"le photographe" - Traduction Français en Arabe

• المصور
• المصوّر
• مصور
• المُصور
• والمصور
• عن المصّور الذي التقط الصورة

Très bien. Je vais passer par le bureau, signer le contrat avec le photographe.
حسناً إذاً، سوف اعمل في المكتب وانهي الإتفاقية مع المصور الفوتوغرافي

le photographe de l'album de l'année est là pour la postérité.
وكما ترين فهذا المصور يوثق كل شيء للأجيال القادمة

C'est là que le photographe nous a pris en photo.
لهذا السبب حصلنا على صورة من المصور المتجول

le photographe a dû opérer sa magie.
لا بدّ أنّ المصوّر قد وضع لمساته السّحريّة عليها

Si c'est un dîner assis ou un buffet. Puis après, le photographe et celui qui filme. Puis le fleuriste.
هل سيكون عشاء أم بوفيه مفتوح، ثم هل ستؤجرين مصور ومسجل فيديو، ثم بائع الزهور.

Il a également organisé une exposition de photographies prises par le photographe de la revue Time, Marco Grob, en Afghanistan et au Cambodge.
وأقامت أيضا معارض صور ضمت أعمال المصور ماركو غروب، التابع لمجلة تايم، في أفغانستان وكمبوديا.

le photographe a affirmé qu’il avait été touché à la tête et que tous ceux qui avaient tenté de se porter à son secours avaient également été pris pour cibles.
وأفاد المصور بأنه أصيب في رأسه وأن النار أطلقت أيضا على كل من حاول مساعدته.

Après l'incident le photographe a été emmené au poste de police d'Hébron pour y être interrogé: il était accusé d'avoir attaqué un officier de police à la frontière.
وعلى أثر الحادث اقتيد المصور للاستجواب في مركز شرطة الخليل بتهمة الاعتداء على شرطي حدود.

D'après ce porte-parole, le photographe avait empêché les policiers à la frontière de faire leur devoir et aurait fait fi d'un avertissement selon lequel la zone était un périmètre militaire interdit.
وذكر المتحدث أن المصور منع شرطي الحدود من تنفيذ مهامه وتجاهل إنذارا بأن المنطقة منطقة عسكرية مغلقة.

le photographe libanais Nabil Mounzer de l'agence European Pressphoto, le 5 février 2012
الوكالة الأوروبية للصور المصور اللبناني نبيل منذر - بتاريخ 5 شباط/فبراير 2012

le photographe se rendait dans le camp de réfugiés de Jalazoun pour y suivre les manifestations du vendredi.
وكان المصور في طريقه لتغطية المظاهرات التي تنظم يوم الجمعة في مخيم الجلزون للاجئين.

Jabir semble avoir été le photographe officiel pour Hank et son groupe.
يبدو أن جابر كان المصور الرسمي لهانك و الطاقم

le photographe m'a dit de ne penser à rien
بالاضافة الى ان المصور قال ان لا افكر بأي شيء

Conrad, le photographe, que vous avez rencontré au resto indien.
كونراد، المصور الذي اجتمع في المطعم الهندي.

Je pense que le photographe comprend très bien a quel point cet endroit est vide.
أعتقد بأن المصور فهم تماماً كم أن هذا المكان فارغ

le photographe engagé pour cette soirée n'a aucune photo de vous.
المصور الذي إستُئجر لتوثيق هذا الحفل لم يلتقط صورة واحدة لكِ

Papa, le photographe pour le journal est là. Tu dois te dépecher,
أب لقد جاء المصور من هنا علينا أنا نسرع يا أبي

Tu as dragué le scénariste, et le photographe.
يمكنك خداع أن كاتب السيناريو والتي المصور بهذا الفم قليلاً؟

Avec le photographe. Il est un peu bizarre. Où es-tu ?
مع المصوّر الغريب الأطوار صراحة، أين أنت؟

C'est aussi le photographe de la police dans ce district.
حسنا، يضاعف أحيانا كجريمة مصور مشهد لدائرتك الإنتخابية.

Vous voyez le photographe curieux qui le suivait ?
هل رأيت المُصور الفضولي الذي كان يُلاحقه؟

Et le photographe. Doug, j'ai besoin de toi pour monter le chapiteau pour le groupe musical.
والمصور دوغ, أحتاجك في تجهيز الخيمة لفرقة العزف