"le redressement et la reconstruction du libéria" - Traduction Français en Arabe

• إنعاش ليبريا وتعميرها

Assistance pour le redressement et la reconstruction du Libéria
تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها

Assistance pour le redressement et la reconstruction du Libéria (A/48/726)
تقديـم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها (A/48/726)

48/197. Assistance pour le redressement et la reconstruction du Libéria
٤٨/١٩٧ ـ تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها

04. Assistance pour le redressement et la reconstruction du Libéria
4 - تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'assistance pour le redressement et la reconstruction du Libéria A/48/392 et Corr.1.
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها)١(،

Le rapport du Secrétaire général figurant dans le document A/49/466 du 7 octobre 1994 et intitulé «Assistance pour le redressement et la reconstruction du Libéria», arrive donc à point nommé.
ولذلك، فإن تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/49/466 المؤرخ ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ المعنون " تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها " يجيء في وقته المناسب.

8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session une question intitulée " Assistance internationale pour le redressement et la reconstruction du Libéria " .
٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين بندا معنونا " تقديم المساعدة الدولية من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها " .

c) Rapport du Secrétaire général sur l'assistance pour le redressement et la reconstruction du Libéria (A/55/90-E/2000/81);
(ج) تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها (A/55/90-E/2000/81)؛

En ma qualité de Président du Groupe des États d'Afrique pour le mois de novembre, je suis heureux de présenter le projet de résolution A/49/L.32, intitulé «Assistance pour le redressement et la reconstruction du Libéria».
وبصفتي رئيسا لمجموعة الدول الافريقية في شهر تشرين الثاني/نوفمبر، يسرني أن أعرض مشروع القرار A/49/L.32 المعنون " تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها " .

8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée " Assistance internationale pour le redressement et la reconstruction du Libéria " .
٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة بندا معنونا " تقديم المساعدة الدولية من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها " .

Nous exprimons notre sincère reconnaissance au Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, pour son rapport analytique et enrichissant intitulé «Assistance pour le redressement et la reconstruction du Libéria», contenu dans le document A/50/522 en date du 9 octobre 1995, que ma délégation approuve pleinement.
إننا نقدم خالص تقديرنا للسيد بطرس بطرس غالى، اﻷمين العام، لتقريره التحليلي المفيد المعنون " تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها " ، الوارد في الوثيقة A/50/522 المؤرخة في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، الذي يؤيده وفد بلدي تأييدا تاما.