"le gouvernement a fourni des renseignements sur" - Traduction Français en Arabe

• قدمت الحكومة معلومات عن
• أرسلت الحكومة معلومات عن
• قدمت الحكومة معلومات بشأن
• وقدمت الحكومة معلومات عن

En l'an 2000, le Gouvernement a fourni des renseignements sur 6 297 cas de disparition forcée non résolus.
وخلال عام 2000، قدمت الحكومة معلومات عن 297 6 حالة معلقة من حالات الاختفاء القسري.

342. Au cours de la période considérée, le Gouvernement a fourni des renseignements sur quatre autres cas en suspens.
342- وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، قدمت الحكومة معلومات عن 4 حالات معلقة أخرى.

178. Au cours de la période considérée, le Gouvernement a fourni des renseignements sur un cas individuel.
١٧٨- وخلال الفترة قيد الاستعراض، قدمت الحكومة معلومات عن حالة فردية واحدة.

Le 28 avril 2010, le Gouvernement a fourni des renseignements sur une affaire en suspens.
220- وفي 28 نيسان/أبريل 2010، أرسلت الحكومة معلومات عن حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.

112. le Gouvernement a fourni des renseignements sur 21 affaires en suspens et a demandé un complément d'information sur 13 autres.
112- قدمت الحكومة معلومات بشأن 21 حالة معلقة، وطلبت معلومات إضافية بشأن 13 حالة.

le Gouvernement a fourni des renseignements sur 16 cas en suspens.
وقدمت الحكومة معلومات عن 16 حالة معلقة.

229. Au cours de la période considérée, le Gouvernement a fourni des renseignements sur 12 cas individuels de disparition.
٩٢٢- وخلال الفترة قيد الاستعراض، قدمت الحكومة معلومات عن ٢١ حالة اختفاء فردية.

360. Pendant la période considérée, le Gouvernement a fourni des renseignements sur trois cas particuliers dont deux ont été élucidés par la suite.
٠٦٣- وأثناء الفترة قيد الاستعراض، قدمت الحكومة معلومات عن ثلاث حالات فردية أُوضحت لاحقاً اثنتان منها.

Le 23 janvier 2014, le Gouvernement a fourni des renseignements sur M. Hassan Sedif.
19- وفي 23 كانون الثاني/يناير 2014، قدمت الحكومة معلومات عن السيد حسن سديف.

Le 11 mai 2009, le Gouvernement a fourni des renseignements sur le cours de l'enquête sur les circonstances du meurtre des personnes susmentionnées.
وفي 11 أيار/مايو 2009، قدمت الحكومة معلومات عن سير التحقيقات في ظروف مقتل هذين الشخصين.

70. Au cours de la période considérée, le Gouvernement a fourni des renseignements sur deux cas en suspens.
70- وخلال الفترة قيد الاستعراض، قدمت الحكومة معلومات عن حالتين اثنتين معلقتين.

129. Toujours au cours de la même période, le Gouvernement a fourni des renseignements sur 5 cas non élucidés.
129- وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، قدمت الحكومة معلومات عن 5 حالات معلقة.

225. Au cours de la période considérée, le Gouvernement a fourni des renseignements sur 22 cas non résolus.
225- وأثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير، قدمت الحكومة معلومات عن 22 حالة معلقة.

246. Au cours de la période considérée, le Gouvernement a fourni des renseignements sur 9 cas en suspens.
246- وأثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير، قدمت الحكومة معلومات عن 9 حالات معلقة.

257. Au cours de la période considérée, le Gouvernement a fourni des renseignements sur les 2 cas non résolus.
257- وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، قدمت الحكومة معلومات عن الحالتين المعلقتين.

280. Au cours de la période considérée, le Gouvernement a fourni des renseignements sur 11 cas non résolus.
280- وأثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير، قدمت الحكومة معلومات عن 11 حالة معلقة.

309. Au cours de la période considérée, le Gouvernement a fourni des renseignements sur 23 cas non résolus.
309- وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير قدمت الحكومة معلومات عن 23 حالة معلقة.

Le 20 août 2010, le Gouvernement a fourni des renseignements sur deux affaires en suspens.
226- وفي 20 آب/أغسطس 2010، أرسلت الحكومة معلومات عن حالتين، وقد اعتبرت هذه المعلومات غير كافية لتوضيحهما.

Le Groupe de travail a considéré que ces renseignements n'étaient pas suffisants pour faire la lumière sur les affaires en question. Le 7 octobre 2010, le Gouvernement a fourni des renseignements sur une affaire en suspens.
227- وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر 2010، أرسلت الحكومة معلومات عن حالة واحدة، وقد اعتبرت هذه المعلومات غير كافية لتوضيحها.

Le 3 juin 2010, le Gouvernement a fourni des renseignements sur une affaire en suspens. Le Groupe de travail a considéré que ces renseignements n'étaient pas suffisants pour faire la lumière sur cette affaire.
222- وفي 3 حزيران/يونيه 2010، أرسلت الحكومة معلومات عن حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد، وقد اعتبرت هذه المعلومات غير كافية لتوضيحها.

507. Le 16 décembre 2008, le Gouvernement a fourni des renseignements sur 32 cas.
507- وفي 16 كانون الأول/ديسمبر 2008، قدمت الحكومة معلومات بشأن 32 حالة.

42. Pendant la période considérée, le Gouvernement a fourni des renseignements sur 8 cas non élucidés.
42- وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، قدمت الحكومة معلومات بشأن ثماني حالات معلقة.

le Gouvernement a fourni des renseignements sur la situation dans les bateyes, y compris sur des projets de rénovation et sur les conditions de travail dans l'industrie de la canne à sucre.
وقدمت الحكومة معلومات عن الحالة في الباتيات، بما في ذلك مشاريع التجديد وظروف العمل في صناعة قصب السكر(90).