"le médecin a dit" - Traduction Français en Arabe

• الطبيب قال
• قال الطبيب
• قال الدكتور
• الدكتور قال
• الأطباء قالوا
• الطبيب يقول
• قاله الطبيب
• وقال الطبيب

Le médecin a dit... que je suis 100 % femme.
أنا بأحسن حال، الطبيب قال أنا امرأة بالكامل

Le médecin a dit que ça prendrait un peu de temps.
الطبيب قال ان هذا سيأخذ وقته على اية حال

Le médecin a dit que le suicide n'était pas clair.
قال الطبيب الشرعي أن كون الأمر انتحار غير مقنع بالنسبة إليه

Le médecin a dit qu'il va bien. Nous rentrons.
قال الطبيب أنّه على مايرام نحن ذاهبون للمنزل

Le médecin a dit qu'à un centimètre près... j'aurais été paralysé en dessous de la taille.
قال الدكتور أنةُ سنتيمتر أخر.. وكان يُمكن أن يصيبني الشلل في الخصر الآسفل

Le médecin a dit que c'était dû au stress et au Scotch.
الطبيب قال السبب هو الكثير من التوتر و السكوتش

C'est bien, parce que Le médecin a dit qu'un coup à la tête n'est pas fatal.
هذا أمرٌ جيّد، لأن الطبيب قال أن الضربة علي الرأس ليست قاتلة.

Ses blessures sont assez profondes, mais Le médecin a dit que ses jours n'étaient pas en danger.
أصاباته على كامل جسده و لكن الطبيب قال بأنه سيكون بخير

Le médecin a dit qu'il pouvait l'enlever. Mais ma mère ne veut pas payer.
الطبيب قال سيقطعه, أمي لا يمكنها تحمل التكلفه

Ne me presse pas. Le médecin a dit tant de choses, je dois vider mon esprit.
لا تشوشوا علي الطبيب قال أشياء كثيرة، دعوني أصفي ذهني

Le médecin a dit qu'elle pourrait sortir et pratiquer sa pseudo science dans pas longtemps
الطبيب قال بأنها ستخرج و تمارس عملها الزائف في أي وقت.

Le médecin a dit que c'était une migraine ophtalmique, et ça se soigne.
حمداً لله نعم , لقد قال الطبيب أن لدىّ صداع نصفي في عيوني

‎Le médecin a dit que tu as mal réagi‎ ‎aux médicaments.‎
قال الطبيب أنكِ عانيتِ من آثار الحبوب التي اعطها لكِ

Le médecin a dit à Vivian deux jours avant qu'elle était au stade 1.
قال الطبيب فيفيان يومين منذ أن كانت في المرحلة 1.

Le médecin a dit que je buvais trop et j'ai besoin d'un passe-temps .
نعم ، لقد قال الطبيب أننى أحتسي خمراً بكميات كبيرة وأننى أحتاج لهواية.

Le médecin a dit que tu faisais une allergie, mais ça va aller.
قال الطبيب أنه ستكون لديك ردة فعل الحساسية لكنك ستكون بخير, حسنا؟

Le médecin a dit qu'ils doivent refaire la paroi latérale du septum, juste ici.
قال الطبيب إنهم بحاجة لبناء الحاجز الجانبي، هنا

Le médecin a dit que tu as de la chance d'être vivant.
لقد قال الدكتور بأنّك محظوظ لبقائك على قيد الحياة

Le médecin a dit qu'il me reste six mois au plus.
الدكتور قال ان الباقي لي ستة اشهر علي الاغلب

Puis Le médecin a dit qu'elle avait besoin d'une opération, mais... elle a refusé.
الأطباء قالوا بأنها تحتاج إلى العمليه ولكنها رفضت

Le médecin a dit qu'il devrait pouvoir se débarrasser de ce fauteuil dans deux jours.
الطبيب يقول أنه من المُفترض أن يكون قادراً على التخلص من ذلك الكرسي في غضون يومين

Je sais que c'est ce que Le médecin a dit, mais je ne veux pas prendre des leçons de mon père.
اعرف ان هذا ما قاله الطبيب لكنني لا اريد ان اخذ دروساً من والدي

En fait, Le médecin a dit que l'accident avait réparé une vieille fracture.
في الواقع، وقال الطبيب ان الحادث ثابت فعلا كسر السابق.