"le lycée" - Traduction Français en Arabe

• المدرسة الثانوية
• المرحلة الثانوية
• المدرسة العليا
• والمدرسة الثانوية
• الدراسة الثانوية
• المدرسه الثانويه
• الثانوية العامة
• المدرسة الثانويّة
• في الثانوية
• مدرسة ثانوية
• أيام الثانوية
• عن المدرسة
• بالثانويّة
• هذه المدرسة
• للثانوية

Peut-être que le lycée est génial si vous ressemblez à ça... mais je n'avais même pas l'impression d'exister dans cette école.
ربما المدرسة الثانوية رائعة إن كنت تبدو هكذا لكني لم أشعر أني حتى موجود في تلك المدرسة

Parti de chez lui après le lycée, n'est jamais revenu.
غادر المنزل بعد المدرسة الثانوية ولم يعود أبدا

Ce n'est pas la vie que j'imaginais après le lycée.
هذا ليس ما تخيلت سأكونه بعد المدرسة الثانوية

Après le lycée, Jenna et moi avons pris des chemins différents et j'aurais aimé que ça ne change pas.
بعد المرحلة الثانوية أنا و جينا أبتعدنا عن بعضنا وأتمنى أنني أبقيت العلاقة على ذلك الحال

J'ai aidé ma mère et mon frère pour le lycée et l'université.
دَعمتُ أمَّي وأَخَّي كُلّ خلال المدرسة العليا والكليَّةِ.

Je sais que le lycée n'a pas été génial pour toi.
أنا أعرف أن المدرسة الثانوية لم تكن رائعة بالنسبةلك

Tu sais, je n'aimais pas le lycée au premier abord.
أنا لم أحب المدرسة الثانوية في ذلك الوقت

Je ne vois que rien n'a changé depuis le lycée.
لـاأري شئ قد تغير هنا، منذ المدرسة الثانوية.

Vous qui faites tout pour éviter le lycée, vous allez pourtant y rester pour l'éternité. Merci, Dieu des entrepreneurs!
تقضون كل وقتكم تحاولون التخرج من المدرسة الثانوية , والآن لن تغادروا مطلقاً يا إلهي

Je veux vivre le lycée à fond.
أريد أن أعيش تجربة المدرسة الثانوية كاملة

Tu vois, ça marche comme ça, le lycée.
تلك هي طريقة سير الأمور في المدرسة الثانوية

Il souffre, je souffre. le lycée, c'est dur. Faut s'y faire.
إه يتألم ، أنا تألم المدرسة الثانوية مؤلمة ، تخطوا الأمر

Non, ce n'est pas le lycée. C'est la vie. Le travail.
لا , نحن لسنا في المدرسة الثانوية إنّها الحياة , إنّه العمل

Oui, le lycée qui m’a traité comme un moins que rien m’a finalement reconnu pour ce que je suis.
نعم، المدرسة الثانوية التي تعامل مرة واحدة لي وكأنه لا أحد هو الاعتراف أخيرا لي لماذا أنا.

Le seul lien, c'est le lycée.
الاتصال الوحيد الذي وجدناه كان في المدرسة الثانوية

On s'est revus, après le lycée.
بعد بضع سنوات من المرحلة الثانوية قد قابلتها مجدداً.

À cet âge là, le lycée est tout ce qui compte.
ذلك العُمرِ، المدرسة العليا عالمكَ الكامل.

le lycée est l'un des rares établissements d'enseignement de la région new-yorkaise qui délivre un baccalauréat international.
والمدرسة الثانوية من المؤسسات التعليمية القليلة في منطقة نيويورك التي تمنح شهادة البكالوريا الدولية.

C'est pour ceux qui n'ont pas fini le lycée ?
أليس هذا للناس الذين لم يكملوا الدراسة الثانوية ؟

Après le lycée, j'ai flâné à travers le monde pendant quelques années.
لذلك بعد ما أتممت المدرسه الثانويه ذهبت في جوله في أنحاء العالم

Il y a quelque chose de très bizarre avec sa carte mentale que je ne comprends pas et j'ai un étudiant qui a abandonné le lycée ici qui veut que je lui explique.
هناك خلل ما بخريطه عقله التي لا يمكنني إكتشافها ولدي شخص متخرج من الثانوية العامة

C'est à cause de filles comme elles que je détestais le lycée.
أمثال تلك الفتاة , هم السبب الذي جعلني أكره المدرسة الثانويّة

Le patinage artistique, le code d'honneur, ne pas accidentellement avouer à tout le lycée que j'étais gay.
عدم الرغبة في إخبار الجميع في الثانوية بالخطأ أنني مثلي. لم يعرضه علي الناس البتة، وهو أمر غريب،

Et c’est le lycée Fitzgerald dans les beaux quartiers.
وانها فيتزجيرالد في مدرسة ثانوية في الرقبة العظمى.

On y allait, durant le lycée, après les soirées.
لقد اعتدنا الذهاب إلى هناك أيام الثانوية العامة بعد الليلة الكبيرة

Oh, allez. Une terminale ne serait-elle pas cool sans rencard pour le bal de promo un peu trop vieux pour le lycée ?
بحقّك، أيّ حفلٍ نهائيّ هذا الذي يكتمل بلا مواعد يكبر قليلًا عن المدرسة الثانوية؟

C'est la première fois qu'on est séparés depuis le lycée...
أقصد, الآنهي المرةالأولى.. ابتعدنافيهاعن بعضعندماكُنا بالثانويّة,وأنا ..

Mais je vois la manière dont tu te glisses furtivement dans le lycée.
لكنني رأيت الطريقة التي تتجول بها في هذه المدرسة

Et dire au juge qu'il veut juste que tu finisses le lycée avant que tu te fasses des millions de dollars ne va pas suffire.
وقول أنه يريد منك أن تنتظر إنهائك للثانوية قبل أن تجني ملايين الدولارات لن يفي بالغرض