"le monde veut" - Traduction Français en Arabe

• الكل يريد
• شخص يريد
• شخص يُريدُ
• الجميع يريد
• الجميع يريدون
• الجميع يريدني
• الكلّ يريد
• الجميع يود
• الجميع يُريد
• يودّ الجميع
• يرغب الجميع
• يريده الجميع
• واحد يريد

Tout le monde veut mettre des étiquettes sur les gens, les mettre dans des cases.
الكل يريد أن على الناس علامات يضعوننا في صناديق , لايجب أن يكون الامر هكذا كل مرة

En ce moment, tout le monde veut un design dynamique qui s'adapte à différents écrans.
هذا الأيام الكل يريد تعلم التصميم يجب تغيير التأثير

Tout le monde veut être dans le show-business tout d'un coup.
إذ فجأة كل شخص يريد ان يعمل بالمسرح الإستعراضى

Mon ordre de la cour remplace tout ce que tout le monde veut.
طلبي المحكمة يحل محل أي شيء أن أي شخص يريد.

Tout le monde veut les protéger.
كُلّ شخص يُريدُ الإحتِفاظ بهم في مكان أمين.

Si tout le monde veut juste que je m'assoie et me taise... c'est exactement ce que je vais faire.
براد إذا كان الجميع يريد مني أن أجلس و أصمت ذلك بالضبط ما سأقوم به

Tout le monde veut gagner, James.
أترى، الجميع يريدون أن يكونوا في الجانب الفائز

Tout le monde veut de super cadeaux de Noël pour de petits, petits prix, mais personne ne veut savoir comment ça a été fait.
الكل يريد هدايا كريسماس عظيمة بأسعار مخفضة جدا جدا لكن لا أحد يريد أن يعرف كيف يحصل الأمر

Bien sûr, tout le monde veut son année, mais personne ne veut se salir les mains.
طبعاً, الكل يريد سنته لكن لا احد يريد أن يوصخ يديه

Tout le monde veut un endroit où se reposer, où poser sa carcasse.
بنهاية اليوم, الكل يريد مكاناً ليرتاح فيه، مكانٌ ليريحوا فيه عظامهم،

Tout le monde veut protéger l'environnement. Je vois des arbres, tous les jours!
الكل يريد إنقاذ الطبيعة وأرى الأشجار كل يوم

Tout le monde veut des technologies modernes, de la fibre de verre, moins de résistance.
الكل يريد القارب ذو التكنولوجيا العالية بالزجاج المعزول دون أي اضطرابات

Pas tout le monde veut partager les détails douloureux de sa vie.
ليس كلّ شخص يريد مشاركة تفاصيل حياته المؤلمة

Vous croyez que tout le monde veut se mettre dans votre culotte.
تفكرين فى إن كل شخص يريد أن يدخل إلى كلسونك.

Quand t'es le champion, tout le monde veut un bout de toi.
عندما تكون البطل كل شخص يريد قطعة منك كل شخص يختبرك

Parce que tout le monde veut être celui dont la phrase choc passera à la télé, ok?
لأن كل شخص يُريدُ أن يَكُونَ الرجلَ الذي يحصل على تعليق تلفزيوني قصيرِ،صحيح؟

Sous prétexte d'une copine canon, il croit que tout le monde veut coucher avec lui.
لايعني أن لديه حبيبة مثيرة يعتقد بأن الجميع يريد ان يضاجعه ؟

Je sais que tout le monde de parle que de ça, et que tout le monde veut vraiment y aller, mais c'est pour quoi en fait ?
أعلم أن الجميع يتحدثون عنه طوال الوقت، وأعلم أن الجميع يريدون الذهاب، لكن ماهي قضيته الفعلية؟

Tout le monde veut que je me rappelle.
الجميع يريدني أنْ أتذكّر إلّا أنّي لا أذكر

Tout le monde veut parler au grand manitou.
الكلّ يريد قطعة من الرّجل الكبير

Car tout le monde veut en profiter, et les choses se calment, tu vois?
لأن الجميع يود أن يشعر بذلك النسيم فتصبح الأجواء هادئة جدًا

Dans les histoires, tout le monde veut être roi.
لكن تلك في القِصص, وفي القِصص الجميع يُريد أن يكون الملك

Tout le monde veut mettre un hashtag "Sauver Alep"
‫يودّ الجميع أن يدونوا ‫تحت هاشتاغ "أنقذوا حلب"

Toi, la sorcière... Pourquoi tout le monde veut ce timon ?
أنتما والساحرة لمَ يرغب الجميع بتلك الخوذة اللعينة؟

L'argent qui brûle est la raison pour laquelle tout le monde veut l'exclu.
تناقشين هذا السؤال حرق المال هو جزء كبير لما يريده الجميع حصري

On dirait que tout le monde veut être une princesse.
حسنا تظهر مثل كل واحد يريد ان تكون اميرة