Découvrez nos services en

    "le conseil s'est réuni" - Traduction Français en Arabe

    • اجتمع المجلس
        
    • عقد المجلس
        
    • واجتمع المجلس
        
    • اجتمع مجلس الأمن
        
    • عقد مجلس الأمن
        
    • وعقد المجلس
        
    le Conseil s'est réuni avec la participation de lord Owen et des généraux Cot et Briquemont. UN اجتمع المجلس وحضر الاجتماع اللورد أووين واللواء كوت واللواء بريكمو.
    Au cours de la période considérée, le Conseil s'est réuni neuf fois. UN وقد اجتمع المجلس تسع مرات خلال الفترة المشمولة بالاستعراض.
    En 1998, le Conseil s'est réuni à Paris et a célébré à cette occasion le soixante-dixième anniversaire de la Fédération. UN وفي عام 1998 اجتمع المجلس في باريس واحتُفل بالذكرى السنوية السبعين لإنشاء الاتحاد الدولي.
    le Conseil s'est réuni une fois avec les pays fournisseurs de contingents. UN وفي إحدى هذه المناسبات، عقد المجلس اجتماعا مع البلدان المساهمة بقوات.
    Ces dernières années, le Conseil s'est réuni plus fréquemment au niveau ministériel. UN عقد المجلس في السنوات الأخيرة اجتماعات على المستوى الوزاري أكثر تواترا.
    le Conseil s'est réuni du 5 au 9 janvier 1980. UN واجتمع المجلس في الفترة من ٥ الى ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٨٠.
    " Conformément à ce qui avait été convenu lors des consultations préalables, le Conseil s'est réuni avec le Comité ministériel de l'Organisation de la Conférence islamique. UN " وبناء على التفاهم الذي تم التوصل إليه خلال مشاورات المجلس السابقة، اجتمع مجلس الأمن مع اللجنة الوزارية لمنظمة المؤتمر الإسلامي.
    le Conseil s'est réuni à Barcelone les 15 et 16 mars 2002. UN وقد اجتمع المجلس في برشلونة يومي 15 و 16 آذار/مارس 2002.
    le Conseil s'est réuni à Barcelone les 15 et 16 mars 2002. UN وقد اجتمع المجلس في برشلونة يومي 15 و 16 آذار/مارس 2002.
    le Conseil s'est réuni à Barcelone les 15 et 16 mars 2002. UN وقد اجتمع المجلس في برشلونة يومي 15 و 16 آذار/مارس 2002.
    En gage de sa ferme volonté de s'opposer aux terroristes, le Conseil s'est réuni le lendemain. UN وفي استعراض للتصميم على الصمود في وجه الإرهابيين، اجتمع المجلس في اليوم التالي.
    Jusqu'à présent, le Conseil s'est réuni cinq fois. UN ولحد الآن، اجتمع المجلس الاستشاري للاستثمار خمس مرات.
    3. Conformément au paragraphe 2 k) de sa résolution 1988/77, le Conseil s'est réuni le 26 janvier pour élire son bureau. UN ٣ - عملا بالفقرة ٢ )ك( من القرار ١٩٨٨/٧٧، اجتمع المجلس في ٢٦ كانون الثاني/يناير لانتخاب أعضاء مكتبه.
    3. Conformément au paragraphe 2 k) de la résolution 1988/77, le Conseil s'est réuni le 25 janvier pour élire son bureau. UN ٣ - عملا بالفقرة ٢ )ك( من القرار ١٩٨٨/٧٧، اجتمع المجلس في ٢٥ كانون الثاني/يناير لانتخاب أعضاء مكتبه.
    À la suite de cet exposé, le Conseil s'est réuni en consultations pour poursuivre le débat sur la situation. UN وفي أعقاب الإحاطة، عقد المجلس مشاورات لمواصلة مناقشة الوضع.
    À la suite de cet exposé, le Conseil s'est réuni en consultations pour poursuivre le débat sur la situation. UN وبعد الإحاطة، عقد المجلس مشاورات لمواصلة مناقشة الوضع.
    L'après-midi, le Conseil s'est réuni en consultations pour examiner une demande de tenir une séance publique présentée par le Groupe arabe. UN وبعد الظهر، عقد المجلس جلسة مشاورات لمناقشة طلب قدمته المجموعة العربية لعقد جلسة علنية عاجلة.
    Après cet exposé, le Conseil s'est réuni en consultations plénières. UN وفي أعقاب جلسة الإحاطة، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته.
    le Conseil s'est réuni du 5 au 9 janvier 1980. UN واجتمع المجلس في الفترة من ٥ الى ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٨٠.
    le Conseil s'est réuni du 25 au 27 mai 1994 pour procéder à l'examen à mi-parcours. UN واجتمع المجلس في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ ﻹجراء استعراض منتصف المدة.
    le Conseil s'est réuni pour examiner la question à sa 4100e séance, le 9 février 2000, comme convenu lors de consultations préalables. UN اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4100، المعقودة في 9 شباط/ فبراير 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.
    Sous la présidence de la Bulgarie, le Conseil s'est réuni à deux reprises avec les pays qui fournissent des contingents. UN عقد مجلس الأمن جلستين مع البلدان المساهمة بقوات خلال فترة الرئاسة البلغارية.
    Pendant cette période, le Conseil s'est réuni sept fois en séances officielles sous différentes formes, 15 fois en séances de consultations et une fois en séance privée plénières. UN وعقد المجلس سبعة اجتماعات رسمية بأشكال مختلفة، و 15 مشاورة واجتماعا خاصا للمجلس بكامل هيئته.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus