"la saint-valentin" - Traduction Français en Arabe

• عيد الحب
• عيد الحبّ
• لعيد الحب
• يوم الحب
• عيد العشاق
• عيد العشّاق
• بعيد الحب
• يوم الفالنتاين
• يوم الفالنتين
• في عيد الفالانتاين

J'essaye de rentrer à la maison rejoindre ma femme pour lui donner la Saint-Valentin qu'elle mérite.
وما ابتغيه هو العودة إلى منزلي وزوجتي لمنحها يوم عيد الحب الذي تستحقه

Février est toujours très occupé à cause de la Saint-Valentin.
نكون مشغولين فى فبراير جدا بسبب عيد الحب

Ne dites jamais adieu pour la Saint-Valentin ?
دعني أخمن، ستشاهدان نيفر ساي غودباي بمناسبة عيد الحب

Mon premier mec... Le seul, en fait, m'en avait offert pour la Saint-Valentin.
خليلي الأوّل والوحيد بالواقع أعطانيهم في عيد الحبّ بعامي الجامعيّ الأخير

C'était après la Saint-Valentin, quand on ressent vraiment ce manque de contact humain.
حدث ذلك بعد عيد الحب عندما تشعر بغياب التواصل الإنساني

Vous n'allez pas chômer à la Saint-Valentin.
يا رفاق ستعمل لديك أيدي كامل يأتي عيد الحب.

Et le faire avant la Saint-Valentin t'a semblé le bon moment ?
نعم. وفكرت الحق قبل عيد الحب كان الوقت المناسب للقيام بذلك؟

J'espère que les gens seront présents même si c'est la Saint-Valentin.
أنا عصبي. آمل أن الناس سوف يكون حول لمشاهدة حتى على الرغم من أنه يوم عيد الحب.

C'est la Saint-Valentin.
حسنا، كما تعلمون، يوم عيد الحب. نعم فعلا.

C'est l'homme avec qui vous avez passé la Saint-Valentin.
هذا هو الرجل الذي أمضيت يوم عيد الحب بصحبته

Je vais vous raconter mon histoire de la Saint-Valentin.
سأخبركم بقصتي يوم عيد الحب ،إذاً كالنبلاء

Pas d'obligation familiale, on est libre avant la Saint-Valentin.
اعني ، لا توجد هناك اي مشاكل عائلية وتستطيعين نسيان الأمر قبل عيد الحب

Et dans 3 semaines, on le jette à la rue et on prépare la Saint-Valentin.
حسنٌ ، وبعد ثلاث اسابيع سوف نقوم برميه الى الشارع ونستعد لـ عيد الحب

On s'occupe de bébé Joe durant la Saint-Valentin pour que mon père et Gloria puissent...
سوف نهتم بالطفل جو في عيد الحب لكي يتمكن أبي و غلوريا من

Cette année pour la Saint-Valentin, on a décidé d'organiser une soirée "coeur solitaire"
هذه السنة بمناسبة عيد الحب قررنا ان نقيم حفلة للعازبين

Tu agis comme si je ne t'avais pas offert cette bûche à culture de champignons pour la Saint-Valentin.
تتصرفين كما لو أني لم آتي لك بلوح الفطر في عيد الحب

la Saint-Valentin, c'est juste un truc pour vendre des cartes.
إن يوم عيد الحبّ حيلة رخيصة لبيع البطاقات والشيكولاته

Burt et moi avons chacun fait un don à la SPA préférée de l'autre pour la Saint-Valentin.
بيرت وأنا كل واحد منا تبرع لجمعية الحيوان الخيرية المفضلة عند كل واحد منا لعيد الحب

Aujourd'hui c'est le 14 février, la Saint-Valentin, jour de l'amour.
اليوم يوافق 14 شباط انه يوم الفلنتاين .يوم الحب

Et ce n'est pas juste la Saint-Valentin. Anniversaires, anniversaires de mariage, nouvel an.
والأمر لا يقتصر على عيد العشاق أعياد المولد وذكر الزواج السنوية

Voilà ce que font les humains, à la Saint-Valentin.
هذا ما يقوله البشر و يفعلونه في عيد العشّاق.

Si je dois célébrer la Saint-Valentin, je passe en revue tous les éventuels résidents.
لو تحتم علي الاحتفال بعيد الحب اذاً يمكنني مراجعة الأطباء المقيمين المحتملين

Ce doit être difficile d'être en prison à la Saint-Valentin.
لا بد انه قاسي محتجزين في يوم الفالنتاين

Je suis bizarre parce que... j'ai organisé un voyage au Mexique pour la Saint-Valentin.
السبب الوحيد لتصرفي بغرابة أني خططت لرحلة للمكسيك في يوم الفالنتين

Attends. Elle est belle, sympathique, c'est la Saint-Valentin, elle est seule...
انتظر لحظة, هي جذابه ولطيفة في عيد الفالانتاين كما انها وحيدة