"la seule fois" - Traduction Français en Arabe

• المرة الوحيدة
• الوقت الوحيد
• المرّة الوحيدة
• المرة الوحيده
• والمرة الوحيدة التي

C'est La seule fois de l'année où tout le monde essaye d'être aussi romantique que je le suis au quotidien.
انها المرة الوحيدة في العام التي يحاول العالم فيها ان يكون رومانسي كما أكون طوال الوقت

La seule fois où j'ai lavé ma voiture, c'était juste avant de la vendre.
المرة الوحيدة التي غسلت فيها سيارتي كانت قبل أن أبيعها مباشرةً

La seule fois où j'ai touché Landor a été pour lui mettre les menottes.
المرة الوحيدة التي وضعت يدي على كان لاندور لوضع الأصفاد عليه

Je suis juste triste que La seule fois où tu viens me voir en douze ans, ce soit une couverture.
إنما حزينة أن الوقت الوحيد الذي جئت فيه لرؤيتي منذ 12 سنة، كان غطاء من أجل عملك

Mais qui est La seule fois que je l'ai jamais sauté un zombie.
ولكن هذا هو الوقت الوحيد الذي قد تخطيت فيه زومي قط

Mais c'était La seule fois, je le jure.
لكن هذه هي المرّة الوحيدة التي حدث فيها ذلك، أقسم لك.

C'est La seule fois en 20 ans de ma carrière d'avocate...
كانت المرة الوحيدة من الدفاع الجنائي خلال 20 عاماً

La seule fois dans l'année où ils en entendent une.
المرة الوحيدة في العام التي يسمعون فيها لواحدة

C'est La seule fois de ma carrière où j'ai désobéi à un ordre direct.
كانت هذه المرة الوحيدة طوال خدمتي التي خالفت فيها امرا مباشرا

Et il semble que La seule fois où la population descend c'est lorsque quelqu'un meurt
ويبدو أنّ المرة الوحيدة التي تنقص فيها الساكنة هي عند حالة الوفاة.

La seule fois ou je vais à l'église c'est pour aller à des enterrements...
المرة الوحيدة التي ذهبت بها للكنيسة هي لحضور مراسم الدفن، كماتعلمين؟

La seule fois où il a réagi c'est quand il a fait tomber cette clé.
المرة الوحيدة التي لم يكن فيها كذلك كانت عندما اسقطَ ذلكَ المفتاح

La seule fois où j'ai été et aurai jamais été enceinte.
المرة الوحيدة التي كنت فيها أو سأكون ابدا حامل

C'est La seule fois que j'ai osé caresser ma soeur.
وكانت تلك المرة الوحيدة تجرأ وأنا تربيت أختي.

Cela a été La seule fois où l'opinion d'une femme a été diffusée à la radio au cours de la période de surveillance.
وكانت هذه المرة الوحيدة التي استشهد فيها على الهواء برأي إمرأة أثناء فترة الرصد.

Tu es La seule fois où j'ai laissé l'amour m'affaiblir, et je te veux près de moi pour me rappeler de ne plus jamais faire cette erreur.
أنت المرة الوحيدة التي جعلت فيها الحب يضعفني وأريدك أن تصبح تذكير دائم بألا أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى

C'est bien La seule fois où je te dirais de mettre des vêtements.
هذا هو الوقت الوحيد الذي سأسألك لتضعي الملابس.

Ce jour où nous sommes redevenus des policiers et avons récupéré cette vidéo à été La seule fois où je me suis senti en vie depuis que nous sommes ici.
اليوم الذي قمنا بالتحريات كرجال الشرطة أستعادة ذلك الفيديو كان الوقت الوحيد الذي شعرت بأني حي

La seule fois où t'as failli être spécial était quand tout le monde est mort sauf toi.
الوقت الوحيد الذي تقترب فيه من كونك مميز عندما مات الجميع الأ أنت

La seule fois, c'était en 1961.
إذا ما قد شهدوا مثل هذا الجفاف أبداً. المرّة الوحيدة كانت آنذاك في عام 1961.

La seule fois où j'ai vu quelqu'un saluer des gens après avoir vomit.
تلك كانت المرّة الوحيدة التّي رأيتُ شخصًا ينحني 3 إنحنائات بعد أن يتقيّأ.

Je devais grandir vite. La seule fois où j'ai vu mon père sobre pour un moment, c'était après sa première arrestation
كان عليَّ أن أنضٌج في سنِ صغيره المرة الوحيده التى رأيتُ فيها أبي

La seule fois qu'il m'en a demandé pour une affaire.
والمرة الوحيدة التي طلب فيها المساعدة مني كانت في قضيــة