"le représentant des etats-unis d'amérique" - Traduction Français en Arabe

    • ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية
        
    • أدلى ممثل الولايات المتحدة
        
    • ممثل الولايات المتحدة الامريكية
        
    • واقترح ممثل
        
    • وأدلى ممثل الولايات المتحدة
        
    le représentant des Etats-Unis d'Amérique a ensuite retiré sa proposition. UN وعندئذ قام ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية بسحب اقتراحه.
    Après le vote, le représentant des Etats-Unis d'Amérique a fait une déclaration. UN وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان.
    le représentant des Etats-Unis d'Amérique a fait une déclaration. UN وأدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان.
    le représentant des Etats-Unis d'Amérique a fait une déclaration concernant la demande. UN وأدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان يتعلق بذلك الطلب.
    67. A la 5ème séance, le 17 novembre 1994, le représentant des Etats-Unis d'Amérique a proposé le texte suivant : UN ٧٦- في الجلسة الخامسة المعقودة في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، اقترح ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية نصاً كما يلي:
    182. A la 3ème séance, le 16 novembre 1994, le représentant des Etats-Unis d'Amérique a proposé le texte suivant : UN ٢٨١- في الجلسة الثالثة التي عقدت في ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، عرض ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية الاقتراح التالي:
    Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant des Etats-Unis d'Amérique de sa déclaration. UN الرئيس: اشكر ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانه.
    Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant des Etats-Unis d'Amérique de son intervention. UN الرئيس: أشكر ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانه.
    Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant des Etats-Unis d'Amérique de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées. UN الرئيس: أشكر ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية على كلمته وعلى ما وجهه إليّ من عبارات رقيقة.
    le représentant des Etats-Unis d'Amérique a dit que sa délégation acceptait cette proposition. UN وقال ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية إن وفده يقبل هذا المقترح.
    16. Lettre datée du 8 septembre 1954, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant des Etats-Unis d'Amérique (S/3287). UN ١٦ - رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٥٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية (S/3287).
    5. Lorsqu'il a présenté le projet de résolution, le représentant des Etats-Unis d'Amérique l'a modifié oralement. UN ٥ - ولدى عرض ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية لمشروع القرار، نقحه شفويا.
    30. Lorsqu'il a présenté le projet de résolution, le représentant des Etats-Unis d'Amérique l'a révisé oralement. UN ٣٠ - ولدى عرض مشروع القرار، قام ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية بتنقيحه شفويا.
    8. A la 57e séance, le 16 décembre, le représentant des Etats-Unis d'Amérique a retiré le projet de résolution A/C.3/48/L.59. UN ٨ - وفي الجلسة ٥٧ المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر، قام ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية بسحب مشروع القرار A/C.3/48/L.59.
    2. A la même séance, le représentant des Etats-Unis d'Amérique a fait une déclaration de clôture. UN ٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان ختامي.
    37. Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant des Etats-Unis d'Amérique et l'observateur de l'Algérie ont fait des déclarations. UN ٣٧ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانين ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية والمراقب عن الجزائر.
    125. le représentant des Etats-Unis d'Amérique a proposé que la séance soit suspendue. UN ١٢٥ - واقترح ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية رفع الجلسة.
    34. le représentant des Etats-Unis d'Amérique a félicité le secrétariat de la CNUCED, et son Groupe économique spécial, de leur rapport objectif et équilibré. UN ٤٣- وهنﱠأ ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية أمانة اﻷونكتاد والوحدة الاقتصادية الخاصة على تقريرها الموضوعي والمتوازن.
    21. Lettre datée du 8 septembre 1954, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant des Etats-Unis d'Amérique UN ١٢- رسالة مؤرخة في ٨ أيلول/سبتمبر ٤٥٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية
    Lettre datée du 20 décembre 1989 (S/21035), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant des Etats-Unis d'Amérique. UN رسالة مؤرخة في ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١ )S/21035( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الولايات المتحدة الامريكية
    331. le représentant des Etats-Unis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation. UN ١٣٣ وأدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، قبل اعتماد مشروع القرار، ببيان أوضح فيه موقف وفده.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus