"la sauver" - Traduction Français en Arabe

• إنقاذها
• انقاذها
• أنقذها
• لإنقاذها
• تنقذها
• ينقذها
• حمايتها
• لانقاذ حياتها
• انقاذ حياتها
• إنقاذ حياتها
• ننقذها
• لانقاذها
• أنقاذها
• لأنقذها
• تنقذيها

Ta culpabilité est la seule chose qui t'empêche de la sauver.
شعورك بالذنب هو الشيء الوحيد الذي يمنعك من إنقاذها.

Vous pouvez la sauver, Gus, mais seulement en renonçant à elle... jusqu'à qu'on tue le Maître.
يمكنُك إنقاذها يا غاس ولكنَّ الطريقةَ الوحيدة هي التخلي عنها حتى نقتل السيّد

Le pire... c'est qu'on ne peut pas la sauver. Pour l'instant.
أسوأ ما في الأمر هو أنّنا لا نستطيع إنقاذها

Tu ne pouvais pas la sauver. Reçu. Je vous vois.
لم تتمكن من انقاذها انتبهي لخطواتك يا سيدتي

J'étais sûr de la sauver sans user de la force.
أخبرتك أنا يمكن أَن أنقذها بدون إستعمال قوة

Parce qu'il n'y a pas de n'importe où mieux équipé pour la sauver que vous.
لأنه لا يوجد احد في أي مكان أفضل تجهيزا لإنقاذها مما كنت.

Que vous l'ayez poignardée ou non, vous auriez pu la sauver.
اياً كان انك طعنتها ام لا كان بأمكانك إنقاذها

Désolé, garçon, mais je ne pouvais pas abandonner la seule chose qui peut la sauver.
آسف يا فتى، لمْ أستطع التخلّي عن الغرض الوحيد القادر على إنقاذها

Il a dit que ma mère était en vie, et que dès qu'on aura perfectionné la piqûre, il pourra la sauver.
لقد قال لي أن أمي على قيد الحياة وعاجلا سأكمل برنامج الدمج تماماً وسأكون قادرة على إنقاذها

Tu as fait du bon travail pour la sauver, Tom.
لقد أبليت البلاء الحسن في إنقاذها لقد فاجأتني

Si quelqu'un peut la sauver... c'est toi.
إذا كان هناك شخص بإمكانه إنقاذها فهو أنت.

Si tu peux le trouver en toi pour l'arrêter, je pense que tu peux la sauver.
وإذا كان بإمكانك إيجادها لوقفها حينها أعتقد حقاً يمكنك إنقاذها

Sa famille avait remercié les autorités pénitentiaires pour la manière dont elles l'avaient soignée et essayé de la sauver, ainsi que pour les dispositions qu'elle avait prises par la suite.
وأعربت أسرتها عن امتنانها للسجن لاهتمامه بأمرها ومحاولته انقاذها ومعالجته لما تلا ذلك من أحداث.

Elle m'avait jeté suite à notre liaison. Si j'avais été là, j'aurais pu la sauver.
طردتني من المنزل لأننا كنا على علاقة وإن كان أحدهم بالمنزل لربما أنقذها

C'est ma mére. Je dois tout faire pour la sauver.
،إنها والدتي سأفعل كل ما في وسعي لإنقاذها

Tu es déjà vaincu, et tu penses pouvoir la sauver?
لا يمكنك أن تنقذ نفسك فكيف تنقذها ؟

Il va essayer de la sauver, et je crois que nous devrions le laisser faire.
, سيحاول أن ينقذها و أظن أنه علينا أن نسمح له بذلك

Vous dites n'avoir d'autre but que celui de la sauver.
.. تقولأنهلايوجد لكغرضأخر. سوى حمايتها حسناً جداً

Tu n'utiliserais pas la machine à remonter le temps pour la sauver elle non plus ?
أنت لن تستخدم آلة الزمن لانقاذ حياتها سواء؟

Il veut la sauver. Pourquoi ne pas le laisser ?
هو يريد انقاذ حياتها,لماذا لا نسمح له بذلك؟

On ne pouvait pas la sauver, mais on a fait ce pour quoi on était venus.
لم نتمكن من إنقاذ حياتها ولكننا قمنا بما جئنا هنا للقيام به

Elle était possédée. Personne ne savait quoi faire pour la sauver.
كانت ملموسة، لم يعرف أحد ماذا نفعل، كيف ننقذها.

Donc tu veux flirter avec la magie noire pour la sauver de ce qui pourrait arriver ?
اذن,سوف تعبثي بالسحر الاسود لانقاذها مما قد يحصل؟

Y-a-t-il une chance qu'on puisse la sauver, ou c'est juste un spectacle ?
لذا .. هل هناك فرصة حقيقية نكون فيها قادرين على أنقاذها أو هذا كله فقط للعرض ؟

Je devais le faire, la sauver. Il n'y avait pas d'autres options.
لقد إضطررتُ لفعل ذلك , لأنقذها لم يكن هناك خيار آخر

Si c'est une relation que tu veux sauver, alors tu dois la sauver putain.
إن كانت تلكَ علاقة تريدين إنقاذها إذاً، فعليكِ أن تنقذيها