"laissé ça" - Traduction Français en Arabe

• ترك هذا
• ترك هذه
• تركت هذا
• تركت كل هذا
• تركت هذه
• تركتَ هذا
• تركتِ هذا
• تَركَ هذا
• سمحت لهذا
• تركت ذلك
• تركتِ هذه
• تركوا هذا
• نسيتِ هذه

Bonjour. On a laissé ça dans mon cabinet.
أهلاً أنا طبيبة وأعتقد أن مريضاً ترك هذا فى مكتبى

Je pense que celui qui a pris le garçon a laissé ça derrière lui.
أعتقد أنّ أيًّا يكن من أخذ الولد ترك هذا وراءه.

Désolé, j'ai pensé que le laisser partir était le meilleur moyen de gérer ça, surtout après avoir laissé ça.
آسف, شعرت أن تركه يذهب هي أفضل وسيلة لمعالجة الموقف خصوصا بعد أن ترك هذه.

Je regardais derrière. On a laissé ça pour toi.
أنا كنت فقط أطرق علي الباب شخص ما ترك هذه لكِ

Tu pourrais redonner ça à Norma ? Je lui ai emprunté, et elle a laissé ça dans la poche. Elle a dû la chercher.
استعرته وقد تركت هذا بجيبه الأرجح أنها تفتقده

Je pensais avoir laissé ça derrière moi.
"يا للهول! ظننت فعلا أني تركت كل هذا خلفي"

Elle a laissé ça lors d'une de ses nombreuses venues pour le trouver.
لقد تركت هذه هنا في واحدة من عديد المرّات التي جاءت فيها إلى هنا باحثة عنه

Qui a laissé ça dans la salle de repos ?
من ترك هذا في غرفة الإستراحة ؟

Bassam a laissé ça pour Sammy et Molly. Avant la bataille.
(بسام) ترك هذا المقطع لـ(سامي) و(مولي) قبل بدء المعركة

Un gars a laissé ça pour vous. Bobby Symanski.
الرجل الذي ترك هذا لك لتوى بوبي سماسكي.

Au fait, le facteur a laissé ça pour toi.
أوه، تعرف ما؟ ساعي البريد ترك هذا لك.

Il m'a laissé ça pour une raison et j'ai compris, mais pourquoi ?
لقد ترك هذه المعرفه لى لسبب وأنا.. وأنا إكتشفتها ولكن لماذا؟

Pour l'instant, cherchons la personne qui a laissé ça.
والآن، كل ما يمكننا القيام به هو محاولة إكتشاف من ترك هذه

Apparemment, il est déjà venu et a laissé ça pour elle.
حسنا, من الواضح انه كان هنا قبلا و ترك هذه الهدايا لها

Il a laissé ça ici au cas où vous vous échapperiez...
‏ ترك هذه الأشياء هنا في حالة لو هربت. ‏. ‏.

Je n'ai pas parlé à Emily depuis notre rupture, et elle a laissé ça devant ma porte avec un mot.
- لم أتحدث مع أيملي منذ انفصلتُ عنها وهي تركت هذا على عتبة بابي مع ملاحظة

La fiancée de Toby a en quelque sorte laissé ça et je ne lui ai en quelque sorte pas rendu.
خطيبة توبي نوعا ما تركت هذا وانا فعليا لم ارجعه لها.

Je pensais vraiment avoir laissé ça derrière moi.
"يا للهول! ظننت فعلا أني تركت كل هذا خلفي"

Elle n'aurait jamais laissé ça.
لما تركت هذه خلفها

Tu as laissé ça dans mon bureau.
لقد تركتَ هذا في مكتبي

Vous avez laissé ça. J'ai pris un appel de votre papa.
تركتِ هذا الهاتف خلفك وتلقيت مكالمة من والدك

On a laissé ça sur votre porche ?
شخص ما تَركَ هذا على سقيفتِكَ الأماميةِ؟

Je sais comment c'est arrivé, mais pourquoi j'ai laissé ça arriver ?
اعني اعلم كيف حدث ولكن كيف سمحت لهذا ان يحدث؟

J'ai laissé ça en dehors de l'histoire.
تركت ذلك للخروج من القصة.

Tu as laissé ça pour lui, n'est-ce pas ?
أنتِ من تركتِ هذه من أجله , صحيح؟

Ils savent tout depuis le début. Ils ont laissé ça se produire.
لقد كانوا يعلمون من البدايه ولقد تركوا هذا يحدث

J'allais frapper à ta porte. Ma mère dit que tu as laissé ça dans la cuisine.
كُنت في طريقي إلى منزلكِ، والدتي أخبرتني أنّكِ قد نسيتِ هذه في المطبخ