"laisse les" - Traduction Français en Arabe

• دعهم
• دعهما

Laisse les prendre autant d'armes qu'ils pourront mettre dans leur buggy.
دعهم يأخذون الكثير من الاسلحة التي تناسب حاويتهم

Laisse les manger le gâteau.
في مكتب شريكي القديم إذا دعهم يأكلون الكعك

Ces gens peuvent t'aider. Ils ont dit qu'ils pouvaient. S'il te plait Laisse les faire.
بوسع هؤلاء أن يساعدونك ويقولون أن بوسعهم ذلك، دعهم

Montre leur que tu es gentil, chéri. Laisse les sentir ta main.
اظهر له انك صديق يا عزيزى دعهم يشموا يدك

Ils sont tous les deux innocents. Je t'en prie Laisse les partir !
كلاهما بريء ارجوك دعهما يذهبان كنت انا و انت تعرف ذلك

Slackline. La belle affaire. Détache cette corde, donne-la à deux écolières avec des nattes, Laisse les sauter avec tout en chantant une comptine et gloussant à propos des garçons.
السرك إنه أمر عظيم دعهم يقفزون بها لايبدو مفتول العضلات حتى الآن , أليس كذلك

Laisse les blâmer qui ils veulent.
دعهم يلومون من يشائون، لأنهم إذا بدأوا بالتطلع إليك،

C'est pas comme si on allait se tenir la main ou quelque chose comme ça. Laisse les penser ce qu'ils veulent.
ليس و كاننا سنمسك أيدي بعضنا او ما شابه دعهم يظنون ما يريدونه

"Laisse les fouiller ce qu'ils veulent, et allonge toi comme un chien
"دعهم يفتشون أياً كان ما تحمله، و استلقي ككلب

Laisse les croire qu'ils t'ont eu et puis attaque les.
دعهم يظنون انهم فازو ثم قم بتــحركك

Laisse les en paix Ray ! Ils font de leur mieux, n'est-ce pas ?
(دعهم وشأنهم (راي إنهم يبذلوا ما بوسعهم ، أليس كذلك ياأولاد؟

Ils ne veulent plus être ici, Laisse les partir
لا يريدون أن يبقوا هنا، دعهم يذهبون

Laisse les faire du tricot.
دعهم يقومون ببعض الحياكه

Laisse les entrer. - Tu es sûre ?
أنا أثق بهم، دعهم يدخلوا - هل أنتِ متأكدة ؟

Laisse les travailler
دعهم يدبرون أمرهم.

Laisse les faire leurs affaires.
دعهم يقومون بعملهم

Allez, Jim, c'est à ça que servent les agents. - Laisse les faire.
بحقك يا (جيم)، هذا سبب وجود الشرطيين، دعهم يفعلوا

Laisse les faire.
دعهم يحملون الملف

Laisse les partir, Brad.
دعهم يذهبون براد

Bien, Laisse les faire, ça nous rend service.
جيد، دعهما هذا يساعدنا