"la scène de" - Traduction Français en Arabe

• مسرح
• بمسرح
• في موقع
• المشهد من

Elle était garée à deux pâtés de maison de la scène de crime d'hier.
لقد كانت مركونه على بعد مربعين سكنيين من مسرح جريمه الامس

Deux voitures-radios étaient à plat sur la scène de crime
سيارتان للاذاعه كانتا محل نظر في مسرح الجريمة

J'ai recherché l'ADN et ça correspond aux éclaboussures de sang trouvées sur la scène de crime.
تحققت من الحمض النووي فكان مطابقاً لبقعة الدم التي وجدت في مسرح الجريمة

Je suis arrivée juste à temps pour voir tes agents contaminer la scène de crime.
وصلت إلى هنا في الوقت المناسب لأشاهد فريقك يعبث بمسرح الجريمة

Les flics ont demandé l'heure de la mort, alors je l'ai fait sur la scène de crime.
المحققين يسألون عن موعد الوفاه لذلك تدبرت ذلك الأمر في موقع الجريمه

Et si je disais que... au cours du nettoyage de la scène de crime, mon équipe... a gardé des preuves.
حسنٌ ، ماذا إذا قلت بأنه خلال عملية تنظيف مسرح الجريمة عمّالي ربّما جمعوا بعض الأدلة.

Le Shérif Bill voulait sécuriser la scène de crime, mais la maison de repos voulait le théâtre pour répéter leur production de Oh !
المأمور بيل كان يريدنا فى مسرح الجريمه و لكن مركز المسنين كان يحتاج المسرح لكى يتدربوا فيه على مسرحيتهتم

On a trouvé des signes d'effraction sur la scène de crime.
مسرح الجريمة كان به آثار إقتحام. كانت قضيّة سهلة.

Essayez de ne pas contaminer la scène de crime, doc.
حاول أن لاتقوم ب تلويث مسرح الجريمة، دكتور

La scientifique n'en a pas trouvé sur la scène de crime.
لم يجد فريق مسح الأدلة واحداً عند مسرح الجريمة

Aucune douille n'a été trouvée sur la scène de crime.
لا وجود لأي رصاصة فارغة في مسرح الجريمة.

Ce sont toutes les photos de la scène de crime prises le jour où le corps a été trouvé.
أترين هذه؟ إنّها جميع صور مسرح الجريمة التي إلتُقطت في اليوم الذي وُجدت فيه الجثة.

Dit celui qui regarde des photos de la scène de crime.
يقول ذلك الرجل الذي يحدق في صور مسرح الجريمة

Il faut retourner sur la scène de crime et étendre le rayon de fouille.
نحن بحاجة إلى أن نعود إلى مسرح الجريمة، وتوسيع دائرة البحث

La technologie de la scène de crime dit que l'autre véhicule a accéléré au point d'impact.
حادثة اصطدام ثم هروب؟ يقول تقني مسرح الجريمة أن المركبة الثانية كانت متسارعة

la scène de crime a été analysée, les indices étiquetés.
يتم العمل على مسرح الجريمة و الأدله تجمع

Après avoir examiné la scène de crime, j'ai déterminé qu'il y avait entre 200 et 300 millilitres - c'est moins qu'un gobelet - du sang de Weatherly hors de son corps.
بعد أن قمت بفحص مسرح الجريمة توصلت إلي أنه هناك ما بين ِ200 إلي 300 مليميتر من الدماء والذي يعادل محتوي أقل من فنجان من

On aurait dit qu'il fuyait la scène de crime, donc je l'ai suivi, je crois que la personne qui m'a heurté le poursuivait aussi.
كان يبدو أنه يفُر من مسرح الجريمة , لذا فقد تتبًعته وأعتقد أن الشخص الذى صدمنى كان يتتبًًعه أيضاً

M. le juge, pour le moment, l'État requiert un échantillon de cheveux afin de le comparer aux cheveux trouvés sur la scène de crime.
حضرة القاضي، بهذه اللحظة الولاية تطلب عينة شعر لتقارنها مع عينات الشعر التي وجدت بمسرح الجريمة.

C'est seulement ce dont à besoin la criminelle pour comparer les cheveux du défendeur avec ceux trouvés sur la scène de crime.
التي يحتاجها المتخصص الجنائي، ليقارن شعرات المدّعي عليه مع التي وجدت بمسرح الجريمة. مئة شعره تبدو كثيرة بلا أي سبب.

On en a retrouvé un bout sur la scène de son crime.
نعم حسنا لقد وجدت قطعة من احدهم في موقع مقتله

Mais je dois me contrôler même si je l'interviewe sur la scène de l'Hammersmith Odeon.
لكني التزام الهدوء، حتى عندما قابلت المشهد من مكان لندن الشهيرة، وهامرسميث أوديون.