"lay" - Traduction Français en Arabe

• لاي

Mme Leina'ala Lay
السيدة لاينا ألا لاي

A vec ce truc, le procureur avait réuni des preuves contre des gens aussi divers que Ken Lay, d'Enron,
خدعه كتب الملصقات ساعدت المدعى العام على تجميع أدلة ضد أشخاص متنوعين مثل (كين لاي)

28. U Pa Pa Lay et U Lu Zaw, tous deux comédiens, ainsi que U Aung Soe et U Htwe auraient été condamnés à une peine d'emprisonnement de sept ans le 18 mars 1996.
٨٢- أُفيد عن صدور حكم يوم ٨١ آذار/مارس ٦٩٩١ بالسجن لمدة سبع سنوات على أو با با لاي وأو لو زاو وكلاهما ممثل، وأو أونغ سوي وأو هتوي.

252. Au début du mois d'avril 1996, U Pa Pa Lay et U Lu Zaw auraient été contraints de travailler, les jambes enchaînées, dans un camp de travail dans l'Etat Kachin; U Pa Pa Lay est par la suite tombé gravement malade.
٢٥٢- وفي أوائل نيسان/أبريل، أفادت التقارير بأن أو با با لاي وأو لو زاو قد أرغما على العمل مع تقييد سيقانهما بقضبان الحديد في معسكر للعمل بولاية كاشين، مما جعل أو با با لاي يعاني من مرض خطير.

g) Le 27 août, des soldats du SLORC auraient incendié 28 bâtiments dans le village de Bwe Lay Kho, dont l’église.
)ز( ويزعم أنه في ٢٧ آب/أغسطس، قامت قوات المجلس بحرق ٢٨ مبنى عن آخرها في قرية بوي لاي كهو بما في ذلك الكنيسة.

50. Myo Myint Lay (alias Phet Pyinn)
٠٥- ميو ميينت لاي )شهرته ثيت بيين( )ابن يو آي ثين(

(alias Ba Lay) (fils de U Saw Nelson)
٦٧- ساو يي بيني سي )شهرته با لاي( )ابن يو ساو نلسون(

U Pa Pa Lay et U Lu Zaw avaient été accusés, lors du spectacle du 4 janvier 1996, de se livrer à des plaisanteries dangereuses pour l'ordre et la sécurité de l'Etat et U Htwe et U Aung Soe d'abonder dans leur sens et d'encourager ce type de railleries.
وكانت التهمة الموجهة الى يو با با لاي ويو لو زاو هي التلفظ أثناء تأدية دورهما في ٤ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ بعبارات من شأنها أن تعرض القانون والنظام واﻷمن في الدولة للخطر، وكانت التهمة الموجهة الى يو هتاي ويو أونغ سوي هي مساعدتهما وتشجيعهما لذلك.

Je fais une dédicace à mon bon ami Ken Lay, qui a simulé sa mort sur les ondes d'une radio amateur dans les eaux internationales.
أريد ان أأخذ لحظة لأعطي لمحة لصديقي الجيد (كين لاي),زيف موته تستمعون في هام راديو في مكان ما

Mme Su Lay Nyo (Myanmar) dit que depuis l'entrée en fonction du gouvernement civil en 2011, le Myanmar s'est engagé sur la voie de la transition démocratique et des réformes politiques, économiques et sociales.
95 - السيدة سو لاي نيو (ميانمار): قالت إنه منذ أن تم تنصيب حكومة مدنية في عام 2011، سلكت ميانمار مسار الانتقال الديمقراطي والإصلاح السياسي والاقتصادي والاجتماعي.

11. Lay Mon Mon
11- لاي مون مون

b) En mars-avril 1995, deux porteurs, âgés respectivement d'une trentaine et d'une cinquantaine d'années, ont été battus à mort par des soldats appartenant au 104e bataillon pour avoir demandé de l'eau alors que le ravitaillement avait été coupé au cours d'une bataille près de Ka Neh Lay.
" )ب( وفي آذار/مارس - نيسان/أبريل ١٩٩٥، ضرب عتالان يبلغان من العمر على التوالي نحو ثلاثين عاما وخمسين عاما حتى الموت، على يد جنود ينتمون الى الكتيبة رقم ١٠٤، ﻷنهما طلبا ماءا بعد أن قطعت اﻹمدادات أثناء معركة بالقرب من كا - نيه - لاي.

(fils de U Pu Lay)
٤٧- سيت هتيي مان )ابن يو بو لاي(

Le Ministre des affaires étrangères indonésien a ensuite fait savoir au Secrétaire général, le 29 novembre 1993, qu'un certain Antony Lay, alias Tonie, également porté disparu, s'était présenté aux autorités au Timor oriental, ce qui ramenait à 56 le nombre des personnes dont on était toujours sans nouvelles.
ثم إن وزير خارجية اندونيسيا أبلغ اﻷمين العام في ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ أن شخصا يدعى أنطوني لاي كما يدعى طوني كان مدرجا قبلا في قائمة المفقودين، قدم نفسه إلى السلطات في تيمور الشرقية ليصبح عدد المفقودين ٦٥ شخصا.

David Lay
دافيد لاي

Comme Ken Lay.
مثل ـ (كن لاي) ـ

91. Le 27 janvier 1996, six membres du groupe de la NLD de la communauté d'Insein auraient été arrêtés à Rangoon par le groupe 6 des services de renseignements militaires pour avoir écrit un poème commémorant la mort en détention en 1991 de U Tin Maung Win. Le nom de ces personnes était U Win Naing (32 ans), U Khin Maung, U Thein Tun (56 ans), l'avocat U Maung Maung Lay (50 ans), U Aung Myient (34 ans), et U Htay Kywe (40 ans).
٩١ - وأدعي أن الوحدة ٦ للمخابرات العسكرية اعتقلت، في ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ في رانغون ستة من أعضاء فرع العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية في بلدة إينساين ﻷنهم كتبوا قصيدة شعرية في الذكرى السنوية، لوفاة يوتين ماونغ وين في ١٩٩١ وهو رهن الاحتجاز؛ والرجال الستة هم: يو وين ناينغ )٣٢(، ويوخين ماونغ، ويوثين تون )٥٦(، والمحامي يو ماونغ ماونغ لاي )٥٠(، ويو آونغ ميينت )٣٤(، ويو هتاي كيوي )٤٠(.

À Ken Lay. Je lui ai emprunté.
-كين لاي)، لقد أستعرته منه) .

- Bisous, Lay.
(احبك، (لاي

Anita Lay.
(أنيتا لاي)