"larve" - Traduction Français en Arabe

• الدودة
• يرقة
• اليرقة
• اليرقات
• دودة
• برقة
• يرقات
• يرقه
• اليرقانة
• اليرقه

Debout, larve ! larve !
انهض أيتها الدودة أيتها الدودة ، أيتها الدودة

larve ! Maintenant, j'essaie d'être gentil avec vous, larve ! Maintenant, bougez !
أحاول أن أعاملك بلطف أيتها الدودة ، تحرّك

Il était grand pour une larve. Il a tout pris de sa mère.
كان كبيراً بالنسبة لكونه يرقة ورث ذلك من والدته

A en juger par la taille de la larve, je peux estimer l'heure de la mort à quelque part entre 20 et 23 jours.
,اليرقة استطيع تقليص زمن الوفاة الى ما بين 20 الى 23 يوم

J'ai trouvé une larve de scarabée rouge carnivore.
حتى وأنا رؤية اليرقات من أكلة اللحوم خنفساء الحمراء.

Ensuite la larve entre dans la peau et devient un ver adulte une fois dans le système sanguin.
و تقوم بعدها اليرقات بحفر ثقوب في الجلد و تتحوّل إلى دودة كاملة النمو حالما تدخل لمجرى الدم

Ego m'as trouvée a l'état de larve.
وجدت الأنا في بلدي يرقات الدولة.

Il s'est envolé quand je n'étais qu'une larve.
انت تعلم ذلك الرجل الذي طار بعيدا عندما كنت يرقه

Son ouïe est si fine qu'il localise l'endroit précis où creuser pour attraper la larve.
سمعها حاّدٌ جداً، حيث يمكنها تحديد الموقع الصحيح الذي تُحدث فيه ثقب، بهدف وصول اليرقانة.

Le PNUD appuyait également la lutte contre la larve de la lucilie bouchère et ces activités étaient grandement bénéfiques à la région.
كما نوه بالدعم الذي يقدمه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمكافحة الدودة الحلزونية، وأعلن أن هذه الجهود قد عادت بالنفع على نطاق واسع في المنطقة.

102. Le représentant résident a remercié tous les pays qui avaient contribué à la lutte contre la larve de la lucilie bouchère en Jamahiriya arabe libyenne.
١٠٧ - ووجه الممثل المقيم الشكر الى جميع البلدان للمساعدة التي تقدمها الى الجماهيرية العربية الليبية في جهودها الرامية الى استئصال الدودة الحلزونية.

Debout, larve !
انهض أيتها الدودة

Oui, sa larve Goa'uid facilite sa guérison.
نعم . يرقة الجواؤلد بداخله تساعد على الشفاء

Même avec une autre larve Goa'uid, il ne survivrait pas forcément.
حتى لو وجدنا يرقة جواؤلد اخرى ، ربما لن تنجوا أيضاً

Il va avoir le marqueur, mais il aura toujours une larve Goa'uid.
سيكون لديه الأثار، لكنه مازال بداخله يرقة جواؤلد

Dans les 3 premières, on passe d'oeuf à larve puis à cocon.
إنّ الثلاث مراحل الأولي هي من البيضة ثمّ اليرقة ثمّ الشرنقة

La larve construit une toile autour des branches pendant qu'ils mangent les feuilles.
اليرقة تلف شبكة حول الغصون لتسند الشرنقة و تقوم بإستهلاك الأوراق

Je me demande en quoi cette mignonne petite larve se transforme.
ترى ما الذي ستنمو تلك اليرقة الجميلة الصغيرة لتصير عليه ؟

Ça prive la larve d'oxygène.
شطائر لحم الخنزير تُنقص من الاكسجين عند اليرقات فتصنع

En Jamaïque, un nouveau projet pour éradiquer la larve de la lucilie bouchère, grâce à la technique de l'insecte stérile, a bénéficié d'un prêt de huit millions de dollars du Département de l'agriculture des États-Unis.
وفي جامايكا، فإن المشروع الجديد للقضاء على دودة العالم الجديد اللولبية باستخدام تقنية تعقيم الحشرات اجتذب قرضا بمبلغ ٨ ملايين دولار من وزارة الزراعة اﻷمريكية.

Même une larve de nudiste, Cruchot.
حتى لو كانت صغيرة يرقات العراة ياكروشت؟

Personne ne veut caresser une larve.
لا احد يرغب فى ان يربت على يرقه

La larve est quasiment indestructible.
اليرقانة نفسها غير قابلة للتلف تقريباً

"Tu sais, une larve. J'ai vraiment été une'chrysolide'à 2 ans ?"
أنت تعلمين, مثل اليرقه هل كنت عذراء" "حقاً في سن الثانيه؟