"le plan est" - Traduction Français en Arabe

• الخطة هي
• الخطّة
• الخطة تشكل
• وتقوم الخطة على
• وتعتبر الخطة
• فيها الخطة
• الخطة هى
• إن الخطة

L'objectif ultime des actions énoncées dans Le plan est d'offrir aux enfants un environnement sain où tous ont des chances égales de s'épanouir.
وغاية الإجراءات المعلنة في الخطة هي توفير بيئة تسمح بتكافؤ الفرص أمام جميع الأطفال لتحقيق الذات.

On doit le laisser savoir que Le plan est sûr, que l'attaque avance toujours.
انه يحتاج للسماح 'م نعرف أن الخطة هي آمنة، أن الهجوم لا تزال تتحرك إلى الأمام.

Le plan est de jeter de l'huile sur les porcs de capitalistes, les embarrasser dans la presse.
الخطة هي رمي زيت على الرأسماليين الملاعيين وإحراجهم في الأخبار أو شيء كهذا

Le plan est... enfin, était d'innocenter tout le monde à la Criminelle et ensuite... et ensuite de vous mettre au courant.
كانت الخطّة , حسناً , كانت أن نبرّئ الجميع من جريمة القتل و بعدها

Bien que le Maroc ait rejeté le Plan de paix, le Secrétaire général et son Envoyé personnel demeurent convaincus que Le plan est la voie la plus susceptible d'aboutir à un règlement définitif du conflit.
ورغم رفض المغرب لخطة السلام، لا يزال كل من الأمين العام ومبعوثه الشخصي على قناعة بأن الخطة تشكل أفضل سبيل إلى حل نهائي للنزاع.

Le plan est axé sur les résultats et définit les produits escomptés et les indicateurs permettant de mesurer les résultats.
وتقوم الخطة على أساس النتائج وتحدد النواتج والمؤشرات المتوقعة لقياس النتائج.

Le plan est un cadre souple qui étaye les programmes de l'UNICEF jusqu'à la fin du 20e siècle. Il tient compte des tendances mondiales actuelles dans les domaines politique, économique et social, en considérant à la fois les possibilités qu'elles ouvrent et les limitations qu'elles imposent.
وتعتبر الخطة إطارا مرنا لدعم برامج اليونيسيف حتى نهاية القرن العشرين وتضع في الاعتبار الاتجاهات العالمية الجارية في المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية وتعتبرها فرصا وقيودا في آن واحد.

Le plan est de faire sauter le palace César et Claire avec.
الخطة هي تفجير فندق سيزار بالاس وكلير معها.

Oh je vois. Le plan est de mélanger Sa Seigneurie ou, pire, Sa Seigneurie, avec une demande de divorce et la scène d'un adultère?
فهمت، الخطة هي توريط السيد أو أسوأ بعد، السيدة

Le plan est un discours sur les marches du palais, le gouverneur vous présente, vous vous présentez pendant 5 minutes.
نعم الخطة هي أن تلقي خطاب تَدريجيّاً عن دار القضاء، سيقدمك الحاكم وستتحدثين بعدها لـــ 5 دقائق لتقديمي بها نفسك

Le plan est d'attendre qu'il envoi un signal ensuite je prends contact.
الخطة هي أنّنا ننتظره إلى أن يقوم بإرسال إشارةٍ لنا و من ثمّ سأقوم بالإتصال معه

Donc j'imagine que Le plan est d'attaquer la planque de la CIA, si tu la trouves.
لذا فتخميني أنَّ الخطة هي مُداهمة مخبأ الإستخبارات الأمريكية، هذا إن وجدتموه

Le plan est de se marier ici, et ensuite une lune de miel de 10 jours
لذا الخطة هي أن نتزوج هنا وبعدها 10 أيام كشهر عسل

Le plan est le suivant : nous attaquerons les premiers.
و الخطة هي , إننا سوف نهجم اولاً0

Le plan est que nous établissons ces charges thermobarique et nous partons de l'enfer avant de sauter.
الخطة هي وضع هذه القنابل الحرارية ونخرجمنالمكانقبل أنتنفجر.

Le plan est en marche. Je serai prêt demain, comme tu me l'as ordonné.
الخطّة سارية في دربها، وستكون جاهزة غدًا كما أمرتَ.

Le plan est déjà en place.
إنّها أوامر في اللحظة الأخيرة، وأيضًا، الخطّة وُضعت بالفعل.

Étant donné que Le plan est un tout, et que toutes ses parties ont une égale importance, il était impératif, avant de commencer à l'appliquer, de mettre en place des garanties dures comme fer que chaque partie concernée s'acquitterait de toutes les obligations découlant du Plan.
ونظرا لأن جميع أجزاء الخطة تشكل كلا لا يتجزأ وتتساوى مع بعضها في الأهمية، فمن المحتم، قبل الشروع في تنفيذها أن توضع جميع الضمانات المحكمة المناسبة موضع التنفيذ بحيث يمتثل كل طرف معني لكل ما جاء فيها من التزامات منبثقة عنها.

Le plan est divisé en deux parties consacrées l'une au corps judiciaire, et l'autre à l'administration de la justice.
وتقوم الخطة على محورين اثنين أولهما الحكم القضائي، وثانيهما الإدارة القضائية والتنظيم الإداري(12).

Le plan est de lâcher un type d'Endrin sur les chauve-souris.
الخطة هى وضع الإندرين على الخفافيش "الإندرين : مادة سامة"

Le plan est d'embarquer ta sœur, prendre la récompense, qui est substantielle.
إن الخطة أن أخذ أختك أحصل على الجائزة التى تكون ضخمه