"le nez" - Traduction Français en Arabe

• أنفه
• أنفك
• أنفي
• أنف
• الأنف
• انفك
• انفي
• أنفى
• أنوفهم
• انفه
• أنوفكم
• الانف
• انف
• أنفكِ
• في أنفها

En attendant, nous avons le plaisir de vous présenter un court-métrage... montrant un homme avec u n magnétophone dans le nez.
في هذه الأثناء, نحن سعيدين بأننا سنريكم فلماً قصيراً من بطولة رجل لديه جهاز تسجيلات داخل أنفه

Sache qu'il mange cinq fois par jour et se met des pièces dans le nez.
حسنا. ولكن يجب أن نعرف أنه يأكل الكثير والدفعات البنسات في أنفه.

Prenez une fiole, versez-en sur le miroir, prenez la paille, et aspirez par le nez.
خذ قارورة، وأنزل القليل على المرآة وخذ العصا، وقُم باستنشاقها من أنفك

Tout ira bien si tu évites de te fourrer des raisins dans le nez.
سيكون ذلك محرجا ً فقط لو بقيت تدفع العنب باتجاه أنفك

C'est ça, ou je me casse le nez contre un mur.
فإما ذاك، أو أن أكسر أنفي عند الإرتطام بجدار.

Le deuxième, âgé de 23 ans, aurait eu le nez coupé et aurait reçu des coups de couteau dans les yeux et dans les oreilles.
وأفادت التقارير أنه قد قطعت أنف الرجل الذي يبلغ من العمر ٢٣ عاما، وأنه قد طعن في عينيه وفي أذنيه.

Notre vie entière est cartographiée dans les yeux, le nez mais plus important, la bouche.
حياتنا كلها . تتعلق بالعيون الأنف ، ولكن معظم . الأهم الفم

Quand il ne pourra plus se curer le nez à votre insu, je vous recontacte.
لمّا أتيقّن أنّه لن يحشر أنفه من وراء ظهرك فسأتواصل معك مجدّدا.

Il affirme avoir été frappé violemment par des policiers, avoir eu des dents cassées, et porter sur le nez et sous le sourcil gauche des cicatrices laissées par les coups.
وادعي أن أفراد الشرطة انهالوا عليه بالضرب المبرح وهشّموا أسنانه مما ترك ندوباً على أنفه وتحت حاجبه الأيسر.

Giorgi Pipia a eu les oreilles puis le nez coupés avant d'être tué.
وبدأ الانفصاليون بقطع آذان جورجي بيبيا ثم جدعو أنفه ولم يقتلوه إلا بعد ذلك.

Colle-toi ça sur le nez. Harvey, tu as un instant ?
ضع هذه على أنفك هارفي، هل أستطيع التحدث معك؟

Tu as une tache sur le nez. Tu le savais?
لديك تراب على أنفك بالمناسبة هل تعرف ذلك؟

Encore un mot et je te brise le nez. Ce n'est pas un jeu.
قل شيئاً آخر و سأكسر لك أنفك أنا لا ألعب معك

Je dois en avoir dans le nez ou partout sur moi.
ربما تكون المادة في أنفي أو أنها غمرت المكان

Vous avez des accessoires pour le nez ou le front ?
ماذا يمكنك أن تعطيني لأضعه على أنفي أو جبهتي؟

Shane, j'ai un peu le nez bouché. Pense à mon antihistaminique.
شاين أشعر بانسداد في أنفي أحضر لي مزيل احتقان الأنف قبل العرض

Faire tuer Richie par le nez de clown pour prendre sa place ? Ouah !
الحصول على أنف مهرج لقتل ريتشي حتى تتمكن يمكن أن يستغرق أكثر؟

Il y avait un enfant de 10 ans dans le bus avec le nez qui coule.
.كان هناك فتى في الباص بعمر الـ10 او 11 وكان لديه أنف محمر

le nez de clown se pointe, il te voit en sang, et il devient désorienté.
المهرج الأنف يظهر، انه يراك النزيف خارج، يحصل له خلعت مباراة له.

Pas de doigt dans le nez, de mains dans le froc, et plus de soirées sur le canapé à boire des conserves de saucisses-lentilles.
لا أصابع في انفك , أو يدين في بنطالك وأنس أمر الجلوس على الأريكة والشرب من علبة اللحم والفاصولياء

C'est pour ça qu'on m'a jamais surpris me curant le nez à un feu rouge.
لهذا لم أمسك من قبل و اصبعي في انفي في الاشارة الحمراء.

Comme quand ton père te dit de pas te fourrer des céréales dans le nez.
مثلاً عندما يخبرنى أبى ألا أضع الكاكاو فى أنفى

Vous saviez que le nez des vieux sifflaient sans arrêt ?
هل علمت أن بعض كبار السن تصفر أنوفهم باستمرار؟

Un tueur. Il s'est fait arracher le nez en se battant.
هذا قاتل ماْجور ، قطعت انفه فى احدى المعارك

- Riez et vous êtes mort, grattez-vous le nez et vous êtes mort. - Si vous bougez pour pisser, vous êtes mort.
إذا قمت بحك أنوفكم ستموتون إذا قمتم بالذهاب لقضاء حاجة ستموتون

Bon sang, c'est si bon de faire ça sans casser le nez du mec.
يا الهي، امر رائع أن نفعل ذلك دون كسر الانف

Tu sais, tu as le nez de ta mère et rien d'autre.
كما تعلمين، لديك انف والدتك وليس أي شيء آخر.

Tu ne peux pas te tenir le nez et planer comme tout le monde ?
ألا يمكنكِ أن تسدي أنفكِ وتجلسي القرفصاء مثل باقي الناس؟

Ils auraient aussi apporté un seau plein d'eau qu'ils lui auraient versée dans la bouche et le nez.
ثم أتوا بدلو مليء بالماء وأخذوا يسكبون الماء تارة في فمها وتارة في أنفها.