"le président invite la délégation" - Traduction Français en Arabe

• الرئيس دعا الوفد
• الرئيس دعا وفد
• دعا الرئيس الوفد

2. le PRÉSIDENT invite la délégation polonaise à poursuivre ses réponses aux questions posées oralement par les membres du Comité à la séance précédente.
2- الرئيس دعا الوفد البولندي إلى مواصلة ردوده على الأسئلة التي طرحها عليه شفوياً أعضاء اللجنة في الجلسة السابقة.

71. le PRÉSIDENT invite la délégation à répondre aux questions posées par le Comité.
71- الرئيس دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة التي طرحتها اللجنة.

38. le PRÉSIDENT invite la délégation salvadorienne à répondre aux questions complémentaires posées oralement par les membres du Comité.
38- الرئيس دعا الوفد السلفادوري إلى الرد على الأسئلة التكميلية التي طرحها أعضاء اللجنة شفهياً.

52. le PRÉSIDENT invite la délégation à poursuivre sa lecture.
52- الرئيس دعا الوفد إلى مواصلة تلاوة التقرير.

2. le PRÉSIDENT invite la délégation suisse à poursuivre ses réponses aux questions posées par les membres du Comité à la séance précédente.
2- الرئيس: دعا وفد سويسرا إلى مواصلة عرض ردوده على الأسئلة التي وجهها أعضاء اللجنة في الجلسة السابقة.

32. le PRÉSIDENT invite la délégation à répondre aux dernières questions du Comité, en lui rappelant qu'elle peut également le faire par écrit.
32- الرئيس دعا الوفد الجزائري إلى الإجابة عن الأسئلة الأخيرة للجنة، وذكر أنه يمكن للوفد أيضاً أن يجيب عنها كتابياً.

2. le PRÉSIDENT invite la délégation à répondre aux questions supplémentaires soulevées par le Comité à la séance précédente.
2- الرئيس دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة التكميلية التي أثارتها اللجنة في الجلسة السابقة.

52. le PRÉSIDENT invite la délégation a répondre à la question relative aux personnes disparues du paragraphe 7 de la liste de questions.
52 - الرئيس: دعا الوفد إلى الرد على السؤال المتعلق بالأشخاص المختفين، وهو السؤال الوارد في الفقرة 7 من قائمة المسائل.

11. le PRÉSIDENT invite la délégation tchèque à répondre aux questions qui ont été posées par les membres du Comité à la 1931e et à la 1932e séances.
11- الرئيس دعا الوفد التشيكي إلى الإجابة عن الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة في الجلستين 1931 و1932.

53. le PRÉSIDENT invite la délégation tchèque à répondre aux questions qui viennent d'être posées.
53- الرئيس دعا الوفد التشيكي إلى الإجابة عن الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة.

21. le PRÉSIDENT invite la délégation à répondre aux questions supplémentaires des membres du Comité.
21- الرئيس دعا الوفد الى الرد على الأسئلة الإضافية التي طرحها أعضاء اللجنة.

le PRÉSIDENT invite la délégation à répondre aux questions posées par le Comité à la séance précédente.
2- الرئيس دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة التي طرحتها اللجنة في الجلسة السابقة.

2. le PRÉSIDENT invite la délégation à compléter ses réponses à la première série de questions posées par le Comité à la séance précédente.
2- الرئيس دعا الوفد إلى استكمال ردوده على المجموعة الأولى من الأسئلة التي طرحتها اللجنة في الجلسة السابقة.

2. le PRÉSIDENT invite la délégation à continuer de répondre aux questions posées par le Comité à la séance précédente.
2- الرئيس دعا الوفد إلى مواصلة ردوده على الأسئلة التي طرحتها اللجنة في الجلسة السابقة.

65. le PRÉSIDENT invite la délégation et le Comité à achever l'examen du cinquième rapport périodique du Japon à la prochaine séance.
65- الرئيس دعا الوفد واللجنة إلى الانتهاء من النظر في تقرير اليابان الدوري الخامس في الجلسة القادمة.

46. le PRÉSIDENT invite la délégation et les membres du Comité à achever l'examen du cinquième rapport périodique de l'Espagne à la séance suivante.
46- الرئيس دعا الوفد وأعضاء اللجنة إلى الانتهاء من النظر في تقرير اسبانيا الدوري الخامس في الجلسة القادمة.

6. le PRÉSIDENT invite la délégation à traiter des questions 1 à 14 de la liste des points.
6- الرئيس: دعا الوفد إلى تناول الأسئلة من 1 إلى 14 من قائمة النقاط.

7. le PRÉSIDENT invite la délégation guatémaltèque à répondre aux questions qui ont été posées par les membres du Comité.
7- الرئيس دعا وفد غواتيمالا إلى الإجابة عن الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة.

54. le PRÉSIDENT invite la délégation guatémaltèque et les membres de Comité à terminer l'examen du rapport à la séance suivante.
54- الرئيس دعا وفد غواتيمالا وأعضاء اللجنة إلى الانتهاء من النظر في التقرير في الجلسة التالية.

2. le PRÉSIDENT invite la délégation israélienne à répondre aux questions soulevées par les membres du Comité à la séance précédente.
2- دعا الرئيس الوفد الإسرائيلي إلى الرد على الأسئلة التي أثارها أعضاء اللجنة في الجلسة السابقة.