"la seule chose dont" - Traduction Français en Arabe

• الشيء الوحيد الذي
• الأمر الوحيد الذي
• الشئ الوحيد الذي
• الشىء الوحيد الذى
• الشىء الوحيد المتأكد منه
• الشئ الوحيد الذى
• الشىء الوحيد الذي

La seule chose dont il semble se souvenir, c'est comment tuer.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي يتذكره هو كيفية القتل

La seule chose dont elle était coupable c'était d'aider quelqu'un.
الشيء الوحيد الذي كانوا مذنبين به كان مساعدة شخص ما في ورطة

La seule chose dont j'ai besoin est que vous rentriez chez vous.
الشيء الوحيد الذي أحتاج إليه هو أن تعودوا جميعًا لبيوتكم.

La seule chose dont je suis sûr, c'est qu'il doit se remettre aux affaires tant qu'il y en a encore à faire.
الأمر الوحيد الذي أنا متأكد منه إن عليه العودة للعمل بينما لا يزال هناك أعمالًا عليه العودة إليها

J'étais en train de penser, il y a un an... La seule chose dont j'avais à m'inquiéter dans la semaine était d'être à l'heure pour l'entraînement de soccer de Penny.
لقد كنت أفكر منذ عام الشيء الوحيد الذي كنت أقلق بشأنه في أيام الأسبوع

La seule chose dont je ne peux pas me passer, c'est toi.
الشيء الوحيد الذي لا .. أستطيع العَيش بدونه هو أنتِ

Il va souhaiter que La seule chose dont il doit s'inquiéter est l'arthrite.
سوف يتمنّى أنّ الشيء الوحيد الذي سيضطرّ للقلق بشأنه هُو إلتهاب المفاصل.

La seule chose dont tu dois te soucier est notre prochain destination.
الشيء الوحيد الذي تحتاجه يدعو للقلق هو وجهتنا المقبلة.

La seule chose dont le vieux Hollis a besoin c'est 8 heures de sommeil et d'un bon petit déjeuner copieux.
الشيء الوحيد الذي سيحتاجه هوليس هو ثمانية ساعات من النوم وفطور حماسي وجيد

La seule chose dont je me souviens, c'est Ned à tâtons avec son corset.
الشيء الوحيد الذي أتذكره بها هو الرجل المسكين يبحث عن أزرار قميصها الثمين

Et je pensais que l'opération était La seule chose dont je devais m'inquiéter.
وأنا ظننتُ العملية نفسها هي الشيء الوحيد الذي ينبغي أن أقلق بشأنه

C'est La seule chose dont je suis sûr.
نعم ، وهذا هو الشيء الوحيد الذي انا متأكد منه

Je lui ai promis une fête, mais La seule chose dont je me souvienne sur ces fêtes c'est comment y rester plus longtemps.
وعدتها أني سأقيم لها حفلة ولكن بعدها تذكرت أن الشيء الوحيد الذي أعرفه عن الحفلات هو كيف أمكث طويلاً فيها

La seule chose dont tu devrais t'inquiéter, beau gosse, c'est la durée de la nuit.
تحرك بسرعة'' الشيء الوحيد الذي يتعين أن يقلقك أيها الوسيم، هو البقاء حياً حتى الصباح

Quelle est La seule chose dont on ne se lasse jamais ? La seule chose avec laquelle on ne perd jamais d'argent ?
ما الشيء الوحيد الذي لا مثيل له، ولن تخسر نقودك على شراءه؟

La seule chose dont on devrait parler c'est pourquoi Tank n'est pas en prison.
الشيء الوحيد الذي يجب أن نتحدث عن، لأن تانك ليس في السجن الآن. ايميت.

La seule chose dont je me souvienne, c'est d'avoir conduit vers le magasin dans une terrible tempête, et d'avoir traversé la barrière de sécurité, et puis... rien pendant des mois.
الشيء الوحيد الذي يمكنني تذكره هو القيادة إلى المتجر في عاصفة مُرعبة ثم صعدت فوق الدرابزين ولا شيء أتذكره بعدها لأشهر

La seule chose dont je suis désolé est que, pendant une seconde, j'ai cru que tu étais un peu moins dégoutante et manipulatrice que tu ne l'es réellement.
الأمر الوحيد الذي أنا متأسف بشأنه أنني لبرهة توقعت أنك إنسانة كريهة قليلًا ومخلوقة متلاعبة مما أنت عليه

La seule chose dont je suis certaine c'est qu'elle est mal dans sa peau.
الشئ الوحيد الذي لست متأكدة منه غير أن أنها غير متيقنة

Vous êtes sûre de ça ? La seule chose dont je ne sois pas sure, c'est de savoir si on est sur la bonne piste
الشىء الوحيد الذى لست متأكدة منه هو أن نكون على الطريق الصحيح

La seule chose dont je suis sûr est que je suis malade d'inquiétude.
الشىء الوحيد المتأكد منه أني قلق لحد المرض

Je veux dire que La seule chose dont tu pourrais être coupable serait d'être l'homme le plus stupide que je connaisse !
أعنى ، الشئ الوحيد الذى أتهمك به كونك أغبى رجل سبق و قابلته

La seule chose dont je suis désolée c'est que ça n'ait pas marché entre nous, car je tiens à toi.
الشىء الوحيد الذي يؤسفني أن العلاقة لم تنجح بيننا لأني أهتم لأمرك