"laisser vivre" - Traduction Français en Arabe

• أتركه يعيش
• أدعه يعيش
• دع غيرك يعيش
• سأدعك تعيش
• تركه يعيش

J'aimerais pouvoir te croire, mais je ne peux pas, c'est pourquoi au lieu de tuer Charlie et assurer votre sécurité, je vais le laisser vivre.
أتمنى لو أصدقك، لكن لا يمكنني ذلك، لذلك بدل أن أقتل تشارلي وأؤمن حمايتك، سوف أتركه يعيش.

J'ai pensé le tuer mais j'ai préféré le laisser vivre.
كان بإمكاني قتله ، ولكنّ قررت أن أتركه يعيش

Je ne pouvais pas le laisser vivre comme ça, figé dans le temps.
لم أستطع أن أدعه يعيش كهذا, مجمد في عنبر.

Le laisser vivre, alors qu'il m'a tout pris ?
و أدعه يعيش الرجل الذى أخذ منى كل شىء ؟

Dale Arden, Votre Majesté. Vivre et laisser vivre : ma devise.
دايا اردينسموك عش و دع غيرك يعيش هذا هو شعارى

Mon ancienne philosophie était de vivre et de laisser vivre.
-كانت سياستي القديمة "عش و دع غيرك يعيش "

Je sais mais j'ai promis Anna que j'allais te laisser vivre ta vie.
اعلم هذا , ولكنني كنت قد وعدت آنا انني سأدعك تعيش حياتك

Je ne peux pas le laisser vivre.
لا يمكنني تركه يعيش

Alors je ne pouvais pas le laisser vivre dans la rue.
لذا لم أستطع أن أتركه يعيش في الشوارع

Je ne pouvais pas le laisser vivre.
. فلن أدعه يعيش

Je vais te laisser vivre si tu réponds à une question.
سأدعك تعيش إذا أجبت عن سؤال واحد.

Claire, nous ne pouvons pas le laisser vivre.
كلير,لايمكننا تركه يعيش

Mais il faut le laisser vivre.
لكن يجدر بكِ تركه يعيش