"le comité de session i" - Traduction Français en Arabe

• اللجنة اﻷولى للدورة

20. Conformément aux paragraphes 143 et 144 de l'Engagement de Carthagène, le Comité de session I a examiné les faits nouveaux et les questions qui, dans le cadre des négociations d'Uruguay, intéressaient particulièrement les pays en développement.
من جدول اﻷعمال ٢٠ - وفقا للفقرتين ١٤٣ و ١٤٤ من التزام كرتاخينا، ناقشت اللجنة اﻷولى للدورة التطورات والقضايا ذات اﻷهمية الخاصة لبلدان النامية في جولة أوروغواي.

5. A la même séance, le Conseil a constitué deux comités de session : le Comité de session I chargé d'examiner les points 4 et 5 et de lui en rendre compte; et le Comité de session II chargé d'examiner les points 7, 8 c) et 9 et de lui en rendre compte, les autres points devant être examinés par le Conseil plénier. (Voir aussi la section D.)
٥- وفي الجلسة نفسها، أنشأ المجلس لجنتين اثنتين للدورة هما: اللجنة اﻷولى للدورة للنظر في البندين ٤ و٥ وتقديم تقرير عنهما، واللجنة الثانية للدورة للنظر في البنود ٧ و٨)ج( و٩ وتقديم تقرير عنها علما بأن البنود المتبقية تتناول في جلسة عامة )انظر كذلك الفرع دال(.

9. A la même séance, le Conseil a constitué deux comités de session : le Comité de session I chargé d'examiner les points 4 et 5 et de lui en rendre compte; et le Comité de session II chargé d'examiner les points 7, 8 c) et 9 et de lui en rendre compte, les autres points devant être examinés par le Conseil plénier (voir aussi la section D plus loin).
٩- وفي الجلسة نفسها، أنشأ المجلس لجنتين اثنتين للدورة هما: اللجنة اﻷولى للدورة للنظر في البندين ٤ و ٥ وتقديم تقرير عنهما، واللجنة الثانية للدورة للنظر في البنود ٧ و ٨ )ج( و ٩ وتقديم تقرير عنها علما بأن البنود المتبقية تتناول في جلسة عامة )انظر كذلك الفرع دال أدناه(.

1. Conformément à la résolution 45/206 de l'Assemblée générale et au document final de la neuvième session de la Conférence, le Comité de session I du Conseil du commerce et du développement a procédé au sixième examen annuel des progrès de l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés, en se fondant sur le Rapport sur les pays les moins avancés, 1996, et son additif.
١ - أجرت اللجنة اﻷولى للدورة التابعة لمجلس التجارة والتنمية، وفقاً لقرار الجمعية العامة ٥٤/٦٠٢ ولحصيلة اﻷونكتاد التاسع، الاستعراض السنوي السادس للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواً بالاستناد إلى التقرير المتعلق بأقل البلدان نمواً لعام ٦٩٩١ واﻹضافة التي أعدت له كوثيقتين أساسيتين.

1. Conformément à la résolution 45/206 de l'Assemblée générale et au document final de la neuvième session de la Conférence, le Comité de session I du Conseil du commerce et du développement a procédé au sixième examen annuel des progrès de l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés, en se fondant sur le Rapport sur les pays les moins avancés, 19962.
١ - أجرت اللجنة اﻷولى للدورة التابعة لمجلس التجارة والتنمية، وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٤/٦٠٢ ولحصيلة الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الاستعراض السنوي السادس للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا بالاستناد إلى التقرير المتعلق بأقل البلدان نموا لعام ٦٩٩١)٢( كوثيقة أساسية.