"le développement et l'examen" - Traduction Français en Arabe

• القانون البيئي واستعراضه
• في وضع واستعراض
• التطوير والاستعراض
• للتطوير والاستعراض

17/25 Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de
برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا

Quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique
البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً

Quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement : rapport du Directeur exécutif
البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً: تقرير المدير التنفيذي

En termes de stratégie, les responsables de l'UNOPS considèrent le développement et l'examen de la politique d'appui ainsi que la communication et le suivi de l'exécution comme les principaux atouts.
72 - فيما يتعلق بالاستراتيجية، يرى مديرو المكتب أن أوجه القوة الرئيسية تتمثل في وضع واستعراض سياسات داعمة، والاتصالات، ورصد التنفيذ.

Le PNUD a appuyé le développement et l'examen de stratégies et de programmes nationaux multisectoriels pour réagir au VIH dans plus de 30 pays, dont les suivants : Bahreïn, Équateur, Gambie, Guinée, Guyana, Inde, Kenya, Malawi, Malaisie, Sao Tome et Principe, Tchad, République-Unie de Tanzanie et Zambie.
30 - قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم في وضع واستعراض الاستراتيجيات والبرامج الوطنية للتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية في أكثر من 30 بلدا، من بينها إكوادور، والبحرين، وتشاد، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وزامبيا، وسان تومي وبرينسيبي، وغامبيا، وغيانا، وغينيا، وكينيا، وماليزيا، وملاوي، والهند.

II : Mise en œuvre du Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement au cours de la première décennie du XXIe siècle (Programme de Montevideo III)
ثانيا: تنفيذ برنامج التطوير والاستعراض الدوري للقانون البيئي للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين (برنامج مونتفيديو الثالث)

Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement au cours de la première décennie du XXIe siècle (Programme III de Montevideo), (sous-programmes 2 et 3)
برنامج للتطوير والاستعراض الدوري للقانون البيئي للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين (برنامج منتوفيديو الثالث)، (البرنامجان الفرعيان 2 و3)

Quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement : note du Directeur exécutif
البرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً

II. Mise en oeuvre du Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement au cours de la première décennie du XXIe siècle
تنفيذ برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً للعقد الأول من الحادي والعشرين

Mise en oeuvre du Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement au cours de la première décennie du XXIe siècle
تنفيذ برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين

Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement au cours de la première décennie du XXIe siècle
برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين

Rapport sur la mise en œuvre du Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement au cours de la première décennie du XXIe siècle
تقرير بشأن تنفيذ برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين

Quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement (Programme de Montevideo IV)
البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً

Le Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement au cours de la première décennie du XXIe siècle (Programme de Montevideo III) continue à fournir les orientations stratégiques voulues.
ولا يزال برنامج التطوير والاستعراض الدوري للقانون البيئي للعقد الأول من القرن الواحد والعشرين (مونتفيديو الثالث) يوفر إرشادا استراتيجيا.

Dans le domaine du droit de l'environnement, ce sous-programme vise à mettre en œuvre le Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement au cours de la première décennie du XXIe siècle (Programme Montevideo III) ainsi que les Principes de Johannesburg adoptés lors du Colloque mondial des juges.
ويستند البرنامج الفرعي، في مجال القانون البيئي، إلى تنفيذ برنامج التطوير والاستعراض الدوري للقانون البيئي للعقد الأول من القرن الواحد والعشرين (مونتفيديو الثاني) ومبادئ جوهانسبرغ المعتمدة في ندوة القضاء العالمية.

Le Programme du PNUE pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement pour la première décennie du XXIe siècle (Programme de Montevideo III) devrait être intégralement appliqué, afin de disposer des moyens juridiques et institutionnels de réaliser la dimension environnement du développement durable.
إن برنامج الأمم المتحدة للبيئة للتطوير والاستعراض الدوري للقانون البيئي للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين (برنامج مونتفيديو 3) ينبغي أن ينفذ بالكامل من أجل تناول الوسائل القانونية والتنظيمية لتحقيق البعد البيئي للتنمية المستدامة.