"le prendre" - Traduction Français en Arabe

• أخذه
• أخذها
• حمله
• اخذه
• الحصول عليه
• آخذه
• لأخذه
• بأخذه
• اخذها
• لأخذها
• يأخذه
• أن تأخذه
• سيأخذه
• نأخذها
• وأخذه

Est ce que vous voulez le prendre avec vous où on vous l'expédie ?
هل تريد أخذه معك أو أنك تفضل أن نرسله عبر الشحن؟

La seule chose indéterminée est si tu me le donnes ou si je dois le prendre.
الشيء الغير مقرر بعد هل ستعطيني إياه أم يجب أن أخذه بنفسي ؟

Si vous réussissez à me le prendre vous aurez le job.
حسناً، فقط حاولوا أخذها من يدي وستحصلون على الوظيفة.

Il est tout propre maintenant, alors si tu veux le prendre...
لقد تمّ تنظيفه تماماً الآن إن كنتِ تريدين حمله

Les gens exagèrent lorsqu'ils font un discours... il ne faut pas le prendre trop au sérieux.
الناس عادة يكونون بأقصى حماستهم عند الخطاب وهذا لا يعني ان اخذه على محمل الجد

C'est celui qui est dans la cage, alors je vais le prendre.
أنه الوحيد الذي داخل القفص لذلك سوف أخذه

Je dis juste que, on assume collectivement la responsabilité de cet animal, mais, je suis celui qui a dû le prendre entre les gardes.
كل ما أقوله هو أننا نكلف جماعياً بالمسؤولية عن هذا الحيوان لكن أنا من يجب أخذه إلى المنزل بين النوبات

Et si Jaime Lannister le veut, il peut bien le prendre comme tout le monde le fait.
واذا كان يريده جايمي لانيستر هو يستطيع أخذه بالطريقة الذي يعرفها الجميع

Si c'est notre perturbé, on doit le prendre avec nous.
. ان كان رجلنا المنشود , فعلينا أخذه معنا

Je te rappellerai sur ce téléphone et je te dirai où le prendre.
سأكلّمك على هذا الجوّال و أخبركِ مكان أخذه

Je voudrais le garder en sécurité, mais pas si en sécurité pour que je puisse le prendre et fuir rapidement.
لوددته أن يكون آمنًا، لكن ألّا يكون آمنًا جدًّا بحيث يشقّ عليه أخذه والهرب

- Je vais le prendre. - Deux pour moi. Oui, prends-le.
أنا متأسف جدًا, سآخذ الكأسان لي أو بإمكانك أخذها

le prendre serait accepter cette fête et être une adulte... dotée d'un esprit aventureux.
أخذها سيعني الموافقه بأنكِ موجوده بالحفله وأنكِ بالغه, وتتحلين بروح المغامره.

On doit le prendre, parce qu'il ne peut pas voler seul.
وجب علينا حمله لأنه لا يستطيع الطيران بمفرده

Que vous puissiez le prendre avec votre main. Y a-t-il un tel objet qui puisse vous aider?
شيئاً يمكن حمله باليد، أهناك أيّ شيءٍ كهذا يستطيع مساعدتك؟

- Je peux le prendre si t'en veux pas ?
اذا لم تكوني تريدينه هل استطيع اخذه ؟

Et tout ce que nous devons faire c'est y rentrer et le prendre.
وكل ما عليك القيام به هو الذهاب الى هناك و الحصول عليه.

Ça fait deux jours que tu me demandes de le prendre avec moi et de lui apprendre à cuisiner.
لقد كنت تطلب منى ليومان أن آخذه وأعلمه كيف يطبخ

Mais si on le prend, il n'y arrivera jamais, et on ne remontera pas le temps pour le prendre.
ولكن إذا أخذناه فإنه لا يصل الي هناك ومن ثم نحن لا نعود بالزمن لأخذه

Vous pensiez vraiment que j'allais vous laisser me le prendre ?
هل اعتقدتِ حقّاً أنني سأسمح لكِ بأخذه مني؟

Et il y a ce côté libérateur de ne pas le prendre sérieusement.
وهنالك شيء من الانطلاق عن عدم اخذها بجديه

Je ne sais pas, voler l'argent juste pour le prendre, et puis le revendre à un receleur vendeur d'armes cela ne ressemble pas à Neal.
لا أدري، سرقة القطع فقط لأخذها واستبدالها في صفقة مع مهرب أسلحة

Nous pouvons lui donner un moyen de sortir, mais seulement s'il décide de le prendre.
يمكننا ان نعطيه طريق للخروج لكن فقط اذا هو قرر ان يأخذه

Comment utiliser dispositif donc tu dois le prendre avec toi
كيفية تشغيل الجهاز، ولذلك عليك أن تأخذه.

Hollis est une blague. Personne ne va le prendre au sérieux.
هوليس أضحوكة لا أحد سيأخذه على محمل الجد

Trouve-le et dis-moi si c'est authentique, pour qu'on puisse le prendre et sortir d'ici.
واكتشف أذا ما كانت النسخة الأصلية حتى نأخذها ونخرج من هنا

Ou... on pourrait juste débrancher son portable du chargeur et le prendre.
أو.. يمكننا فقط فصل هاتفه من الشاحن وأخذه