"le fort" - Traduction Français en Arabe

• الحصن
• لارتفاع
• القلعة
• حصن
• بالقلعة
• فورت

Juste toi. Je compte sur toi pour tenir le fort.
أنتِ فقط، وأنا أعول عليّكِ للدفاع عن الحصن

Selon la carte, le fort est juste derrière ces bois.
وَفقًا للخريطة، فإن الحصن وراء هذه الغابة مباشرة.

Qu'il rassemble des vivres et des armes dans le fort.
أخبريه أنني أطلب منه جمع ما يمكنه من الطعام والإمدادات الذي بإمكانه أن ينقله إلي الحصن في غضون ساعات

Grâce à son programme nutritionnel, l'OMS a pu lutter contre le fort taux de mortalité touchant 9 000 enfants de moins de 5 ans.
وتمكنت منظمة الصحة العالمية من خلال برنامجها للتغذية من التصدي لارتفاع معدل الوفيات في صفوف 000 9 طفل دون سن الخامسة.

Bon, c'est pas un arbre, c'est un souterrain, avec des navettes vers le fort.
بأي حال، هي ليست شجرة وإنما نفق وسيؤدي إلى بهو القلعة

le fort ne sera pas une menace avant plusieurs mois.
حصن دون قدرة لتهديد الخليج لأسابيع، إن لم يكن لأشهر

Bientôt, les derniers membres de son régime abandonneront le fort.
في غضون ساعات قليلة ما بقي من أعضاء سلطته سيقومون بتسليم الحصن

J'essaie juste de protéger le fort. On est en état de siège.
مهلاً ، أنا أحاول فقط حماية الحصن من السقوط ، حسناً يا صديقي ؟

Ce gars a probablement déjà infiltré le fort.
قد يكون هذا الرجل قد تسلل بالفعل إلى الحصن.

le fort d'où venaient les soldats français, dont celui que j'ai tué ?
،الجنود الفرنسيين جاءوا من الحصن بما في ذلك الذي قتلته؟

Si nous gagnons le fort retour et vous êtes couché sur le l'argent, je vais tuer u.
لو إستعدنا الحصن وكذبت بأمر الفضة، سأقتلك

Comment tu sens le fait de garder le fort ?
ما رأيك في الحروج والدفاع عن الحصن ؟

350 pièces chacun, l'un peut tenir dans ma main, et l'autre occupe actuellement la totalité de la voûte sous le fort.
ثلاثمائة وخمسين قطعة بكل جانب، واحدة منهم أستطيع حملها في راحة يدي والأخرى تشغل حالياً القبو كاملاً أسفل الحصن

Le Comité engage l'État partie à prendre toutes les mesures appropriées pour faciliter l'accès à l'emploi et lutter contre le fort taux de chômage.
تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ جميع التدابير المناسبة لتعزيز فرص الحصول على العمل والتصدي لارتفاع معدل البطالة.

17. Le Comité est profondément préoccupé par le fort taux de tabagisme ainsi que par la forte consommation d'alcool chez les adultes.
17- وتعرب اللجنة عن بالغ قلقها لارتفاع معدل تدخين التبغ, فضلاً عن ارتفاع معدل استهلاك الكحول في صفوف البالغين.

Ces opérations ont entraîné la mort de plusieurs centaines de prisonniers dans le fort.
وانتهت هذه العمليات بوفاة عدة مئات من السجناء داخل القلعة.

Tu sais le fort que tu as dans le jardin ?
أتعرف القلعة التي بنيتها في الفناء الخلفي؟

T'es sur que tu ne veux pas prendre le fort avec toi?
هل انت متأكدة من انكي لا تريدين اخذ تلك القلعة معك ؟

le fort négrier de Sierra Leone n'existe pas.
وبأن حصن بيع الرقيق في سيراليون لو يتواجد قط

Le major Duncan Heyward, monsieur, en route vers le fort William Henry, et apportant des dépêches.
الرائد دانكن هيوارد يقدم نفسه يا سيدي وهو بطريقه إلى حصن ويليم هينري ويحمل رسائل

Parce que, soyons lucides, faut construire le fort imprenable avant le réseau souterrain qui reliera tout ensemble.
علينا أن نتحلى بالواقعية نبدأ بالقلعة العظيمة، ثم نبني التركيبة السفلية التي ستربط كل شيء ببعضه البعض

Tout le monde se réjouit du contrat avec le fort Detrick, ils disent que ça commence à payer, tous vos efforts.
الكل سعيد حول فورت ديتريك ويقولون بأن كل شئ يؤتي ثماره الآن كل عملك