"le cordon" - Traduction Français en Arabe

• الحبل السري
• الحاجز الوقائي
• على الحبل
• الحاجز الوقائيّ
• الحبل السريّ
• هذا الحبل
• الطوق
• الحبل السرّي
• بوليس لاينز
• حبل الجرس

Je peux couper le cordon si ça peut faciliter les choses.
استطيع ان اقطع الحبل السري لو هذا سيكون اسهل

C'est sa lame qui a coupé le cordon ombilical qui te reliait à ta mère.
إنه نفس السكين الذي إستعملَ لقطع الحبل السري الذي كان يربطك بوالدتك.

En 1990, des niveaux élevés de pesticides multiples ont été observés dans le lait présent dans le cordon ombilical des nouveau-nés et dans le lait de leur mère.
وفي عام 1990، وُجدت مستويات مرتفعة للعديد من مبيدات الآفات في مصل الحبل السري لحديثي الولادة وفي لبن أمهاتهم المرضعات.

Les ouvriers couperont des trous ici et là, créant deux nouvelles portes blindées, qui fera une nouvelle entrée dans le cordon.
العُمّال سيصنعون ثُقب هنا وهُنا، إنشاء بابيَن مُصفحّة، لصُنع بوابَة جديدة إلى الحاجز الوقائي.

Versez la bouteille entière sur le cordon.
أكثر أُسكُب كل القارورة على الحبل السرّي

Il faut que cette nourriture soit distribuée dans le cordon dès demain.
نحتاج أن يتمّ توصيل الغذاء داخل الحاجز الوقائيّ بحلول الغدّ.

Un truc avec le cordon ombilical, je sais pas.
قالت شيئًا عن الحبل السريّ لا أذكره، إذ كنت ملهيًّا قليلًا.

Il devait être là pour couper le cordon, et sa maman sera endormie.
كان من المفترض أن يكون هُنا ليقطع الحبل السري و أمّها ستكون فاقدة للوعي.

le cordon, hémorragie, césarienne, ce genre de choses.
قاطع الحبل السري ومعدات منع النزيف ولوازم الولادة القيصرية لا سمح الله وأشياء من هذا القبيل

Le troisième était un garçon, mais... le cordon ombilical l'empêchait de respirer.
الثالث كان فتى صغير لكن الحبل السري قطع عنه الأكسجين

Comme le lasso d'un cow-boy, le cordon ombilical... s'est enroulé autour de son cou d'abord, puis ses jambes.
‎مثل حبل راعي البقر، الحبل السري ‎ألتف حول عنقه أولاً، ثم حول ساقيه

Alors la fille regarde le cordon ombilical.
.بعدها، ألقت الفتاةُ نظرةً على الحبل السري

Tu va couper le cordon un jour, n'est-ce pas ?
يجب عليك قطع الحبل السري يوماً ما، أليس كذلك ؟

Ils disent que le cordon ombilical forme un nœud.
إنهـم يقولون بأن الحبل السري يشبه حبل المشنقة

Elle à coupé le cordon ombilical de Stan lorsque Andy s'est évanoui.
قطعَت الحبل السري لستان عندما أُغمي على ستان

On doit couper le cordon ombilical. Prend la pince et les ciseaux.
علينا قطع الحبل السري احضري المشبك والمقص

Il essaye de sauver tout le monde dans le cordon.
إنّه يُحاول مُساعدة الجميع في الحاجز الوقائي.

Ça peut te sembler sûr d'être ici mais aucun endroit n'est sûr dans le cordon.
قد تشعرين بالأمَان وأنا معِك، ولكن لا يُوجد مَكان آمِن في الحاجز الوقائي.

Moins de dix policiers restant dans le cordon.
أقل من 10 أفراد شرطة متبقّين داخل الحاجز الوقائيّ.

L'ours croquait le cordon. Ça colle trop bien.
وقام الدّب بمضغ الحبل السريّ أعني أن ذلك شيئاً غريباً

Je vous conseille de changer le cordon plusieurs fois par an.
اسمع ، ربما ينبغي عليك أن تغير هذا الحبل مرتين في السنة

Désolé, Monsieur, il est passé malgré le cordon de sécurité en bas.
آسف يا سيدي، اقتحم الطوق الأمنيّ بالأسفل.

Tire le cordon, je te prie.
ارجوك, اجذبى حبل الجرس