"le problème ici" - Traduction Français en Arabe

• المشكلة هنا
• والمشكلة هنا

le problème ici est, l'argent liquide s'évanoui... rapidement.
المشكلة هنا أن الأموال النقدية تتلاشى بسرعة

Le problème, ici, est que trois pouvoirs sont impliqués.
المشكلة هنا بأن هنالك ثلاثة سيادات متدخلة بالأمر

le problème ici... c'est que tu as eu beaucoup de partenaires, mais moi, je n'ai été qu'avec toi.
المشكلة هنا هي أنك تعاملت مع مجموعة من الشركاء ولكنِّي كنت مع واحداً فقط

Ok, je trouve que le problème ici est évident.
حسنا، حسنا أعتقد ان هذا واضح جدا ماهي المشكلة هنا.

le problème ici est celui du lien de causalité.
والمشكلة هنا مشكلة العلاقة السببية.

le problème ici, ce n'est pas moi, c'est vous trois.
. المشكلة هنا ليس أنا ، إنها أنتم الثلاثة

penses-tu que le problème ici vient juste de moi ?
إلى نزوة وحيدة من نوع ما؟ هل تعتقد أن المشكلة هنا بشأني فقط؟

Je ne suis pas celui qui voit le problème ici. Je pense que t'as l'air génial.
انا لست الشخص الذي يرى المشكلة هنا اعتقد بأنّك تبدو رائعا

Bien, le problème ici est qu'il y a trop de sciences et pas assez de chimie.
حسنا ، المشكلة هنا أن هناك الكثير من العلوم و لا توجد جاذبية كافية

le problème ici est celui du bien de causalité.
وتتعلق المشكلة هنا بصلة السببية.

Cependant, le problème ici est d'assimiler des populations plus importantes à plus d'émissions, sans prêter attention à la question plus importante des niveaux de consommation ou de la distribution de la consommation.
بيد أن المشكلة هنا تكمن في المساواة بين العدد الأكبر من السكان وزيادة الانبعاثات دون الالتفات إلى المسألة الأكثر أهمية المتعلقة بمستويات الاستهلاك أو توزيع الاستهلاك.

- Pour diriger un hôpital. - Quel est le problème ici ?
لأُديرَمستشفى- إذاً ما الذي تبدو عليهِ المشكلة هنا ؟

Hé, quel est le problème ici, gentlemen ?
ما هي المشكلة هنا ايها السادة؟

Quel est le problème ici ?
ماذا يمكن ان تكون المشكلة هنا ؟

Je pense que le problème ici c'est que tu ne me vois pas.
أعتقد المشكلة هنا بأنّك لا تَراني.

Parce que je ne pense pas être le problème ici.
لإنني لا اعتقد انني المشكلة هنا

En fait, le problème ici, Christy, est que toutes poursuites civile pourraient être considérées comme... opportunistes.
حسنا,المشكلة هنا يا هي ... أن أي دعوة مدنية قد ينظر إليها على أنها إنتهازية

Je ne suis pas le problème ici.
أنا لست المشكلة هنا

La logique n'est pas le problème ici..
المنطق ليس المشكلة هنا.