"le méritez" - Traduction Français en Arabe

• تستحق ذلك
• تستحقينها
• تستحق هذا
• تستحقه
• تستحقها
• تستحقونه
• استحقتها
• تستحق أن
• تستحقون هذا
• تستحقين ذلك
• تستحقين هذا

- Pas tant que vous pensez que vous le méritez.
ـ ليس قبل ألا تبتعد عن فكرة أنك لا تستحق ذلك الأمر

Vous le méritez, ne serait-ce que pour votre travail ici.
حسناً ، أنت تستحق ذلك ، بالتعرف على عملك الجاد هُنا

Parce que vous savez qu'une femme de votre statut, a besoin d'un homme qui peut la prémunir du besoin de la façon dont vous le méritez.
أنتِ تعرفين أمرأة مثلكِ تحتاج إلى رجل الذي يمكن أن يوفر لها بالطريقة التي تستحقينها

Mais vous sentez maintenant que vous le méritez, il avait raison de vous punir.
ولكن تشعر الان انك تستحق هذا كان محق لمعاقبتك

Votre gros salaire, j'espère que vous le méritez.
كل هذا المال الذي دفعوه لك؟ آمل أنّك تستحقه.

Vous le méritez. Le Dragon de Jasmin sera le meilleur salon de la ville.
أنت تستحقها تنين الياسمين سوف يكون أحسن متجر للشاي في المدينة

Je tiens à vous assurer que la délégation nigériane vous apportera tout son concours, comme vous le méritez, dans l'accomplissement de vos tâches.
وأود أن أؤكد لكم أن هذا الوفد سيمدكم بكل ما تستحقونه من تعاون لكفالة نجاح أعمالكم.

Vous le méritez. Cette histoire m'a fait pleurer.
حسنا,لقد استحقتها القصه جعلتنى ابكى

Vous serez traités comme vous le méritez.
سيتم التعامل معك تماما كيف أنت تستحق أن تكون.

Même si vous le méritez, ils ne vont pas vous le donner !
لكن أيها السادة ليس لأنكم تستحقون هذا فهذا يعني أنهم سيعطونه لكم

Ne vous sentez pas coupable. Profitez-en, vous le méritez.
لا تشعري بالذنب, إستمتعي به فأنتِ تستحقين ذلك.

Eh bien, vous le méritez. Vous avez travaillé ici d'arrache-pied.
أنت تستحق ذلك لقد فمت بأمر مدهش هنا

Peut-être que vous serez chanceux, qu'ils vous traiteront plus justement que Shaun, mais vous ne le méritez pas.
ربما ستكون محظوظاً "فهم سيتعاملون معك بعدالة أكثر مما تعاملت مع "شون لكنك لا تستحق ذلك

Révérend, vous le méritez.
[ أيها القس - أنت تستحق ذلك - كيفن غارفي ]

Alors jetez un œil dans ce miroir, et rappelez-vous d'être heureux, parce que vous le méritez.
"لذا القِ نظرة على هذه المرآة، وتذكر انك سعيد،" "لأنك تستحق ذلك."

Parce que vous ne le méritez pas.
لإنك لم تكُن تستحق ذلك

Vous le méritez. Maintenant passez le moi.
انتِ تستحقينها والآن اعطيني اياه

Et si je vous dis que vous le méritez ?
و ماذا لو قلت لكِ بأنك حقاً تستحقينها ؟

Vous ne le méritez pas.
أنت لا تستحق هذا

Ou je pourrais juste laisser ces bonnes gens vous enchaîner comme vous le méritez.
أو يُمكنني فقط السماح لهؤلاء الرجال تلقينك الضرب الذي تستحقه

Profitez de ce moment. Vous le méritez.
سنتحدث لاحقاً, استمتع بهذه اللحظة وحسب, إنك تستحقها.

On vous libère tôt, vous le méritez.
أستمتعوا في بقيه اليوم فهو أجازه لكم وأنتم تستحقونه

Vous le méritez.
لقد استحقتها

Je ne vous mentirai pas car vous ne le méritez pas.
لن أكذب عليك أيها الرئيس لأنك لا تستحق أن يُكذب عليك

Quoi qu'il arrive, vous le méritez.
بغض النظر عما يحدث أنتم تستحقون هذا

Vous le méritez.
انتِ تستحقين ذلك

Vous le méritez.
أنتِ تستحقين هذا