"le crâne de" - Traduction Français en Arabe

• جمجمة

J'ai fini de reconstruire le crâne de la victime, et, bien sûr , j'ai trouvé exactement ce qu'on cherchait.
انتهيت من إعادة إعمار جمجمة الضحية، ، وبطبيعة الحال، وجدت بالضبط ما كنا نبحث عن.

le crâne de la victime était en bonne condition, aucune réelle rétraction à cause du feu.
إن جمجمة الضحية كانت في حالة جيدة لا يوجد انكماش حقيقي نتيجة للحريق

Dans le crâne de cet africain l'aire associée à la soumission est plus large que chez les autres humains ou sous humains sur la planète.
في جمجمة الإفريقي هنا، المنطقة المرتبطة مع الخضوع أكبرُ من الّتي عند باقي الناس أو أشباه الناس على سطح الأرض

Ou pour nous stopper de reconstituer le crâne de cristal.
أو لإيقافنا من جمعها معاً في جمجمة البلورات

Le diable vous a poussé à fendre le crâne de Mémé?
هل يوسوس لك الشيطان كي تحطم جمجمة جدتك ؟

Y a des marques de brûlures sur le crâne de Reynold venant d'un scan psychique.
وجدت علامات حروق على جمجمة رينولدز أنهم بسبب الضغط النفسي

J'ai hâte de voir le crâne de mon premier petit-enfant dépasser entre ses jambes.
لا أستطيع التحمل حتى أرى جمجمة حفيدي الأول تخرج من بين رجليها

Oui, c'est une perforation crânienne dans le but de placer un micro dans le crâne de la victime
أجل، إنّه ثقب قحفي من أجل وضع مِصدَح داخل جمجمة الضحية.

Dois-je comprendre que vous avez introduit le crâne de votre père dans cette boule de bowling ?
هل أفهم أنك أدخلت جمجمة أبيك في كرة البولنغ تلك؟

Ou planter ton joujou dans le crâne de quelqu'un.
أو تريد تحطيم جمجمة احدهم بها على الأرجح

Nous ne pouvons pas reconstituer le crâne de cristal ou nous protéger nous même sans lui.
لا يمكننا أن نصنعَ جمجمة البلورات أو حماية أنفسنا من دونها

Reformer le crâne de cristal nous donneras l'avantage.
لنضع جمجمة البورات معاً مما يمنحنا الأفضلية في كلا الحالتين

La colonne cervicale a été enfoncée dans le crâne de la victime... et elle est entrée dans la base du cerveau.
العمود الرقبي دُفع بقوة داخل جمجمة الضحية وبعد ذلك إخترق قاعدة الدماغ

D'après les blessures, il apparaît que le coup fatal se situerait sur le crâne de Marta.
إستناداً إلى إصاباتها يظهر وكأن الضربة القاتلة " كانت إلى جمجمة " مارتا

Dans le cas de Graham, oui, mais sur le crâne de la femme...
في قضية غراهام, نعم ولكن على جمجمة الأنثى

Au moins l'un d'entre eux, oui. Il y a un traumatisme dû à un objet contondant sur le crâne de la femme.
واحد منهم على الأقل كذلك ضربة غير حادة على جمجمة الأنثى

On ignore comment le crâne de María a été fracturé par le montant.
مازلنا لا نستطيع أن نعرف كيف أن جمجمة ماريا تحطمت بواسطة سارية السرير

Même calibre que la balle trouvée dans le crâne de la victime.
وهي مطابقة لما حصلنا عليه في جمجمة الرجل

Ils attrapent ce qu'ils ont sous la main et le balancent dans le crâne de quelqu'un.
يمسكون بأول شيء بإمكانهم ويحطمون به جمجمة أحدهم

Le médecin légiste, le docteur Ahmed Heneichen, a déclaré qu'il avait décelé des signes de brûlure autour d'un trou dans le crâne de la victime, qui était père de cinq enfants.
فقد ذكر أخصائي علم اﻷمراض الدكتور أحمد حنيحن أنه وجد علامات حرق حول أحد الثقوب في جمجمة المجني عليه، وهو أب لخمسة أطفال.