"le badge" - Traduction Français en Arabe

• الشارة
• شارة
• شارته

Tu pensais que le badge pouvait duper, hein ? Je...
حسبت أن هذه الشارة شيء يُساعدك، أليس كذلك؟

Pendant que Linda fera ça, je descendrai le badge jusqu'ici, où Lem et Phil attendent devant la porte de la salle de l'unité centrale.
عندما تفعل ليندا ذلك أنا سأحضر الشارة الى هنا حيث أن ليم و فيل ينتظرون خارج غرفة الكمبيوتر الكبرى

Utilisant leur autorité et cherchant à se cacher derrière le badge est une grave violation de votre confiance et une rupture des valeur de cette administration.
باستغلال سلطتهم والسعي للاحتماء وراء الشارة إنه انتهاك جسيم لثقتكم

on a trouvé ça sur une victime à la centrale nucléaire mais le badge ne montre absolument rien, ce qui est super bizarre.
وجدنا هذا على ضحية في مصنع للطاقة النووية لكن الشارة لا تشير إلى أيّ شيء على الإطلاق

Nous avons un horodatage quand la main a passé le badge au garage de la banque.
أذن لدينا الطابع الزمني لوقت تمرير هذه اليد شارة بطاقة التعريف لمرآب المصرف

Il a disparu avec le badge et l'uniforme.
لقد اختفى مع شارته وزيه الرسمي

Voir si le badge a été falsifié.
رؤية إنْ الشارة عُبِثَ بها أو شيء من هذا القبيل

Je ne pouvais plus porter le badge.
أنا فقط لا أستطيع حمل هذه الشارة بعد الآن

Avec le badge, vous n'êtes pas là pour un cours d'autodéfense.
أحزر أن هذه الشارة تعني أنّك لست هنا لأجل درس دفاع عن النفس.

J'ai signé ce formulaire le jour où j'ai été diplômé de l'académie, juste après qu'ils aient épinglé le badge sur mon torse.
لقد وقعت على تلك الوثيقة منذ تخرجي من الأكاديمية مباشرة قبل أن يضعوا الشارة على صدري

Elle me sourie, mais c'est tout. Si je lui montrai le badge, j'aurai une chance.
ربما هي تبتسم لي كثيراً لكن هذا كل شيء لو أظهرت لها الشارة في الواقع، ربما احصل على فرصة

Tu seras celui avec le badge lustré et la bite dans son pantalon.
ستكون الرجل صاحب الشارة اللامعه . و حامل قضيبه بيديه

Porter le badge, voir ce dont les gens sont capables.
ترتدي الشارة , وترى الأعمال التي يقوم بها الناس

La dernière fois j'ai mis en garde à vue une personne qui m'aboyait des ordres alors que je portais le badge.
على آخر الزمن أعطي لشخص ساعات ٍ ليلبس الشارة ويصرخ بالأوامر.

Plus de brassard, il y a une bretelle d'épaules détachable, voici le badge et la carte d'identité avec la photo vient ici.
وهناك شريط كتف قابل للنـزع وهذه هي الشارة والبطاقة والصورة تكون هنا في هذا المكان

Vous avez le badge, et moi la seringue.
حسنا,لهذا انت لديك الشارة و انا لدي الحقنة

Avez-vous reconnu le badge, ou dois-je le ressortir ?
ألاحظتَ الشارة التي أحملها، أم عليّ إظهارها لك مجدداً؟

Il y a une empreinte sur le badge.
وحدة مسرح الجريمة وجدت بصمة جزئيّة على الشارة

le badge de la meilleure cabane va être hautement disputé.
هذه السنة شارة صناعة الأشياء ستكون مسابقة حماسية

On pense que le badge a servi dans un meurtre aujourd'hui. Comme j'ai dit...
الاستماع، ونحن نعتقد أن تم استخدام شارة في جريمة قتل اليوم.