"le garçon qui" - Traduction Français en Arabe

• الفتى الذي
• الولد الذي
• الصبي الذي
• الفتى الذى
• الفتي الذي
• الطفل الذي

Je voulais rencontrer le garçon qui a été retrouvé flottant au-delà d'Hidalgo.
أردت أن اقابل الفتى الذي عُثر عليه يطفو إلى ماوراء هيدالجو

le garçon qui entend des applaudissements à chaque fois qu'il entre une pièce.
الفتى الذي يسمع التصفيق الصامت في كل مرة يدخل إلى غرفة

Ce n'est pas le garçon qui mangeait de la terre dans le jardin ?
أليس هو ذاك الولد الذي إعتاد على أكل الأوساخ بالفناء الخلفي؟

le garçon qui a tué ces enfants à l'école hier...
ذلك الولد الذي قتل أولئك الأطفال في المدرسة أمس

Mais le garçon qui pouvait faire tourner un ballon avec son doodle allait prendre une très dure leçon.
ولكن الصبي الذي يمكنه تديور الكرة بقضيبه كان على وشك أن يتعلم درسا قاسيا جدا

le garçon qui voulait tout savoir peut tout connaître au final.
الفتى الذى اراد أن يعرف كل شىء يمكنه أن يحقق ذلك أخيراً

Un jour, quand on... se retrouvera de l'autre côté... j'espère voir le garçon qui avait de l'amour dans son coeur pour moi, comme j'en aurais pour lui.
يوماً ما , عندما نحن نلتقي على الجانب الاخر أأمل ان ارى الفتى الذي كان مره

La plupart du temps, quand je lève les yeux du dossier pour regarder le garçon qui est en face de moi...
معظم الوقت , عندما انظر الى ذلك الملف في عيون . الفتى الذي أمامي

Et je suis déjà le garçon qui a partagé un peigne avec le garçon qui a vomi sur le garçon qui a mouillé son pantalon au carnaval de l'hiver.
وأنا بالفعل الفتى الذي يشارك مشطا مع ولد استفرغ على هذا الفتى والذي بلّل بنطاله في مهرجان الشتاء

Papa, j'ai trouvé le garçon qui t'as volé ton portefeuille mais je l'ai perdu dans les docks.
أبي وجدت الفتى الذي سرق محفظتك لكني أضعته عند الرصيف

le garçon qui est venu l'autre soir fait partie de l'équipe.
الفتى الذي أتى في تلك الليلة مع فريق كرة السلة

le garçon qui garde la planque déserte toujours.
ذلك الفتى الذي يحرس البضاعة عادة ما زال غائب.

Megan, comment s'appelle le garçon qui t'emmène au cinéma ?
مايجن, ما اسم هذا الولد الذي أخذك إلى السينما؟

Et le garçon, qui fut jeté en milieu hostile, revint en roi.
الولد الذي تم رميه الى العالم الموحش عاد ملكاً

Caché profondément dans tes yeux ... se trouve le garçon qui partit il y a si longtemps.
كل ما هو مخفي في أعماق عينيك الولد الذي سافر منذ عهد بعيد

Tu te rappelles l'histoire que tu m'as racontée sur le garçon qui a entraîné un faucon avec gentillesse ?
أتذكر تلك القصة التي اخبرتني بها ذات مرة عن الصبي الذي يدرب الصقر بالرافة؟

le garçon qui jouait quaterback hier, c'était Dennis Daughtry ?
هل الصبي الذي كان يلعب ظهيراً أمس هو دينيس دوغتري؟

Voici le garçon qui a montré ses fesses à notre gloire nationale.
ها هو الفتى الذى وضع مؤخرته بوجه المجد

le garçon qui a violé votre fille, Lyle Gibson, et qui s'est jeté du balcon.
الفتى الذى اغتصب ابنتك ثم القى بنفسه من النافذه "لايل جيبسون"

le garçon qui t'a frappé. Il semble qu'elle ait de l'affection pour lui.
الفتي الذي ضربك، يبدو أنّها تحمل عاطفة تجاهه

Mon garçon, le garçon que Dieu avait choisi pour être le Roi de Jerusalem, et le garçon qui a assassiné Saul en le poussant d'une fenêtre s'appelait David.
وقام بتلويثه ابني الطفل الذي اختاره الرب