنها
• ينظر إليها
• انظر اليها
• تنظر اليها
• تنظر لها
• ينظر لها
• إلى عينيها
• نظرت إليها

Parfois quand je la regarde, je vois encore mes babycakes.
أحيانًا حينما أنظر إليها أستطيع رؤية أيامي الشابة.

Quand je la regarde, je vois une femme fatiguée par un mari épuisant et pas une fiancée au comble du bonheur.
كل ما أراه عندما أنظر إليها هو إمرأة مرهقة مع زوج متعِب وليست عروس على أعتاب الجنة

Ne la regarde pas. Car si on la regarde, ça l'affecte d'une manière qui me dérange, ou bien vas-y.
لأنك تنظر إليها و هذا يؤثر عليها بشكل ما لا أرتاح له

Ne la touche pas, ne lui parle pas, ne la regarde pas.
لا تلمسها، لا تتحدث معها، لا تنظر إليها.

Il y a une table juste là. Je la regarde.
هناك طاولة للطعام أمامنا مباشرة أنا أنظر لها

Je la regarde tous les jours. Tu veux la voir ?
إنني أنظر إليها كل يوم ألا تريد أن تراها؟

Je le sens quand je la regarde.
كما تعرفين، يمكنني الشعور بهذا عندما أنظر إليها.

Je comprends que ce n'était pas sa faute, mais ça ne change pas le fait que chaque fois que je la regarde je vois les visages des membres de ma famille, de toutes les personnages que j'ai toujours aimées.
لكن هذا لا يغيّر واقع أنّي كلّما أنظر إليها أرى وجوه أهلي وكلّ من أحببتهم قطّ.

Je la regarde là.
هل ما زلت ترين ليلى روزلين؟ نعم, أنا أنظر إليها الآن

Ne lui parle pas, ne la regarde pas... et ne pense même pas à elle, c'est compris ?
لا تتكلم معها لا تنظر إليها و لا حتى تفكر فيها ؟ هل تفهمني ؟

Ne la regarde pas ! Tu vas te transformer en pierre.
لا تنظر إليها و إلّا ستتحول إلى حجر

Parfois elle s'arrête et la regarde.
في بعض الأحيان تتوقّف و تنظر إليها

Non... Non, ne la regarde pas !
لا، لا تنظر إليها

Elle est dans ma douche. Je la regarde.
نعم، إنها في حوض الاستحمام أنا أنظر لها الآن بالله عليك

Une fois au lit, après le bain à la lavande, je la regarde dormir pendant 20 minutes.
عندما نكون في السرير بعد حمّام اللافندر أقضّي حوالي 20 دقيقة أشاهدها فقط وهي نائمة

C'est pas ce que je ressens quand je la regarde.
ليس هذا ما أشعر عندما أنظر في وجهها.

Ou dans ce cas, le messager indiscret qui se mêle de ce qui la regarde pas.
أو في هذه الحالة ، الرسولة الفضولية التي ذهبت عميقاً في أشياء ليست من شأنها

C'est clair, elle l'apprécie toujours, et as-tu vu la façon dont il la regarde ?
من الواضح أنها مازالت تحبه، وهل رأيت الطريقة التي ينظر إليها بها؟

À chaque fois que je la regarde, il y a ce Weyman qui traîne autour.
وفى كل مرة انظر اليها, اجد اللعين مايكل وايمان يحوم حولها

Ne la regarde pas. Dis-nous. As-tu un quelconque objection?
لا تنظر اليها اذا كان عندك اى اعتراض

"Continue à regarder le squelette, la regarde pas." "Tu souris..."
مرحباً واصل النظر للهيكل ولا تنظر لها

Et il ne regarde pas la classe, il la regarde.
وهو لا ينظر نحو الصف بل ينظر لها

Je la regarde dans les yeux.
وأنا أتطلع إلى عينيها

Donc je la fixe en essayant de la faire exploser par la pensée, ensuite je regarde la pancarte et puis je la regarde, puis encore la pancarte et elle continue de jacasser parfaitement inconsciente.
لذلك قمت بالتحديق فيها محاولاً تفجيرها بواسطة عقلي وبعدها نظرت للوحة ومن ثم نظرت إليها