"le dôme" - Traduction Français en Arabe

• القبة
• القبّة
• القبه
• وقبة
• للقبة
• القبةَ
• بالقبة
• فلم تعد
• قبة

Et Joe pense que ce truc pourrait être ce qui alimente le dôme ?
وجو يعتقد بأن هذه القبة والذي داخلها هو مصدر طاقة القبة

le dôme a détruit mes générateurs, donc tout va mal.
القبة دمرت مولّدات الطاقة خاصتي لذا الوضع متأزم

Je crois qu'elle pensait que le dôme la suivrait et t'épargnerait.
أظن أن والدتك اعتقدت أن القبة ستتبع خطاها وتحميك

Je ne comprennais pas cet endroit avant que le dôme arrive.
أنا لم أفهم هذا المكان قبل أن تحتجزنا القبّة

Il a dû toucher le dôme, et ça l'a grillé.
من المؤكد أنه لمس القبّة مما جعلها تنفجر

Et il est devenu plus fou qu'un rat en cage depuis que le dôme est là.
لكنه غدا أكثر جنونا من فأر محبوس في جرة منذ أن هبطت القبة

J'ai toujours pensé que le dôme était là pour nous protéger.
و نكون معاً. أعتقدتُ دائماً بأنّ القبة هنا لحمايتُنا.

C'était comment quand la bombe a touché le dôme ?
أنت. بماذا شعرتم عندما أصابت القنبلة القبة ؟

J'ai pensé que ça aurait abaissé le dôme. Je ferais n'importe quoi pour le ramener.
لقد ظننت أن بقتلها ستُزال القبة ولأفعلن أي شيء للتراجع عما فعلت

S'il ne termine pas l'appareil, alors le dôme ne tombera jamais.
،إذا لم يُكمل الجهاز إذاً القبة لن تُزال أبداً

Le Comité n'a pas été autorisé non plus à installer le croissant du dôme du Rocher, ni à apporter les feuilles de la toiture pour restaurer lui-même le dôme.
ومنعت اللجنة أيضا من تثبيت هلال قبة الصخرة ومن جلب قطع البلاط اللازمة لإصلاح القبة نفسها.

C'est un système de guidage de missiles conçu pour vaincre le dôme de fer.
إنه نظام لتوجيه الصواريخ عن بُعد مُصمم لهزيمة القبة الحديدية

Écoutez, je suis le premier à admettre que le dôme semble un peu en bazar, mais c'est un petit prix à payer pour entrer dans l'histoire.
نعم، ماذا حدث ل إيدن؟ انظروا، أنا أولا أن أعترف أن القبة تبدو عاش قليلا في،

Donc, le dôme n'est pas tout ce que j'ai espéré, mais c'est toujours un guide pour la recherche scientifique.
غرامة، واجهت قضايا التمويل في منتصف الطريق من خلال المشروع. حتى القبة ليست كل ما كنت آمل،

Pourquoi le dôme est-il là ou quels mystères cache-t-il, on ne le sait toujours pas.
ما زلنا نجهل سبب وُجود القبّة هُنا أو الألغاز التي تُحيط بها.

D'autres tests révèlent le dôme semble être imperméable aux lasers à haute énergie et à tous les produits chimiques corrosifs de classe-A.
المزيد من الاختبارت أظهرت أن القبّة منيعة ضد حزم خطوط الليزر المركّزة، وجميع المواد الكيميائية المسببة للتآكل

Des tests plus poussés ont révélé que le dôme apparait perméable au laser à haute énergie.
بعض التجارب الإضافية أثبتت أن القبّة منيعة ضد الليزر ذو الطاقة القصوى

On ne sait pas d'où il vient ou pourquoi, mais maintenant qu'on est tous piégés sous le dôme ensemble, aucun de nos secrets n'est à l'abri.
نحن لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها ولكنّا الآن بتنا جميعًا محتجزين تحت القبّة سويًّا

Quand j'ai établi contact avec l'oeuf, j'ai déclenché le dôme.
عندما اتصلت بالبيضه قد اطلقت القبه لقد حصرت جميعنا في داخلها

Je tiens tout d'abord à appeler votre attention sur les provocations auxquelles se livre Israël dans les lieux saints de Jérusalem-Est occupée, à savoir Haram alCharif (le Noble Sanctuaire), où se trouvent la mosquée Al-Aqsa et le dôme du Rocher.
وأود في البداية أن أوجه انتباهكم إلى أعمال التحرش والاستفزاز التي تقوم بها إسرائيل في الأماكن المقدسة في القدس الشرقية المحتلة، ولا سيما في الحرم الشريف الذي يضم المسجد الأقصى المبارك وقبة الصخرة.

donc j'augmenterai le signal du transmetteur jusqu'à ce que le son soit assez fort pour que le dôme les reçoive, et boum !
إذاً سأرفع إشارة الجهاز حتى تصبح النغمات قوية كفاية للقبة حتى تتلقاها

Mais l'ordinateur a trouvé un moyen de compenser cette perte... le dôme rétrécit.
لكن الحاسوبَ وَجدَ طريقه للتَعويض. القبةَ تَنكمشُ

Le monde entier reste fasciné par le dôme et inquiets pour ceux qui sont piégés à l'intérieur.
"العالم لا يزال مبهورًا بالقبة وقلقًا حيال من هم محتجزون بداخلها"

Nous ne savons pas d'où il vient ni pourquoi il est là, mais maintenant qu'on est tous piégés sous le dôme, aucun de nos secrets n'est en sécurité.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Sous le dôme, tous les coups sont permis. Attrapez des armes...
قبة الرعد، ببساطة خذوا الأسلحة، وإستعملوها بأى أسلوب ممكن