"le porche" - Traduction Français en Arabe

• الشرفة
• الشرفه
• السقيفةِ
• الشُرفة
• البورش
• بالشرفة
• للشرفة

Allons voir sous le porche pour qu'on ait pas à escalader.
دعنا ننظر من خلال الشرفة ولن نضطر للتسلق عالياً

Vous avez un passif de harceleur auprès de votre voisinage, qui inclut d'avoir déposé des excréments de chien sous le porche de quelqu'un.
لديك تاريخ في مضايقة جيرانك بما في ذلك سكب دلو من نفايات الكلب على الشرفة الأمامية لشخص ما

Mon père m'attendait sous le porche en sirotant sa bière.
كان أبي جالساً على الشرفة يشرب الجعة، وينتظرني

10 chambres en petit déjeuner, de grandes cheminées, des chaises à bascules sur le porche.
غرف مدعومه بالأّسرَّة وخدمة الأفطار ومدفأة كبيره وكراسي تتأرجح . على الشرفة

Je me tenais sous le porche et je pensais à plein de choses.
كنت اجلس على الشرفه وأفكر فى افكار عديده جدا لا استطيع عدها

Au chalet, sous le porche, y a des impacts de balles. Y a du sang à l'intérieur.
الشرفة الخلفية، ثقوب رصاص دماء داخل المنزل

Vous étiez, là-haut sous le porche, et vous avez dit que vous aviez trouvé un bout de papier avec mon adresse dessus chez lui à Canyon City.
أنتي كنتي.. لقد كنتي عند الشرفة أيضاً وأخبرتيني أنكِ عثرتي على ورقة

Je m'en moque. Quelque part sur le porche.
لا يهمني بمكان ما علي الشرفة حسب إعتقادي

L'abri, le fourgon, sous le porche, ce terrain gazonné. Et, bon sang, ils cuisinent bien.
السقيفة، الشاحنة، تحت الشرفة المجال المُعشّب، ويا للسماء، بإمكانهم الطبخ

Tu te rappelles la première fois qu'on s'est rencontrés sur le porche à l'hôtel cette nuit ?
أتذكرين أول مرة إلتقيتك فيها؟ على الشرفة بالفندق، تلك الليلة؟

le porche est éteint les enfants.
أضواء الشرفة مطفأة يا أطفال أتعلمون ما يعني ذلك؟

Avant je l'imaginais être à la maison après l'école, il se serait assis sur le porche avec des livres et des jouets, il m'aurait fait un câlin et on aurait mangé de la glace ensemble et couché tard à regarder des films.
اعتدت أن أتخيل أن أعود من المدرسة يوم ما وألاقيه جالس على الشرفة الأمامية بالكتب والهدايا والألعاب

On a balancé un truc sur le porche et quelque chose a dû être heureux de l'emporter.
نحن قذف شيء على الشرفة وشيء هو سعيد أن فعلنا ذلك.

Alors on s'embrasse sous le porche jusqu'à ce que mon père tape à la fenêtre ensuite, je m'en vais et vous rentrez chez vous.
لذلك لدينا قبلة طويلة تحت ضوء الشرفة حتى والدي الصنابير على النافذة ثم أذهب في وذهبت إلى ديارهم.

J'ai parlé à Sonia. Sois juste dehors sur le porche à 9:00, et t'es vernis.
كن موجوداً عند الشرفة الساعة التاسعة وستفعلها

livraison tardive, ils l'ont laissé sous le porche.
التسليم الليلي تركه على الشرفة الأمامية.

Ça t'embête pas d'attendre sous le porche deux petites minutes ?
هل تمانعين, آه, لو انتظرتِ قليلاً على الشرفة لتقريباً دقيقتين؟

Morte quand j'avais 8 ans.Elle s'était glissée sous le porche.
لقد ماتت عندما كان عمرى 8 سنوات لقد زحفت إلى أسفل الشرفة

A minuit, mon pére éteint le porche et je me change en citrouille.
فى نتصف الليل يضىء ابى الضوء فى الشرفه ولذلك اعود مبكرا

J'ai dormi sous le porche... et au matin, j'ai appelé un taxi... qui m'a conduit à l'aéroport.
نِمتُ على السقيفةِ الجانبيةِ، وفي الصباحِ اتصلت بسيارة أجرة.

Je pourrais aussi me poser sous le porche, muni d'un fusil, à gober de l'acide, en tirant sur d'hypothétiques elfes.
بأستطاعتي الجلوس على الشُرفة مع بندقية , أسكب الحامض و أطلق النار على الجان الغير مرئيين

Ah oui. Il avait l'habitude de s'assoir sur le porche en boxer pour manger des cornichons et... maudire les oiseaux.
أجل, اعتاد الجلوس على مقدمة البورش في سرواله التحتي

J'étais censée m'asseoir sous le porche, tricoter, espérant que tu reviennes un jour ?
أكانَ يُفترضُ عليّ بأن أجلس بالشرفة, أقومُ بالحياكة، آملةً بأنكَ بيومٍ ما قد تعود؟

Y'all obtenir sur le porche avec tout ce putain de bruit.
أذهبوا للشرفة الأمامية مع كلّ هذا الضجيج