"lasser" - Traduction Français en Arabe

• السأم
• يمل
• متعباً
• تمل
• تملّ
• تسأم
• لاسر
• ستمل
• وبعدها يصيبك
• ملت

Je maîtrisais l'art de l'agriculture et j'ai fini par m'en lasser.
لكن بعد اتقان فن الفلاحة أصابني وابل من السأم

Personne ne pourrait s'en lasser.
لن يمل احد من هذه الموسيقي انت, حرك هذه الشاحنة من هنا أتعني انه اكل باتريك ايضاً؟

Tu dois vraiment te lasser de toujours arriver après moi.
يجب أن تكون متعباً تعباً حقيقياً لتأتي بـ ثانية لي.

Bien sûr, vous voulez piquer pendant un certain temps, mais au bout d'un moment tu vas te lasser.
بالتأكيد تريدين ان توخذيها ولكن في النهاية سوف تمل

Et tu vas te lasser de jouer les flics, comme tu t'es lassé de l'aérospatial, de la nanotechnologie.
وانت سوف تملّ من لعة الشرطة تماما مثلما مللت من طيران الفضاء ومللت من تكنولوجيا النانو

Tu penses qu'elle va se lasser de moi ?
هل تعتقد أنها قد تسأم مني؟

Dans 20 secondes, le Shérif lasser va entrer, commander des flocons d'avoine et du pain complet.
في خلال 20 ثانية، النقيب (لاسر) سوف يفتح ذلك الباب ، يدخل، يطلب دقيق الشوفات ومحمص قمحي كامل.

Essayons de deviner comment ça va se passer: tu vas t'en lasser et la jeter et elle ne laissera plus jamais son gamin s'approcher de cette maison.
ستمل منها وتتركها ولن تدع قدم أبنها يطأ هذا المنزل ثانية

Ça finit par lasser.
وبعدها يصيبك التعب وبعدها يصيبك التعب

Judith a mis 12 longues années avant de se lasser de toi.
لقد تطلب الأمر من زوجتك 12 عام حتى ملت منك

Et ça me plaît. Ca t'empêche de te lasser de moi.
لا بأس، يعجبني ذلك نوعاً ما، فهو يحول بينكَ وبين السأم منّي

Tôt ou tard, un chat finit par se lasser...
اٍن عاجلا أم آجلا ، حتى القط يمل من اللعبة

Il va se lasser.
أكثر من مجرد عاهرة سوف يمل منها

"Je crois qu'il vient de se lasser de toutes ces conneries".
" وأضافت " لربما بات متعباً من حماقاتنا .. استغفر الله ..

"Je crois qu'il vient de se lasser de toutes ces conneries".
ربما بات متعباً من حماقاتنا

On le sait tous les deux, tu vas te lasser de ta bombasse et repartir en chasse dans 8 jours.
لقد سمعتني ماقلت انظر كما تشاء لكن كلانا يعلم انك سوف تمل من هذه الشقراء وتبحث عن واحده اخرى

Jade va se lasser de toi.
(جيد) سوف تمل منك.

Elle va se lasser de toi, et à ce moment là tu souhaiteras ne jamais avoir...
سوف تملّ منكِ .. وسوف تتمنين لو لم

C'est dur de ne pas se lasser.
من الصعب ألّا تسأم.

Je n'ai jamais vu un bébé s'en lasser avant un adulte.
-لم أرَ طفلة من قبل تسأم قبل الراشد

Philip lasser, comte de Leicester, a accroché le miroir au-dessus de sa cheminée.
فيليب لاسر) أيرل "ليستر" السابع عشر) حصل على المرآة وعلقها فوق موقده

En 1755, Philip lasser a été retrouvé dans sa cheminée, brûlé jusqu'à la moelle.
(في العام 1755 ، تم العثور على (فيليب لاسر في موقده الكبير

Assez pour vous lasser de moi.
ربما ستمل منى ليله سعيده

Ça finit par lasser.
وبعدها يصيبك التعب

Je veux dire : si Chrstina a pu se lasser de James Turner, tu pourrais réellement te lasser de moi un jour.
أنا أقصد, إذا كريستينا ملت من جيمس ترنر ربما أنت تملين مني في يوم من الأيام