"le seul ici" - Traduction Français en Arabe

• الوحيد هنا

Je suis le seul ici qui ai reçu l'Anneau du Fauconnier.
أنا الشخص الوحيد هنا الذي قام بمنح خاتم فالكونر

Mais je parle que je ne suis pas le seul ici à avoir vécu ça.
إلا أنني أراهن أنني لست الشخص الوحيد هنا الذي يحدث له هذا.

Je ne peux pas être le seul ici espérant que tu dises non.
لا يمكن أن أكون الشخص الوحيد هنا يتمنى ان تقولي لا.

C'est bon, t'es pas le seul ici à avoir un casier.
حسناً، إنّك لست الوحيد هنا .ليس لديه سجل

Suis-je le seul ici qui n'ait rien fait à ce sujet jusqu'à présent?
هل أنا الوحيد هنا الذي يجلس ولم يفعل شيئا حيال ذلك حتى الآن؟

Etes-vous aussi surpris que moi... Que je sois le seul ici qui me contienne?
هل أنتِ مندهشة مثلي أنني الوحيد هنا الذي يتحكم بغضبه؟

Il se peut. Il est le seul ici, je ne le connais pas par son nom.
قد يكون , هو الشخص الوحيد هنا الذي لا أعرفه بالأسم

Je suis le seul ici à avoir la notion d'application de la loi ?
أأنا الوحيد هنا الذي يستوعب.. مفهوم إنفاذ القانون؟

Vous pensez être le seul ici à avoir les mains sales ?
أنت تظن أنك الوحيد هنا من فعل أشياء خاطئة ؟

Et deux, il semble que je suis le seul ici à me comporter en toute bonne foi
ثانيا,يبدو اني الوحيد هنا الذي يملك النيه الحسنه

Je suis peut-être le seul ici a avoir tué quelqu'un.
انا ربما اكون الرجل الوحيد هنا الذي فعلا قتل رجلا.

le seul ici à avoir le numéro de téléphone de la reine.
الرجل الوحيد هنا الذي يملك رقم هاتف الملكة

Vous êtes le seul ici à savoir ce que veulent les gens ordinaires.
أنت الوحيد هنا من يعرف متطلّبات الناس الحالية

C'est dommage, car je suis le seul ici qui a la moindre envie de vous parler.
حسناً, هذاحظٌسيء .. لأنّي الوحيد هنا ، الذي يرغب بالحديث معك.

Une artère est coupée. Je suis le seul ici qui peut vous sauver la main, peut-être la vie.
أنا الوحيد هنا الذي بإمكانه انقاذ يدك ومن المحتمل حياتك

Il est le seul ici à en avoir besoin.
هو الوحيد هنا الذي يحتاج إلى واحد, صحيح؟

Vous savez, pour elle, j'étais le seul ici qui ne la balancerait pas à Warren.
لقد كنت كما تعلمون ، الضابط الوحيد هنا في الموثوقين الذين كانت كافية ليس ليدها الى وارن ، فكيف مضحك هذا؟

T'es pas le seul ici, à avoir des compétences.
شكراً أنت لست المحقق الوحيد هنا بمهارات مجنونة

Tu n'es pas le seul ici qui n'écoute pas les ordres.
لست الوحيد هنا الذي لا ينصاع للأوامر.

Je suis le seul ici qui sait comment... combattre.
أنا الوحيد هنا الذييعرفكيف.. أقاتل ..