"le diable" - Traduction Français en Arabe

• الشيطان
• شيطان
• الشر
• للشيطان
• والشيطان
• الشّيطان
• شيطاناً
• بالشيطان
• الشرّ
• الشيطانُ
• إبليس
• الأسود الوحيد
• الشيطانة
• الشيطانَ
• شرّ

le diable se cachait dans les détails, mais au moins tous les États convenaient qu'il était dans leur intérêt de rechercher une solution multilatérale.
صحيح أن الشيطان يكمن في التفاصيل، ولكن على الأقل تتفق كل دولة على أن من مصلحتها السعي إلى حل متعدد الأطراف.

le diable ne sait jamais le diable ne sait jamais
الشيطان لا يعرف ابدا الشيطان لا يعرف ابدا

Le pire c'est, vous semblez tellement agréable et il m'a fait croire vous étiez le diable.
أتعرفين أسوأ شيء .. في هذا أنكِ لطيفة للغاية وجعلني أصدق بأنكِ الشيطان

Il y avait un type qui se prenait pour le diable.
كان هناك هذا الشخص الذي كان يعتقد أنه الشيطان

Il m'a dit être à la croisée des chemins , il avait dû pactiser avec le diable pour avoir son talent.
قال لي أنه ذهب إلى مفترق طرق، و عقد صفقةً مع الشيطان من أجل الحصول على موهبته.

Bien sur, en tant qu'anarchiste, il a dit que c'était son pacte avec le diable.
بالطبع، كونه شخص عشوائي، سخر من الأمر على أنه صفقة مع الشيطان.

Vous pensez vraiment qu'il est celui qui déposera le diable à vos pieds ?
‫هل تعتقدين حقاً بأنّه هو ذلك ‫الذي سيضع ‫الشيطان عند قدميكِ؟

Tu viens de gagné une danse avec le diable, mon gars.
لقد حصلت لنفسك على رقصة مع الشيطان يا فتى

Vous prétendez que sur votre 18e anniversaire, vous étiez essentiellement possédée par le diable.
أدعيت أنه في عيد ميلادك ال18 أنك أصبحت ممسوسة من الشيطان

Même cette musique divine n'arrivera pas à faire sortir le diable.
حتى الموسيقى المقدسة لا يمكنها إخراج الشيطان من داخلها

Rappelle-toi que le diable est toujours dehors sous forme humaine, et qu'il fera tout pour rentrer dans nos têtes.
تذكري أن الشيطان مازال بالخارج بهيئة إنسان وسوف يفعل أي شيء لكي يعلم بما نفكر

Pourquoi à ton avis le diable m'a laissé vivre ?
لماذا تعتقد أن الشيطان الأحمر تركني أعيش ؟

Cela impliquerait que le diable soit intéressé par ton âme.
ذلك يفترض ضمنيًّا أن الشيطان حقًا مهتمّ بروحك.

Plutôt mourir, aller en enfer et parier avec le diable que te filer 10 $.
وسأذهب للجحيم وألعب البلاك جاك مع الشيطان قبل أن أعطيك عشرة دولارات

J'ai eu des patients qui révélaient un nouvel aspect d'eux-mêmes, mais pas aussi important que le diable en personne.
لقد كان المرضى الذين كشفت عن جانب جديد من أنفسهم، ولكن ليس كثيرا الشيطان الفعلي.

le diable se présente sous bien des formes, y compris l'orgueil.
الشيطان يأتي في أشكال كثيرة بما في ذلك الفخر

L'oisif travaille pour le diable, comme le dit la Bible.
الأيادي الكسولة مرتع الشيطان كما يقول الكتاب المقدس

Je travaille uniquement pour son père. C'est le diable sur roulettes.
لا أعمل إلاّ لحساب والدها الآن، الرجل شيطان مُقعد

le diable ne meurt jamais. Il vit dans les airs, dans la tunique, partout.
الشر لايموت انه يعيش في الهواء في الرداء في كل مكان.

Toutefois, le diable est parfois moins redoutable quand on l'affronte directement et courageusement.
غير أنه يمكن أحياناً التخفيف من الطابع المروّع للشيطان إذا تصدينا له بصورة مباشرة وجريئة.

L'esprit que j'ai vu est peut-être le diable... et le diable a le pouvoir de revêtir de plaisantes formes.
الشبح الذي رأيتــه قد يكون من الشيطــان والشيطان يمتلك القوة كي يتشكل بأي هيئة يريدهــا

Il a dit qu'il préfèrerait négocier avec le diable.
قال، أنّه يحبّذ أكثر أن يتناقش مع الشّيطان.

Ensuite, je ne suis pas un ange, mais je ne suis pas le diable.
ثانياً، قد لا أكون ملاكاً يا عزيزتي، لكني لست شيطاناً أيضاً

S'il te plait, dis-moi que ça n'a rien à voir avec le diable.
رجاءً، أخبريني أن هذا ليس له علاقة بالشيطان

Bienvenue dans le Dark Web. Là où le diable fait son shopping en ligne.
مرحبا بك في "الشبكة المظلمة" حيث يتسوّق الشرّ على الأنترنت

Que penses-tu qu'il arrive quand le diable quitte l'Enfer ?
ماذا سيحدث برأيك حينما يبرح الشيطانُ الجحيمَ؟

Mais ce n'est pas de ta faute, femme. Tu as le diable en toi.
هذا ليس خطأك يا امرأة، بل خطأ إبليس داخلك

le diable s'accroupit sur le rivage.
الأسود الوحيد مقرفص على الشاطئ

Elle ne peut pas être le diable et l'Antéchrist.
بالتالي لا يمكن أن تكون الشيطانة والمضادة للمسيح

le diable est dans le commerce.
أَفترضُ الشيطانَ في التفاصيل، أليس كذلك؟

Ça dit que si quelqu'un a le diable en lui, il se reflètera dans le miroir.
يقول أنّه إذا احتوت روح مرء على شرّ فستظهر بانعكاس المرآة