"le chanteur" - Traduction Français en Arabe

• المغني الرئيسي
• المغنّي
• المطرب
• المغنى
• مغنى الزفاف

C'est légitime que le chanteur ait son propre véhicule.
لا، من الصحيح أن يحصل المغني الرئيسي على سيارته الخاصة.

Tu es plutôt Indiana Jones qui a l'intention de devenir le chanteur des Strokes.
وتبدو كأنك انديانا جونز قرر أن يصبح المغني الرئيسي لفرقة ستروكس أو شيء من هذا القبيل

le chanteur s'est fait sauter la cervelle avec un fusil.
المغني الرئيسي للفرقة فجر له العقول خارج مع بندقية،

J'ai vu le chanteur dans le métro. Son look m'a plu.
رأيت المغنّي عند محطّة القطار و عجبني شكله

le chanteur n'est pas aussi bon que l'original.
أنا معكِ في أن المطرب ليس في جودة المطرب الأصلي

C'est Morrissey, comme le chanteur des Smiths.
هذا موريسي، مثل المغني الرئيسي في الحدادون.

Vu que je suis le chanteur et le guitariste, et que c'est moi qui ai créé ce groupe,
أعتقد بأعتبار أنني المغني الرئيسي و عازف الغيتار وأنا بدات هذه الفرقة

As-tu déjà été à Cabo pour le spring break, eu affaire à Adderall, ou eu une liaison avec le chanteur principal d'un groupe de rock indie ?
هل قضيتي عطلة الربيع قي كابو, او تناولتي الادريل, أو آقمتي علآقة مع المغني الرئيسي في فرقة آندي روك?

Je ne suis pas son père, je suis le chanteur. (? )
لستُ والده أنا المغني الرئيسي, رأس القطّة لو أردت أن يغازلني رجل مسن لعدت لدياري

Tu es le chanteur d'un groupe chevelu, et je suis un entraîneur de foot de lycée.
فأنت المغني الرئيسي لإحدى الفرق وأنا مدرب كرة في المدرسة الثانوية

Elle a signé chez une maison de disques, son single a été un succès comme sa tournée nationale, tandis que tu es le chanteur d'un groupe qui joue pour des bières gratuites.
في الواقع, كان لديها عقد تسجيل كبير ولوحة إعلانات و جولة فنية خلال كونك المغني الرئيسي للفرقة

Je veux dire, je sais que tu as été marié pendant 18 ans, mais tu étais le chanteur, d'un groupe pas totalement inconnu, et je me souviens de femmes, s'offrant à toi toutes les nuits.
أعني, اعلم انك كنت متزوج لمدة 18 سنة ولكن كنت المغني الرئيسي لفرقة معروفة لحد ما

Non, pas le chanteur des Monkeys.
و لا، لا المغني الرئيسي من مونكيس.

"Cher journal intime, le chanteur de mon groupe préféré a encore flirté avec moi aujourd'hui
يوميّاتي، المغني الرئيسي" لفرقتي المفضلة مزح معي مرةً أخرى اليوم

le chanteur des Rotting Monkeys l'a jeté dans le public, et je l'ai attrapé.
المغني الرئيسي من "روتينج مانكيز" ألقاهاعلىالجماهير, و انا أمسكتها

Les filles veulent toujours avoir le chanteur.
فالفتيات دوماً يسقطون في" "غرام المغني الرئيسي

Il ne me reste que Stu Wolff, le plus grand poète depuis Shakespeare, le chanteur du groupe Sidarthur.
الشخص الوحيد الذي أستطيع "أن ألجأ إليه هو "ستو وولف "أعظم شاعر منذ "شيكسبير "و المغني الرئيسي لفرقة "سيدأرثر

J'étais le chanteur mince et sexy, tu vois ?
اعتدت أن أكون المغنّي النحيف المثير. الشباب رغبوا بي.

le chanteur pue du cul" après chaque chanson.
"المغنّي الرئيسيّ سيّء مقرف رديء" بعد كلّ أغنية

Tu ne savais même pas que le chanteur était encore en vie.
لم تكن تعلم أنّ المطرب الرئيس لا يزال حيّاً

Lou Dorchen est le chanteur légendaire du super-groupe de métal, Motley Lue, qui a connu un succès fulgurant et instantané.
لو داركهن, المغنى القائد الاسطورى من فرقه سوبر جروب مايتلى لو, الذي انفجر على الساحة العالمية من العدم

- C'est toi le chanteur?
انت مغنى الزفاف. كيف حالك ؟