| le projet de résolution XXI est adopté (résolution 48/140). | UN | اعتمد مشروع القرار الحادي والعشرون )القرار ٤٨/١٤٠(. |
| le projet de résolution XXI est adopté (résolution 64/49). | UN | اُعتمد مشروع القرار الحادي والعشرون (القرار 64/49). |
| Par 117 voix contre 49, avec 13 abstentions, le projet de résolution XXI est adopté (résolution 66/48). | UN | اعتمد مشروع القرار الحادي والعشرون بأغلبية 117 صوتا مقابل 49 مع امتناع 13 عضوا عن التصويت (القرار 66/48) |
| Par 179 voix contre une, avec 2 abstentions, le projet de résolution XXI est adopté (résolution 65/65). | UN | اعتُمد مشروع القرار الحادي والعشرون بأغلبية 179 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضوين عن التصويت (القرار 65/65). |
| le projet de résolution XXI est adopté (résolution 66/171). | UN | اعتُمد مشروع القرار الحادي والعشرون (القرار 66/171). |
| le projet de résolution XXI est adopté (résolution 61/79). | UN | اعتُمد مشروع القرار الحادي والعشرون (القرار61/79). |
| le projet de résolution XXI est adopté (résolution 59/86). | UN | اعتمد مشروع القرار الحادي والعشرون (القرار 59/86). |
| Par 117 voix contre 47, avec 17 abstentions, le projet de résolution XXI est adopté (résolution 62/42). | UN | اعتمد مشروع القرار الحادي والعشرون بأغلبية 117 صوتا مقابل 47 صوتا،مع امتناع 17 عضوا عن التصويت (القرار 62/42). |
| le projet de résolution XXI est adopté (résolution 63/61). | UN | اعتُمد مشروع القرار الحادي والعشرون (القرار 63/61). |
| Par 121 voix contre 4, avec 60 abstentions, le projet de résolution XXI est adopté (résolution 63/188). | UN | اعتمد مشروع القرار الحادي والعشرون بأغلبية 121 صوتا مقابل 4 أصوات، مع امتناع 60 عضوا عن التصويت (القرار 63/188). |
| Par 133 voix contre 4, avec 47 abstentions, le projet de résolution XXI est adopté (résolution 57/223). | UN | اعتمد مشروع القرار الحادي والعشرون بأغلبية 133 صوتاَ مقابل 4 أصوات، وامتناع 47 عضواً عن التصويت (القرار 57/223). |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution XXI est intitulé < < Désarmement nucléaire > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الحادي والعشرون عنوانه " نزع السلاح النووي " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution XXI est intitulé < < Désarmement nucléaire > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الحادي والعشرون بعنوان " نزع السلاح النووي " . |
| Par 181 voix contre zéro, avec une abstention, le projet de résolution XXI, pris dans son ensemble, est adopté (résolution 58/187). | UN | اعتمد مشروع القرار الحادي والعشرون فى مجموعة بأغلبية 181 صوتاً مقابل لا شيء، مع امتناع عضو واحد عن التصويت ( القرار 58/187 ). |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution XXI est intitulé < < Le droit au développement > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الحادي والعشرون عنوانه " الحق في التنمية " . |
| Le Président : le projet de résolution XXI est intitulé < < Respect de la liberté universelle de circulation et importance capitale du regroupement familial > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الحادي والعشرون عنوانه " احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة " . |
| le projet de résolution XXI est intitulé “Droits de l'homme et progrès de la science et de la technique”. La Troisième | UN | الرئيس )ترجمـــة شفويـــــة عن الانكليزية(: مشروع القرار الحادي والعشرون بعنـوان " حقوق اﻹنسان والتقدم العلمي والتكنولوجي " . |
| Le Président (parle en anglais) : le projet de résolution XXI est intitulé < < Mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales > > . | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الحادي والعشرون معنون: " الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution XXI est intitulé < < Le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الحادي والعشرون معنون " الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution XXI est intitulé < < Maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الحادي والعشرون بعنوان " تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي " . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 