"le beurre" - Traduction Français en Arabe

• الزبدة
• زبدة
• الزبد
• الزبده
• وزبدة
• والزبد إذا تم
• والزبدة
• وزبد
• بالزبدة
• لزبدة
• كالزبدة

Tu m'avais montré le beurre fondu, les petits cristaux blancs.
وأريتني الزبدة وهي تذوب وهي تطقطق الكريستالات البيضاء

le beurre s'imprègne dans les tissus, les envahit et les durcit comme du limon.
الزبدة تترشح في الآنسجة، ومن ثم تجعلها تتصلب وتجعلها مثل الطميّ.

- J'ai dit le beurre de cacahuète ? - Ouais.
هل أخبرتك عن فطايرة الزبدة المخلوطة بالفستق ؟

le beurre sur le côté droit de la lame, il tartine de la main gauche.
هنالك سكين على لوح الخبز مع زبدة في الجهة اليمنى من الشفرة

(RIRES) Quand Harry jeune, Oh, garçon, heloves le beurre d'arachide.
عندما كان هاري صغيراً كان يعشق زبدة الفستق

A voir les empreintes que t'avais laissées dans le beurre...
الاثر الذي تركتموه على الزبد ابقى القليل للخيال

Ils dessinent des petites fleurs dans le beurre.
44,040 يجعلون الزبده على شكل ازهار صغيره نعم وهذا مختلف

Le secret c'est de faire brunir le beurre avant de faire la pâte.
السر يكمن في تحمير الزبدة قبل خبز العجينة

Tu aimais toujours le beurre. Alors j'en prendrai.
اعتقدت انك دائما تحب الزبدة الزبدة مناسبة، اذاً

- Tiens. N'oublie pas le beurre qui ressemble à du savon décoratif et impossible à étaler.
أكيد، ولكن لا تنسى وضع الزبدة التي تبدو كصابون الحمام المزخرف الذي يستحيل مسحه.

Là tu manges juste le beurre et le sirop de dessus.
أنت الآن تأكل فقط الزبدة مع العصير عليها

Arrose juste lentement dans le beurre de chaque côté.
فقط ببطء إسكبي الزبدة عليها بكلا الجانبين

Et nous voulons le beurre doux, pas l'autre.
ونحن نريد الزبدة الحلوة، وليس النوع الأخر.

Le même feu qui fond le beurre rend les oeufs durs.
نفس الحرارة التي تذوب الزبدة تكسر البيضة

Mais le piège c'est qu'on ne doit pas toucher le beurre de cacahuètes.
ولكن الحيلة هي، أننا لا نستطيع لمس زبدة الفول السوداني.

J'espère que ce sera provocateur comme le beurre d'arachide.
أحتاج إلى أمرٌ خاطفٌ للأنظار مثل أمر زبدة الفول السودانيّ.

le beurre de cacahuètes étalé puis la confiture au milieu.
عليكِ وضع زبدة الفول السوداني على كلا الجانبين أولاً والجيلي في المُنتصف

Ça va être intéressant de voir quel effet à le beurre sur toi.
يَكُونُ الإِهْتِمام للرُؤية الذي الزبد يَعمَلُ إليك.

On a la viande, le fromage, le beurre de cacahuète ou du ciment.
لدينا لحم وجبن وزبدة فستق سوداني أو إسمنت سيئ.

La farine, les oeufs, la viande et le beurre, importés de Nouvelle-Zélande, doivent être commandés plusieurs mois à l’avance.
ويمكن التزود بالدقيق والبيض واللحوم والزبد إذا تم طلب هذه اﻷصناف عدة أشهر مقدما، ﻷنه يجب استيرادها من نيوزيلندا.

Pour mener la guerre contre le terrorisme, il convient d'employer tant les armes que le beurre.
ويجب شن الحرب على الإرهاب بالمدفع والزبدة في آن واحد.

Toutefois, dans les exportations des pays producteurs de cacao les fèves constituent 79 % du total, le beurre de cacao 10 %, la poudre de cacao 7 %, la liqueur de cacao un peu moins de 3,5 %, et le chocolat et les produits dérivés moins de 1 %.
أما فيما يتعلق بصادرات البلدان المصدرة للكاكاو، فتمثل الحبوب ٩٧ في المائة، وزبد الكاكاو ٠١ في المائة، ومسحوق الكاكاو ٧ في المائة، وعصارة الكاكاو أقل قليلا من ٥,٣ في المائة، والشوكولاته ومنتجات الشوكولاته أقل من ١ في المائة.

Ladoos jaune, fait avec le beurre pur.
لادوس الأصفر معمول بالزبدة الصافيِة

Dans un sandwich beurre d'arachide et gelée, il faut d'abord étendre le beurre d'arachide et non la gelée sur la tranche de pain.
عندما تصنع سندوتش لزبدة الفول السوداني والجلي يجب ان تضع اولا زبدة الفول السوداني وليس الجلي في الجزء الاسفل من الخبز

En théorie, si j'ai parlé à ta femme, j'ai probablement mentionné quelque chose à propos de ses jambes étant comme le beurre fondu .
فرضيّاً, لو تحدّثت بشأن زوجتك فغالباً ذكرت شيئاً بشأن أرجلها وكونهم كالزبدة الذائبة