"la soixantième" - Traduction Français en Arabe

• الستين
• الستون

Mais elle ne peut être retardée au-delà de la soixantième session.
ولكن لا يمكن إرجاء ذلك لما بعد الدورة الستين.

Le Secrétaire général devrait rendre compte de cette question au plus tard pendant la partie principale de la soixantième session de l'Assemblée générale.
وينبغي للأمين العام أن يقدم تقريرا عن هذه المسألة في موعد لا يتجاوز الجزء الرئيسي من الدورة الستين للجمعية العامة.

Ensuite, l'Assemblée tiendra sa 103e séance plénière pour élire les 21 vice-présidents de l'Assemblée générale pour la soixantième session.
وبعد ذلك، ستعقد الجمعية العامة جلستها الثالثة بعد المائة لانتخاب نواب الرئيس الـ 21 في الدورة الستين للجمعية.

Les montants appropriés seront donc ajoutés aux crédits budgétaires à adopter avant la clôture de la première partie de la soixantième session.
وكنتيجة لذلك، ستدرج اعتمادات مالية مناسبة في اعتمادات الميزانية التي ستعتمد قبل اختتام الجزء الأول من الدورة الستين.

Mme El Alaoui espère que le rapport du Groupe de juristes sera soumis suffisamment avant la soixantième session de l'Assemblée générale.
وأعربت عن الأمل في أن فريق الخبراء القانونيين سيقدم تقريره قبل انعقاد دورة الجمعية العامة الستين بوقت كاف.

Dépenses approuvées à la partie principale de la soixantième session
التكاليف المعتمدة في الجزء الرئيسي من الدورة الستين

Le Royaume-Uni fait remarquer que le texte est fortement inspiré de la résolution approuvée à la soixantième session de l'Assemblée générale.
وتلاحظ المملكة المتحدة أن النص يستند على نحو وثيق إلى القرار المتفق عليه في الدورة الستين للجمعية العامة.

La représentante espère que le projet sera, comme lors de la soixantième session, adopté sans être mis aux voix.
وثمة أمل في أن يعتمد هذا المشروع دون طرحه للتصويت, كما حدث في الدورة الستين.

Certaines délégations ont demandé des précisions au sujet de la soixantième.
وطلبت بعض الوفود توضيحا بشأن التوصية الستين.

Ordre du jour provisoire de la soixantième session du Groupe de travail
جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للفرقة العاملة

Ordre du jour provisoire de la soixantième session du Conseil
جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للمجلس

Le texte de cet avis sera révisé à la soixantième session du Groupe de travail.
يُعاد النظر في هذا الرأي خلال الدورة الستين للفريق العامل.

Il rendra compte de ces missions à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme.
وسيعلم الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان بشأن هاتين المهمتين.

Des fonds devraient être disponibles pour financer la participation des présidents à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme.
وينبغي توفير الأموال لدعم مشاركة رؤساء الهيئات في الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان.

Organisation des travaux de la soixantième session de la Commission des droits de l'homme
تنظيم أعمال الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان

Dates de la soixantième session de la Commission des droits de l'homme
تاريخ ومكان انعقاد الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان

Note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la soixantième session de la Commission, accompagnée de renseignements sur la documentation s'y rapportant.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها.

la soixantième session a vu la réalisation d'un certain nombre des besoins particuliers de l'Afrique.
لقد شهدت الدورة الستون عددا من الإنجازات المتعلقة بالاحتياجات الخاصة لأفريقيا.