"la vie continue" - Traduction Français en Arabe

• الحياة تستمر
• الحياة تمضي
• الحياة مستمرة
• تستمر الحياة
• رايه الحياه الأبديه
• الحياة ستستمرّ
• أنا مستعد للمضيّ قدماً
• والحياة تستمر
• الحياة ما زالت

Durant les 6 mois qui ont suivis, la seule révélation que j'ai eu a été que La vie continue.
أعني بعد 18 شهر من موق والدتي الشيء الوحيد الذي أدركته هو أن الحياة تستمر

Tu sais La vie continue, et elle continue pour tous les autres même si ça ne va pas pour toi.
كما تعلمين، الحياة تستمر أو انها تستمر لكل شخص آخر حتى لو لم تستمر بالنسبة لك

Tant de jeunes maris se battent en Chine... et manifestement, La vie continue sans eux.
هنالك العديد من الأزواج يقاتلون في الصين و الحياة تستمر

Il faut pas trop s'attacher aux choses, La vie continue quoi.
لا تكن شديد التعلق بالأشياء دع الحياة تمضي.

Le droit à La vie continue d'être violé dans le contexte de l'autodéfense paysanne, les " rondas campesinas " .
وما زالت انتهاكات الحق في الحياة مستمرة في إطار مجموعات الفلاحين للدفاع عن الذات.

Chacun appelle, papa se réveille et fait le café, comme d'hab, tu vas bosser, La vie continue.
و لا يشك في أي شيء وتعودين لعملك، و تستمر الحياة

Quand deux ombres viennent à se rencontrer, la mort s'arrête, et La vie continue.
سوف ترفع رايه الحياه الأبديه ، و سينتهى الموت

Et quand bien même, ça passera, La vie continue.
وحتى إذا كان هناك،سينتهى مع الوقت الحياة تستمر

Tu as raison, je ne devrais pas être si fâché parce que La vie continue et j'aurais intérêt à continuer avec elle.
أنت على حق لا يجب أن أغضب لأن الحياة تستمر و علىّ أن أستمر معها فقط

Et tu as le droit d'en profiter. La vie continue.
أنا هنا لكي أخبرك أن عليك أن تتمتع بالحياة, الحياة تستمر

Mais La vie continue avec ses moments de bonheur.
و لكن الحياة تستمر و تتجدد بالفرح الجديد.

Et je sais que j'ai pas à être fâché contre toi, on a cassé, La vie continue, basta.
وأعلم بأنه لدي الحق أن أحزن بسببك انفصلنا، الحياة تستمر أياً كان

Je sais que tu emménages, mais La vie continue.
اعرف انك مشغول في فض متاعك لكن الحياة تستمر

Quand vous mourrez, La vie continue sans vous.
{\fnAdobe Arabic}عندما تموت، فإن الحياة تستمر بدونك

Hey mon pote, faut pas trop s'attacher aux choses, La vie continue.
يا رجل، لا تكن شديد التعلق بالأشياء دع الحياة تمضي.

La vie continue et... personne ne parle de lui, parce que personne ne le connait comme je...
الحياة تمضي, وتمضي, وتمضي... لا احد يتحدث بشأنه, لأنهم لم يعرفوه...

J'ai appris que La vie continue.
إن الحل الذي اكتشفته في النهاية هو أن الحياة مستمرة

- Pour les habitants d'ici... - La vie continue.
للناس التي تعيش هنا - الحياة مستمرة -

Il faut maintenir un équilibre entre l'angoisse et la peur, le chaos et l'horreur pour que La vie continue.
أننا بحاجةٍ للحفاظ على التوازن المناسب من القلق والخوف... الفوضى والرعب بإنتظام لكي تستمر الحياة.

Quand deux ombres viennent à se rencontrer, la mort s'arrête, et La vie continue.
عندما يجتمع ظِلان معاً سوف ترفع رايه الحياه الأبديه ، و سينتهى الموت

On va pas s'en faire pour ça. La vie continue.
لا يجب أن تقلق على هذه الأشياء الحياة ستستمرّ

La vie continue.
أنا مستعد للمضيّ قدماً.

J'aurais plus peur de les confiner. Les rues sont sûres. La vie continue.
،لبلغ الخوف أشده لو لازم الأولاد المنزل فالشوارع آمنة والحياة تستمر

Malgré les infortunes, La vie continue...
على الرغم من رحلة الحوادث، الحياة ما زالت تستمرّ