"le représentant du canada a présenté" - Traduction Français en Arabe

• عرض ممثل كندا
• قدم ممثل كندا
• وقدم ممثل كندا
• قام ممثل كندا

3. A sa 74e séance, le 3 septembre 1993, le représentant du Canada a présenté le projet de résolution A/C.5/47/L.42.
٣ - في الجلسة ٧٤، المعقودة في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، عرض ممثل كندا مشروع القرار A/C.5/47/L.42.

445. A sa 64ème séance, le 9 mars 1994, le représentant du Canada a présenté un projet de résolution révisé (E/CN.4/1994/L.63/Rev.1), qui avait les mêmes auteurs que le projet de résolution E/CN.4/1994/L.63.
٤٤٥- وفي الجلسة ٤٦ المعقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل كندا مشروع قرار منقحا E/CN.4/1994/L.63/Rev.1 قدمته البلدان ذاتها التي قدمت مشروع القرار E/CN.4/1994/L.63.

750. A la même séance, le représentant du Canada a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.37, qui avait pour auteurs les pays suivants : Canada, Colombie, Danemark*, Finlande, Hongrie, Norvège* et Venezuela.
٧٥٠- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.37 الذي قدمته الدانمرك*، وفنزويلا، وفنلندا، وكندا، وكولومبيا، والنرويج*، وهنغاريا.

3. À la 52e séance, le 16 mars, le représentant du Canada a présenté, au nom également de l'Autriche, le projet de résolution ci-après intitulé " Financement de l'opération des Nations Unies au Mozambique " (A/C.5/48/L.45) :
٣ - في الجلسة ٥٢ المعقودة في ١٦ آذار/مارس ١٩٩٤ قدم ممثل كندا بالنيابة عن النمسا أيضا مشروع قرار معنونا " تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موامبيق " A/C.5/48/L.45، ونصه كما يلي:

58. le représentant du Canada a présenté une variante de l'article 7 après avoir entendu les propositions de la Norvège et de la NouvelleZélande.
58- قدم ممثل كندا صيغة بديلة عن صيغة المادة 7 بعد أن استمع إلى اقتراحات النرويج ونيوزيلندا.

le représentant du Canada a présenté un projet de décision rédigé en collaboration avec les États-Unis d'Amérique, le Maroc, le Mexique et la Suisse.
69 - وقدم ممثل كندا مقترح لمشروع مقرر أُعدّ بالتعاون مع سويسرا والمغرب والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية.

44. À la 37e séance, le 19 juillet, le représentant du Canada a présenté un projet de décision (E/1994/L.16) qui se lisait comme suit :
٤٤ - في الجلســة ٣٧ المعقودة في ١٩ تموز/يوليه عرض ممثل كندا مشروع مقرر (E/1994/L.16) نصه كما يلي:

476. A la 31ème séance, le 3 avril 1998, le représentant du Canada a présenté le projet de résolution E/CN.4/1998/L.15, qui avait pour auteurs les pays suivants : Australie, Autriche, Canada, Espagne, Finlande, Norvège, Nouvelle—Zélande, Roumanie.
٦٧٤- في الجلسة ١٣ المعقودة في ٣ نيسان/أبريل ٨٩٩١، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/1998/L.15، المقدم من إسبانيا، وأستراليا، ورومانيا، وفنلندا، وكندا، والنرويج، والنمسا، ونيوزيلندا.

À la 36e séance, le 22 novembre, le représentant du Canada a présenté un projet de résolution intitulé < < Mesures visant à éliminer le terrorisme international > > (A/C.6/55/L.17) qu'il a révisé oralement comme suit :
7 - في الجلسة 36 المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل كندا مشروع قرار معنون " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " (A/C.6/55/L.17)، ونقحه شفويا على النحو التالي:

237. A la 53ème séance, le 3 mars 1995, le représentant du Canada a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.56, qui avait pour auteurs l'Australie, l'Autriche, la Bulgarie, le Chili, Haïti, le Honduras, le Liechtenstein, Madagascar, la Suède et la Suisse.
٢٣٧- وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.56 المقدم من أستراليا، وبلغاريا، والسويد، وسويسرا، وشيلي، ولختنشتاين، ومدغشقر، والنمسا، وهايتي، وهندوراس.

581. A la 61ème séance, le 8 mars 1995, le représentant du Canada a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.107, qui avait pour auteurs les pays suivants : Albanie, Bénin, Canada, France, Islande, Pays-Bas.
٥٨١- في الجلسة ١٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.107 المقدم من ألبانيا وايسلندا وبنن وفرنسا وكندا وهولندا.

764. A la 53ème séance, le 3 mars 1995, le représentant du Canada a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.61, qui avait pour auteurs l'Australie, le Canada, le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Nouvelle-Zélande.
٧٦٤- وفي الجلسة ٥٣ المعقودة في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.61 الذي قدمته البلدان التالية: استراليا، الدانمرك، فنلندا، كندا، النرويج، نيوزيلندا.

44. À la 37e séance, le 19 juillet, le représentant du Canada a présenté un projet de décision (E/1994/L.16) qui se lisait comme suit :
٤٤ - في الجلسة ٣٧ المعقودة في ١٩ تموز/يوليه عرض ممثل كندا مشروع مقرر (E/1994/L.16) نصه كما يلي:

4. À la 41e séance, le 15 décembre, le représentant du Canada a présenté un projet de résolution intitulé " Financement du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 " (A/C.5/52/L.9), déposé par le Président de la Commission à l'issue de consultations officieuses.
٤ - في الجلسة ٤١ المعقودة في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض ممثل كندا مشروع القرار المعنون " تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١ " A/C.5/52/L.9، الذي قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية.

264. A la 52ème séance, le 19 avril 1996, le représentant du Canada a présenté le projet de résolution E/CN.4/1996/L.73, qui avait pour auteurs les pays suivants : Canada, Chypre, Croatie, Hongrie, Madagascar, Pologne, Suède, Uruguay.
٤٦٢- في الجلسة ٢٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/1996/L.73 المقدم من أوروغواي، وبولندا، والسويد، وقبرص، وكرواتيا، وكندا، ومدغشقر، وهنغاريا.

431. A la 51ème séance, le 19 avril 1996, le représentant du Canada a présenté le projet de résolution E/CN.4/1996/L.13/Rev.1, parrainé par l'Australie, le Canada, le Danemark, l'Italie, la Norvège, le Portugal et la Suède.
١٣٤- وفي الجلسة ١٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/1996/L.13/Rev.1 المقدم من استراليا، وايطاليا، والبرتغال، والدانمرك، والسويد، وكندا، والنرويج.

À la même séance, le représentant du Canada a présenté une motion en application de l'article 52 du règlement intérieur.
59- وفي الجلسة نفسها، قدم ممثل كندا مقترحاً بموجب المادة 52 من النظام الداخلي.

163. le représentant du Canada a présenté ultérieurement un projet de décision révisé, élaboré après consultation avec plusieurs délégations.
163- وبعد ذلك قدم ممثل كندا مشروع مقرر منقح تم وضعه بعد التشاور مع العديد من الوفود.

4. À la 26e séance, le 23 juin 2004, le représentant du Canada a présenté le rapport de ce comité (A/58/19).
4 - وفي الجلسة السادسة والعشرين، المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2004، قدم ممثل كندا تقرير اللجنة (A/58/19).

65. le représentant du Canada a présenté une proposition tendant à inclure les mots < < et les individus > > entre < < peuples > > et < < autochtones > > dans la première phrase de l'article.
65- وقدم ممثل كندا اقتراحاً بإضافة عبارة " والأفراد الأصليين " بعد عبارة " الشعوب الأصلية " في الجملة الأولى من المادة.

216. A la demande de l'un des Coprésidents, le représentant du Canada a présenté un projet de décision prévoyant que le Secrétariat coopère avec les secrétariats d'accords multilatéraux sur l'environnement connexes et avec les organisations non gouvernementales.
وقدم ممثل كندا بناء على طلب من الرئيس المشارك مشروع مقرر ينص على أن تتعاون الأمانة مع أمانات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة.

7. À sa 37e séance, le 19 juillet, le représentant du Canada a présenté, au nom des pays suivants : Allemagne, Angola, Argentine Conformément à l'article 72 du règlement intérieur du Conseil économique et social.
٧ - في الجلسة ٣٧ المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، قام ممثل كندا بالنيابة عن اﻷرجنتين)١( واستراليا وألمانيا وأوغندا وأنغولا وأيرلندا وبنن وبوتسوانا)١( وبوركينا فاصو)١( وبولندا وتايلند)١( وجمهورية تنزانيا