"le seul homme qui" - Traduction Français en Arabe

• الرجل الوحيد الذي

Vous êtes le seul homme qui peut faire ça, Leo.
أنت الرجل الوحيد الذي يستطيع القيام بذلك، ليو.

Et le seul homme qui puisse te rendre ton titre.
وهو الرجل الوحيد الذي يستطيع إعادة اللقب إليك

Tu es le seul homme qui sait ce que je veux sans que j'ai besoin de lui dire trois fois et d'abandonner.
أنت الرجل الوحيد الذي عرف ماذا أريد، بدون أن يجعلني أخبره بهذا ثلاث مرات وبعد ذلك أستسلم

Abandonnée par le seul homme qui sait ce que l'éternité fait ressentir.
هجرني الرجل الوحيد الذي يفترض أن يعرف ما تعنيه الحياة الأبدية

Mais Terence Black a d'abord agi en tuant le seul homme qui connaissait le lien entre les 2.
ولكن تيرانسي الأسود تصرف دون إسكات الأول الرجل الوحيد الذي كان يعرف أن هناك علاقة بين الاثنين.

C'est le seul homme qui peut nous aider à trouver l'ogive disparue et l'empêcher d'exploser.
هذا هو الرجل الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا في العثور على الصاروخ المفقود ومنعه من الإنطلاق

Tu as vendu son esprit au plus offrant et trahi le seul homme qui t'ait aimé.
لقد بعت روحه لصاحب أعلى عطاء يا ماكس و خنت الرجل الوحيد الذي اهتم لأمرك

Et j'étais le seul homme qui pouvait chercher ta famille.
وأنا الرجل الوحيد . الذي يستطيع التواصل مع عائلتك

Vous allez m'aider à débarrasser le monde du meilleur agent secret anglais le seul homme qui pourrait m'arrêter.
الى مساعدتكما للتخلص من أفضل عميل بريطاني الرجل الوحيد الذي بوسعه ان يردعني الآن

Il devait appuyer lui-même sur la gâchette, pour être sûr d'éliminer sa cible, le seul homme qui pouvait l'identifier.
كان يجب ان يقتل بنفسه ليتأكد أنه حصل على الرجل الرجل الوحيد الذي يمكنه التعرف عليه

Tu es le seul homme qui m'ai touché.
أنت هو الرجل الوحيد الذي لمسني على الإطلاق.

le seul homme qui connait la vérité sur ce bordel a été jeté du NCIS et va probablement finir en prison pour avoir tuer un homme qui le meritait
الرجل الوحيد الذي يعرف الحقيقة حول هذه الفوضى طرد من دائرة الإستخبارات الجنائية وعلى الأرجح سينتهي الأمر به

Dois-je te rappeler que c'est le seul homme qui sait la vérité sur toi ?
أيجب أن أذكرك أنّه الرجل الوحيد الذي يعرف سرّك؟

Sa façon de me regarder, comme si j'étais le seul homme qui comptait.
ونظرتها لي وكأني الرجل الوحيد الذي تهتم به

J'ai trahi l'homme qui devait m'épouser... le seul homme qui m'aimait !
و خنت الرجل الذي كان يرغب الزواج بي الرجل الوحيد الذي أحبني

Tu es le seul homme qui ait jamais appris ma recette - de l'apéro du chasseur.
تعرف ، أنت الرجل الوحيد الذي تعلم وصفتي

Et le seul homme qui peut vous libérer ... ne fait rien.
و الرجل الوحيد الذي يستطيع أن يجعلك حراً... ...... لا يفعل شيء...

- Ai-je besoin d'une raison pour voir le seul homme qui disait à mon père ce qu'il pensait de lui ?
- هل احتاج الى سبب للقاء الرجل الوحيد الذي اخبر والدي ما الذي يعتقده عنه

Il est le seul homme qui peut délivrer la conscience du roi...
- هو الرجل الوحيد الذي يستطيع التحدث بلسان الملك

- le seul homme qui puisse ramener un semblant d'équilibre dans notre univers.
- الرجل الوحيد الذي يستطيع إعادة - أي شكل من التوازن إلى كوكبنا