"la vie est courte" - Traduction Français en Arabe

• الحياة قصيرة
• فالحياة قصيرة
• الحياة قصيرةُ
• الحياه قصيره

Dis-lui que tu aimerais t'asseoir près d'elle, aujourd'hui, et tous les autres jours, parce que La vie est courte, et personne ne mérite de prendre le bus seul.
قل لها بأنك تحب أن تجلس بجوارها, اليوم و كل يوم لأن الحياة قصيرة, و لا أحد يستحق أن يركب الحافلة وحيداً

La vie est courte. Mais la prochaine ne l'est pas.
الحياة قصيرة , لكن حياة القادمون ليست كذلك

Ça sort du fait que La vie est courte, je suis épuisé, et je suis prêt à passer à autre chose.
هذا يأتي من حقيقة ان الحياة قصيرة لقد أُستهلكت وانا مستعد للمُضي قٌدما

Je dis juste que La vie est courte, pourquoi se refuser un plaisir innocent ?
أني أقول فقط , الحياة قصيرة و لما تحرم نفسك من متعة بريئة ؟

Ça disait : "Vis à fond. La vie est courte. Le temps, c'est de la chance."
" عش اللحظة ، فالحياة قصيرة ، وان الوقت هو الحظ "

Mais La vie est courte. Beaucoup de gens adorent dire ça.
لاكن الحياة قصيرة الكثير من المغرمين يقولون ذالك

La vie est courte, les gens. Permettez-moi de vous dire, il est plus en un clin d'œil.
كان أكثر من غمضة عين الحياة قصيرة ، أيها الناس ، دعوني أقول لكم

Nouvelle règle. Utilise moins de mots. Il se trouve que La vie est courte.
قاعدة جديدة، استخدم كلمات أقل عدداً فقد اتضح أن الحياة قصيرة الأمد

C'est vrai, mais sa mort nous a appris une chose, La vie est courte.
نعم , لكن إذا موته يدل على شئ فهو أن الحياة قصيرة

Ce qui est important c'est de se souvenir que La vie est courte.
لكن ما هو مهم هو أن نتذكر أن الحياة قصيرة.

Je sais que La vie est courte, chaque moment gagné est une chance.
أعلم ان الحياة قصيرة مهما يكون لديك من وقت فهو من الحظ

La vie est courte, Ndugu... et je ne peux pas me permettre de perdre une minute.
الحياة قصيرة يا إندوجو وأانا لا أستطيع إضاعة دقيقة اخرى من حياتي

Et bien, vous savez, j'ai appris quelque chose, La vie est courte.
حَسناً، تعلمت أمراًً واحداًً وهو أن الحياة قصيرة

- Chérie, s'il y a une chose, que nos revers financiers de l'année dernière nous ont appris, c'est que La vie est courte, et qu'il faut saisir toute la joie que l'ont peut y trouver.
علمتنا اياه ميزانينتا القليلة ان الحياة قصيرة ويجب ان تحصد كل الفرح الذي يمكنك ان تجده

Et je sais que tu l'as entendu un million de fois, La vie est courte.
و اعلم أنك سمعتها ملايين المرات , الحياة قصيرة جدا

Ce que ça m'a appris... que La vie est courte bon Dieu et tu ne peut pas en perdre une minute.
هذا.. هذا علمني أن الحياة قصيرة جدا و عليك أن لا تضيع دقيقة منها

Peut-être que c'est mal de se plaindre, à cause de M. Bates, mais ça me rapelle que La vie est courte, et que je gâche la mienne.
قد أكون مخطئة عندما اشتكيت والسيد بايتز بهذا الوضع ولكنه ذكرني أن الحياة قصيرة وأنا أضيّع حياتي

parce que j'ai passé ma journée a l'hôpital et à la morgue mec je veux dire, La vie est courte
لأنني أمضيت اليوم . في المشفى و المشرحة يا رجل . أعني ، الحياة قصيرة

Juste un gars qui peut mourir ce soir qui se rend compte que La vie est courte.
مُجرّد رجل قد يموت الليلة مُدركاً أنّ الحياة قصيرة.

N'y pense pas trop. La vie est courte.
لا تفكر كثيراً، فالحياة قصيرة.

La vie est courte, et une fois mort... c'est pour longtemps, si tu vois ce que je veux dire.
الحياة قصيرةُ. وعندما أنت ميت... أنت وقت طويل ميت، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

- La vie est courte, un homme sage assure ses arrières.
لا , انا فقط اشير الى ان الحياه قصيره والرجل الذكى يتجنب خساره رهاناته