"le patron" - Traduction Français en Arabe

• الرئيس
• الزعيم
• المدير
• الرئيسة
• المسؤول
• رئيسه
• رب العمل
• الرجل الكبير
• رئيسك
• المسئول
• المالك
• الرجل العجوز
• الرّئيس
• المسؤولة
• صاحب العمل

Les gens me fixent parce que j'ai quitté le patron et parce que je suis enceinte d'un gars de 22 ans ?
هل الجميع ينظر إلي لأنني أنهيت علاقتي مع الرئيس وأنني أصبحت حبلي مصادفة من شاب بعمر 22 عام؟

Le Paradise est en expansion, le patron aura besoin de plus de vendeurs et d'assistants managers.
لأن الفردوس على وشك التوسع الرئيس سيحتاج إلى المزيد من المشترين مدراء مساعدين

S'ils ne trouvent rien, le patron va péter un plomb.
,إذا لم يجدوا أي شيء الرئيس سينسف مصهراً

- Evidemment. Et ils savent en bas qui est le patron.
أنا أفعلها حقاً وهم يعرفون في الأسفل من الزعيم

Ça serait bizarre que le patron ne porte pas de toast.
سيكون غريباً إذا لم يقترح المدير نخباً ، إنتظروا

le patron n'allait pas me mettre face à toi.
لم تكن هناك فرصة أن يدعني الرئيس أن تولى هذه القضية.

J'imagine que c'est inévitable, quand on est le patron.
حسناً افترض أن هذا ما حدث عندما كنت الرئيس

Pigé. Accorde-moi 2 min au tél, avec le patron que je défende Vernon.
لا ، أتفهم ذلك ، استمع إلىّ ، امنحني فقط دقيقتين على الهاتف مع الرئيس

Donc va-là bas et montre lui qui est le patron.
لذا, اذهب إلى هناك واجعل ذلك الرجل يرى من الرئيس هنا

le patron veut que tu rentres.
الرئيس سوف يقوم بإدانته، إنهم بحاجة إليك في الداخل

Maintenant, ce que je veux, tu vas sortir d'ici, prendre cet ascenseur, et lui montrer qui est le patron.
ما اريدك ان تفعله هو ان تخرج وتستخدم المصعد لكي تريه من هو الرئيس

J'étais en train de travailler. Quelqu'un a commencé à attaquer le patron et j'ai essayé de le protéger.
وفجأة بَدأَ شخصٌ ما في مهاجمة الرئيس .وأنا فقط حاولتُ انقاذه

le patron veut qu'on évacue, alors allons-y.
الرئيس يريدنا أن نخرج من المبنى, لذلك دعونا نحقق ذلك

Tu dégoûtes le patron avec tes potes.
انتم تجعلون الرئيس يشعر بسوء الهضم مع اجسامكم هذه

Vas-y et montre à ces étrons qui est le patron.
أخرج هنالك وأرَ هؤلاء الأغبياء من هو الزعيم

le patron déteste les paumés qui traînent par ici, ils fouillent dans les poubelles,
لا يحب الزعيم بأن تتجول هنا وأن تنقب في صناديق القمامة

Mais si il a énervé le patron une seconde fois, ce n'est pas de ma faute s'il a fini mort.
لكن إذا أغضبت الزعيم مرةً أخرى ليس طائلة مسؤوليتي أن ينتهي مياً

Au cas où tu l'as oublié, je suis le patron.
في حالة أن يكون فاتكِ هذا، أنا المدير

Bien, demande à ta mère. C'est elle le patron.
حسناً ، فلتطلبي ذلك من أمك ، إنها الرئيسة

Vous êtes le patron jusqu'à mon rétablissement. Rassemblez toutes les forces qui sont encore en état.
انت المسؤول حتى عودتي حاول تجميع العملاء ثانيه

Mais j'ai fait obstacle à ton projet d'être le patron.
ولكن اعتقد انني حصلت في الطريق خطط ليكون رئيسه

Quand les Guaranis demandent une sécurité sociale, le patron répond que c'est au travailleur de la payer.
وإذا سألت عن الضمان الاجتماعي، فإن رب العمل يقول إنه يتعين على المرؤوس أن يدفع.

Tu crois que le patron lui a donné un vaisseau et l'a lâchée comme ça ?
أعنى , أتعتقدون أن الرجل الكبير قد منحها المركبة وبعدها فقد أثرها ؟

Peur de se faire mal voir par le patron ? Non.
أنتي تخشين فقط أن يراكِ رئيسك وأنتي تتجنبين العمل

Et par "spectacle" elle entend par là une grande tournée d'exécution publique juste pour prouver à tout le monde qu'il est le patron.
وبمناسبة العرض انها تتحدث عن جولة عامة من عمليات الإعدام فقط لإثبات للجميع انه لا يزال المسئول

le patron de la Wolf City Développement. Il est là !
المالك لشركة تنمية مدينة الذئب ، انه هنا بنفسه

Il est chez le patron.
أوه، نعم، أحسنت، جيم. هو مع الرجل العجوز.

Reposez-vous, puis vous dînerez avec le patron.
ارتاحوا قليلاً و سيأخدكم الرّئيس للعشاء في وقت لاحق

C'est pour ça que c'est moi le patron ici.
سلوككم هذا هو سبب كوني المسؤولة و ليس أنتما

le patron et les employés étrangers sont solidairement tenus de former les employés mexicains dans ladite spécialité.
ويقع على صاحب العمل والعمال الأجانب التزاماً مشتركاً بتدريب العمال المكسيك في التخصص المعني.