"la trente-huitième session" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الثامنة والثلاثين
• دورتها الثامنة والثلاثين
• الدورة الثامنة والثلاثون
• بالدورة الثامنة والثلاثين
• لدورتها الثامنة والثلاثين
• في دورته الثامنة والثلاثين
• والثلاثين والثامنة والثلاثين
• دورة اللجنة الثامنة والثلاثين

Sessions des groupes de travail en 2005 après la trente-huitième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2005، بعد الدورة الثامنة والثلاثين للجنة

Les rapports ont été présentés à la trente-huitième session du Comité.
وقد تم تقديم التقارير خلال الدورة الثامنة والثلاثين للجنة.

Projet d'ordre du jour provisoire et de documentation pour la trente-huitième session de la Commission de la condition de la femme : note du Secrétariat
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثامنة والثلاثين للجنة مركز المرأة: مذكرة من اﻷمانة العامة

V.E Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-septième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-huitième session de la Commission
تقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثامنة والثلاثين للجنة

Nations Unies Commission de la population et du développement Rapport sur la trente-huitième session
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين

Reprise de la trente-huitième session de la Commission du développement social
6 - الدورة الثامنة والثلاثون المستأنفة للجنة التنمية الاجتماعية

À la trente-huitième session du Conseil, en 1991, le montant de la réserve a été révisé et fixé à 20 % du total des recettes au titre des ressources générales pour chaque année du plan de travail du FNUAP.
وفي الدورة الثامنة والثلاثين لمجلس اﻹدارة، المعقودة في عام ١٩٩١، نقح مستوى الاحتياطي وحدد بنسبة ٢٠ في المائة من إيرادات الموارد العامة لكل سنة من خطة عمل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Ordre du jour provisoire et documentation de la trente-huitième session
جدول أعمال الدورة الثامنة والثلاثين للجنة

Ce document de la série MISC sera examiné à la trente-huitième session du SBSTA.
وسيُنظر في وثيقة المتفرقات المتعلقة بذلك في الدورة الثامنة والثلاثين للهيئة الفرعية.

L’ordre du jour et la liste des documents qui figurent dans le présent document tiennent également compte des décisions prises par le Conseil et par l’Assemblée depuis la trente-huitième session du Comité.
وقد أخذت في الاعتبار أيضا في جدول اﻷعمال المؤقت الحالي وقائمة الوثائق الحالية المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة منذ الدورة الثامنة والثلاثين للجنة.

i) La Fédération a participé à la trente-huitième session de la Commission des stupéfiants qui s'est tenue à Vienne du 14 au 23 mars 1995;
' ١ ' شارك الاتحاد في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة المخدرات المعقودة في فيينا في الفترة ١٤ - ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٥؛

La date et le lieu de la réunion devraient être fixés par le PNUCID avant la trente-huitième session de la Sous-Commission.
وينبغي لليوندسيب أن يقرر، قبل انعقاد الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الفرعية، مكان انعقاد الاجتماع وموعده.

Groupe de travail présession pour la trente-huitième session
الفريق العامل لما قبل الدورة الثامنة والثلاثين

M. Langeveldt s'est adressé à la trente-huitième session de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples.
وألقى السيد لانغفيلدت كلمة في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب.

6. Ordre du jour provisoire et dates de la trente-huitième session de la Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثامنة والثلاثين للجنة.

Sessions des groupes de travail avant la trente-huitième session
دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة الثامنة والثلاثين للجنة

Sessions des groupes de travail en 2005 après la trente-huitième session
دورات الأفرقة العاملة في عام 2005 بعد الدورة الثامنة والثلاثين للجنة

D. Sessions des groupes de travail en 2005 après la trente-huitième session de la Commission
دال- دورات الأفرقة العاملة في عام 2005 بعد الدورة الثامنة والثلاثين للجنة

Sessions des groupes de travail jusqu'à la trente-huitième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة الثامنة والثلاثين للجنة

Rapport de la Commission des stupéfiants sur la trente-huitième session
تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثامنة والثلاثين

Reprise de la trente-huitième session de la Commission du développement social
الدورة الثامنة والثلاثون المستأنفة للجنة التنمية الاجتماعية

A sa ... séance plénière, le ... 1994, le Conseil économique et social a approuvé l'ordre du jour provisoire et la liste des documents ci-après pour la trente-huitième session de la Commission des stupéfiants :
المخدرات، ووثائق هذه الدورة أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة...، المعقودة في... ٤٩٩١، جدول اﻷعمال والوثائق التالية الخاصة بالدورة الثامنة والثلاثين للجنة المخدرات:

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur sa trente-septième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-huitième session de la Commission
تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها السابعة والثلاثين، وجدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة والثلاثين ووثائق هذه الدورة

1. Comme indiqué dans le document IDB.38/16, présenté à la trente-huitième session du Conseil du développement industriel en novembre 2010, les activités de l'ONUDI dans le domaine de l'énergie et de l'environnement contribuent à l'objectif primordial du développement écologiquement durable.
1- حسبما ذُكر في الوثيقة IDB.38/16، التي عُرضت على مجلس التنمية الصناعية في دورته الثامنة والثلاثين في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، فإنَّ أنشطة اليونيدو في مجال الطاقة البيئة تسهم في بلوغ الغاية الشاملة المنشودة في تحقيق التنمية المستدامة بيئيا.

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la trente-septième et la trente-huitième session du Comité
تقرير الرئيس عن الأنشطة التي جرت بين الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة

40. Prend note des vues exprimées, à la trente-huitième session du Comité et à la cinquantième session de l'Assemblée générale, au sujet des moyens d'assurer que l'espace continue d'être utilisé à des fins pacifiques;
٤٠ - تحيط علما باﻵراء التي أعرب عنها خلال دورة اللجنة الثامنة والثلاثين وخلال دورة الجمعية العامة الخمسين بشأن سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية؛