"le croyez" - Traduction Français en Arabe

• تصدقه
• تصدق ذلك
• تصدقينه
• تصدق هذا
• تصدقونه
• تصدقين هذا
• تعتقد ذلك
• أتصدقه
• صدقته
• تثق به
• تصدقين ذلك
• تصدقيه
• تصدّقه
• تصدّقينه
• تظن انه

Tout le monde en conclura que vous le croyez.
‫سيبدو الأمر للوردات والجميع ‫وكأنك تصدقه

Vous le croyez, Général ?
هل تصدقه أيّها الجنرال؟

Si vous ne le croyez pas, appuyez sur la gâchette.
إن كنت لا تصدق ذلك أرجوك، اسحب فحسب الزناد

Et vous le croyez maintenant sans réserve.
وانتِ تصدقينه الآن بلا تحفظات ؟ لدي الكثير من التحفظات

- Vous le croyez, n'est-ce pas, Agent Booth?
أنت تصدق هذا, أليس كذلك أيها العميل بووث؟

Ne le croyez pas, Votre Grâce! Je le connais bien!
سعادتك لا تصدقه لا تعرفه كما أعرفه

Vous le croyez, lieutenant Cameron?
ماذا عنك ملازم كاميرون هل تصدقه

Quoi qu'il dise, ne le croyez pas.
حسناً، أيّاً كان ما قاله فلا تصدقه

- Nous serons bientôt délivrés. - Vous le croyez vraiment ?
وقريباً، سوف نُسَلّم - هل تصدق ذلك حقاً، سيدي؟

Si vous ne le croyez pas, consultez vos services de renseignements.
إذا كنت لا تصدق ذلك دع جهاز مخابراتك يتحقق بنفسه

Apparemment, vous ne le croyez pas. Non, pas du tout.
تلك الصياغة تعني أنك لا تصدقينه - لا أصدقه -

Bien, vous le croyez. C'est pourquoi vous êtes venu.
حسناً , أنت تصدقينه لهذا حضرت إلى هنا

Si vous ne le croyez pas, vous vous trompez, vu ?
ولو لم تصدق هذا فانت تخدع نفسك

- Vous le croyez ?
و هل تصدقونه ؟

- Vous le croyez vraiment?
-أنتِ تصدقين هذا بالفعل، أليس كذلك؟

- Possible. - Vous ne le croyez pas?
ربما يكون لا تعتقد ذلك حقاً , أليس كذلك ؟

C'est pour ça que quand Barnes vous dit avoir fait entrer Bush à la garde... vous le croyez sans vous poser de question ?
غير أن السبب عندما قال بارنز لك حصل على بوش في الحرس ... كنت صدقته دون سؤال؟

- Pourquoi vous le croyez pas ?
-لماذا لا تثق به ؟ -لماذا تثقين أنتِ به ؟

Je sais que vous ne le croyez pas encore, mais vous allez le faire fonctionner.
أعلم أنك لا تصدقين ذلك حتى الآن ولكنك ستجعليه يعمل

Ne le croyez pas. Ne partez pas, Walter. Restez.
لا تصدقيه من فضلك إبقي والتر من فضلك ابقي

Que dites-vous, vous le croyez maintenant ?
ماذا ... ماذا ... ماذا تقول , هل تصدّقه الآن ؟

- Mais il a nié et vous le croyez.
-لكنه أنكر ذلك و أنتِ تصدّقينه

Selon vous, Papa n'y est pour rien. Vous ne le croyez pas coupable...
انت لا تظن ان والدى فعلها هل تظن انه مذنب ؟